诗无敌

咏岛

隋唐五代 · 薛能

孤岛如江上,诗家犹闭门。
一池分倒影,空舸系荒根。
烟湿高吟石,云生偶坐痕。
登临有新句,公退与谁论。

简要说明

这首诗描绘了一座孤岛的清幽之景,展现了岛上孤寂宁静的氛围。诗人独自登岛赏景创作新句,流露出无人与之分享探讨的寂寞情绪。

逐句注释

  • “孤岛如江上,诗家犹闭门”:
    • 字词:“诗家”,诗人;“犹”,还。
    • 句意:孤岛立在江上,诗人还闭门不出。
  • “一池分倒影,空舸系荒根”:
    • 字词:“分”,倒映;“舸”,船;“荒根”,荒凉的树根。
    • 句意:一池碧水倒映出岛上的景象,空船系在荒凉的树根旁。
  • “烟湿高吟石,云生偶坐痕”:
    • 字词:“烟湿”,烟雾湿润;“高吟石”,诗人曾在此高声吟诗的石头;“偶坐痕”,偶然坐下留下的痕迹。
    • 句意:烟雾湿润了诗人曾经高吟的石头,云朵似乎从偶然坐下的痕迹处生出。
  • “登临有新句,公退与谁论”:
    • 字词:“登临”,登上孤岛;“公退”,办公归来。
    • 句意:登上孤岛有了新的诗句,办公归来后又能和谁一起讨论呢。

现代译文

孤孤单单的小岛在江面上,
诗人依旧紧闭着房门。
一汪池水倒映着岛上的景,
空船系在那荒凉的树根。
烟雾打湿了高吟的石头,
云朵好似从坐痕处生成。
登上孤岛有了新的诗句,
办公回来却无人可谈论。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在闲暇之时登上江上孤岛有感而发。他可能在忙碌的公务之余,渴望寻找一片宁静之地来舒缓身心,而这座孤岛便成了他的去处,然而创作了新句后却无人交流,反映出他内心的寂寥。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“一池分倒影”的静态画面与“空舸系荒根”中船被系着可能随风晃动的动态形成对比,使画面更加生动。“烟湿高吟石”是静态的景,而“云生偶坐痕”中云的动态增添了画面的灵动之感。
    • 情景交融:诗中对孤岛清幽孤寂之景的描写,如“孤岛如江上,诗家犹闭门”“空舸系荒根”等,都融入了诗人的寂寞心境,最后“登临有新句,公退与谁论”直接抒发了无人交流的孤独情绪,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“孤”“空”“荒”等字词精准地营造出了孤岛的冷清氛围,同时“烟湿”“云生”等词语富有画面感,使读者能真切感受到岛上的环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。通过对孤岛、池水、空船、石头等景物的描写,构建出一个人迹罕至、宁静而又略带荒凉的世界,很好地衬托出诗人内心的孤独与寂寞。