诗无敌

蔡州蒋亭

隋唐五代 · 薛能

草径彻林间,过桥如入山。
蔡侯添水榭,蒋氏本柴关。
静泛穷幽趣,惊飞湿醉颜。
恨无优俸买,来得暂时闲。
步与招提接,舟临夕照还。
春风应不到,前想负花湾。

简要说明

这首诗描绘了蔡州蒋亭的清幽景色,诗人游览其中,尽情享受幽静之趣,表达了对蒋亭美景的喜爱以及因无法长期拥有此地而感到遗憾的心情,同时也流露出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “草径彻林间,过桥如入山”:
    • 字词:“彻”,通,达;“如”,好像。
    • 句意:长满青草的小路一直通到树林里面,走过桥就好像进入了深山之中。
  • “蔡侯添水榭,蒋氏本柴关”:
    • 字词:“蔡侯”,可能是对当地官员的尊称;“水榭”,建筑在水边或水上的亭台;“柴关”,柴门,这里指简陋的居所。
    • 句意:蔡侯在这里增添了水榭等建筑,而蒋氏原本的住所不过是简陋的柴门小院。
  • “静泛穷幽趣,惊飞湿醉颜”:
    • 字词:“静泛”,安静地泛舟;“穷”,尽,这里是尽享之意;“湿醉颜”,可能指水花溅湿了诗人醉酒后的容颜。
    • 句意:安静地泛舟尽情享受这里幽深的情趣,飞起的水花溅湿了我醉酒的容颜。
  • “恨无优俸买,来得暂时闲”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“优俸”,优厚的俸禄。
    • 句意:遗憾自己没有优厚的俸禄来买下这里,只能来这里暂时享受一下清闲。
  • “步与招提接,舟临夕照还”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“临”,到。
    • 句意:步行可以到达附近的寺院,乘船游玩直到夕阳西下才返回。
  • “春风应不到,前想负花湾”:
    • 字词:“负”,辜负;“花湾”,开满花的水湾。
    • 句意:春风大概吹不到这里了,我之前就想来却一直没来,辜负了这花湾的美景。

现代译文

青草小路直通树林深处,
走过小桥仿佛已入深山。
蔡侯增建了水边的亭榭,
蒋氏原本住的是柴门关。
静静泛舟尽享幽深乐趣,
飞起水花溅湿醉酒容颜。
遗憾没有厚禄买下此地,
只能暂时来此享受清闲。
步行可达附近那座寺院,
乘船直到夕阳西下才返。
春风或许已不会再吹到,
先前想法让我辜负花湾。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是薛能在蔡州任职或游历期间,偶然来到蒋亭,被这里的美景所吸引而创作。诗人在晚唐复杂的社会环境中,渴望寻找一方宁静之地,蒋亭的清幽正契合了他的这种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从“草径”“过桥”,到“静泛”“步与招提接”“舟临夕照还”,依次描绘出不同的场景,使读者仿佛跟随诗人一同游览蒋亭,感受到景色的变化。
    • 借景抒情:诗中通过对蒋亭自然景色和人文建筑的描写,如“草径”“水榭”“花湾”等,抒发了诗人对美景的喜爱以及对闲适生活的向往之情。同时,“恨无优俸买,来得暂时闲”直接表达了因无法长期拥有此地而产生的遗憾。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出蒋亭的景色和诗人的感受。如“静泛穷幽趣,惊飞湿醉颜”,以简洁的语言展现出泛舟时的惬意和惊喜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。诗中的“草径”“林间”“水榭”“花湾”等意象,共同构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者感受到蒋亭的静谧之美,也体会到诗人在其中寻求心灵慰藉的心境。