诗无敌

赠歌人

隋唐五代 · 薛能

温燠坐相侵,罗襦一水沈。
拜深知有意,令背不无心。
近住应名玉,前生约姓阴。
东山期已定,相许便抽簪。

简要说明

这首诗是薛能赠给歌人的作品,主要围绕诗人与歌人的互动展开,表达了诗人对歌人的喜爱与欣赏,以及希望歌人能陪伴自己,与之相伴相守的情感。

逐句注释

  • “温燠坐相侵,罗襦一水沈”:
    • 字词:“温燠”,温暖;“罗襦”,丝织的短衣;“水沈”,即沉香,这里形容罗襦染上香气如被沉香浸润。
    • 句意:温暖的气息在座位间弥漫,歌人穿着那被香气浸染的罗襦。
  • “拜深知有意,令背不无心”:
    • 字词:“拜深”,深深下拜;“令背”,让她转身。
    • 句意:歌人深深下拜,我知道她是有意的;我让她转身,她也并非无心。
  • “近住应名玉,前生约姓阴”:
    • 字词:“玉”,可能指代歌人的容貌如玉般美好;“阴”,在古代诗词中有用于指代美人的情况。
    • 句意:她住得近,大概该有像玉一样美好的名字;仿佛在前生就约定好她姓阴这样富有韵味的姓氏。
  • “东山期已定,相许便抽簪”:
    • 字词:“东山”,典出东晋谢安隐居东山后出山为官之事,这里可能借指一种归隐相伴的期许;“抽簪”,指弃官隐居或女子舍弃簪饰表示与对方相伴。
    • 句意:我已经定下了如同东山隐居般的约定,若她答应相许,便愿意放下一切与她相伴。

现代译文

温暖的气息在座位间弥漫,
你穿着那被香气浸润的罗衣。
你深深下拜,我明白你情意,
我让你转身,你也并非无意。
你住得近,该有如玉的芳名,
仿佛前世就约定你姓阴这般美。
我已定下了归隐相伴的约定,
若你答应,我便放下一切与你相随。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途奔波,担任过多个地方的官职。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某一场合遇到歌人后有感而发。可能当时他在宴饮等场合听歌人歌唱,被歌人的容貌、才艺或情感所打动,从而写下此诗表达自己的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东山”一典的运用,使诗歌增添了文化内涵和历史底蕴,暗示了诗人希望与歌人有如同谢安隐居东山般的闲适生活,委婉地表达了自己的情感追求。
    • 细节描写:“拜深知有意,令背不无心”通过对歌人动作的细节刻画,生动地展现出两人之间微妙的情感互动,使读者能感受到他们之间若有若无的情意。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达直接。如“相许便抽簪”直接表明了自己的心意,让读者能清晰地感受到诗人对歌人的渴望。但同时又不乏雅致,“近住应名玉,前生约姓阴”等语句充满了浪漫的想象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、浪漫且带有期许的意境。从温暖的氛围描写到与歌人的情感互动,再到对未来生活的约定,逐步构建出一个充满美好憧憬的场景,让读者能感受到诗人内心的柔情与期待。