这首诗主要描述了官军攻破吉浪戎后的情景,展现了战争胜利后当地局势的变化,包括旧有敌穴被清除、新建了要害之城,士兵得以休息、百姓恢复农耕等,表达了诗人对和平景象的欣慰与赞美之情。
闻官军破吉浪戎小而固虑史氏遗忽因记为二章 一
一战便抽兵,蛮孤吉浪平。
通连无旧穴,要害有新城。
昼卒烽前寝,春农界上耕。
高楼一拟望,新雨剑南清。
通连无旧穴,要害有新城。
昼卒烽前寝,春农界上耕。
高楼一拟望,新雨剑南清。
简要说明
逐句注释
- “一战便抽兵,蛮孤吉浪平”:
- 字词:“抽兵”,撤军;“蛮孤”,指吉浪戎势力孤立无援;“平”,平定。
- 句意:官军一战就取得胜利并撤军了,孤立无援的吉浪戎被平定。
- “通连无旧穴,要害有新城”:
- 字词:“通连”,指相互连通的地方;“旧穴”,旧有的敌巢;“要害”,关键、重要之地;“新城”,新建造的城池。
- 句意:原来相互连通的敌巢已不复存在,重要的地方建起了新城。
- “昼卒烽前寝,春农界上耕”:
- 字词:“昼卒”,白天执勤的士兵;“烽”,烽火台;“春农”,春耕的农民;“界上”,地界上。
- 句意:白天士兵在烽火台前安然入睡,春天农民在地界上耕种。
- “高楼一拟望,新雨剑南清”:
- 字词:“拟望”,远望;“新雨”,刚下过的雨;“剑南”,唐代行政区划名,大致在今四川一带。
- 句意:登上高楼远望,刚下过雨的剑南大地一片清朗。
现代译文
官军一战告捷就顺利撤军,
孤立的吉浪戎被彻底平定。
曾经连通的敌巢已不存在,
要害之处建起了崭新城池。
白天士兵在烽火台前安睡,
春天农民在地界上忙耕种。
我登上高楼向远处眺望,
新雨后的剑南大地好清朗。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时唐朝边境时常受到周边少数民族势力的侵扰。吉浪戎是当时的一个少数民族部落,这首诗创作于官军攻破吉浪戎之后。诗人可能目睹了战争胜利后的景象,有感于和平的来之不易,便写下此诗来记录这一事件并表达对和平的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过战争前后的对比,如旧敌穴的消失和新城的建立,展现出战争胜利带来的变化。同时,将战争时的紧张与战后士兵的安睡、农民的耕种形成对比,突出了和平的珍贵。
- 白描:用简洁的语言如“昼卒烽前寝,春农界上耕”,生动地勾勒出一幅战后和平的生活画面,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感。用词简洁有力,如“一战便抽兵”中的“便”字,突出了官军作战的高效。
- 意境营造:通过对战争胜利后场景的描写,营造出一种和平、安宁的意境。“新雨剑南清”一句,不仅描绘了雨后清新的自然景象,更象征着经过战争洗礼后社会的清朗与祥和,使读者能够感受到诗人对和平的赞美与向往。