都孔目风雨还牢末・朝天子

· 无名氏

早是我到来,救的你醒来,怎忍见屈死在荒郊外。
想着他淫妇奸夫其情忒歹,只待要斩绝了咱家代。
他使着毒害,做这场布摆,据情理难容贷。
天也不盖,地也不载,哎,则俺那贤慧嫂今何在?(李逵同刘、史拿赵今史、搽旦上,云)哥哥,拿住奸夫、淫妇了也。
将他两个剖腹剜心,俺做按酒。
(阮小五云)将这两个泼男女拿到梁山上杀坏。
与李孔目同见我宋头领去。
(正未唱)。

简要说明

这段曲文主要讲述了主人公及时赶到救醒他人,不忍见其屈死荒郊,怒斥淫妇奸夫心肠歹毒欲斩绝其家族,表达了对奸夫淫妇的愤恨。之后李逵等人拿住奸夫淫妇,众人决定将他们剖腹剜心做按酒,还要带到梁山见宋头领,体现了对恶人的惩处决心。

逐句注释

  • “早是我到来,救的你醒来,怎忍见屈死在荒郊外”:
    • 字词:“早是”,幸亏;“屈死”,含冤而死。
    • 句意:幸亏我来了,把你救醒,怎么忍心看着你含冤死在荒郊野外。
  • “想着他淫妇奸夫其情忒歹,只待要斩绝了咱家代”:
    • 字词:“忒”,太;“咱家代”,自己家族。
    • 句意:想着那淫妇和奸夫心肠太坏了,只想着要把我们家族斩尽杀绝。
  • “他使着毒害,做这场布摆,据情理难容贷”:
    • 字词:“毒害”,歹毒的手段;“布摆”,安排、谋划;“容贷”,宽恕、饶恕。
    • 句意:他们使用歹毒的手段,做了这样的谋划,按照情理实在难以饶恕。
  • “天也不盖,地也不载,哎,则俺那贤慧嫂今何在”:
    • 字词:“天也不盖,地也不载”,表示天地都不容。
    • 句意:这奸夫淫妇天地都不容,哎,可我的贤惠嫂嫂如今在哪里呢。
  • “将他两个剖腹剜心,俺做按酒”:
    • 字词:“按酒”,下酒的菜。
    • 句意:把这两个人剖腹剜心,拿来给我们当下酒菜。
  • “将这两个泼男女拿到梁山上杀坏。与李孔目同见我宋头领去”:
    • 字词:“泼男女”,对奸夫淫妇的蔑称。
    • 句意:把这两个坏男女带到梁山上去杀掉,和李孔目一起去见我们的宋头领。

现代译文

幸亏我及时赶到,把你救醒过来,怎么忍心看着你含冤死在荒郊野外。想起那淫妇和奸夫心肠实在太坏了,一心只想把我们家族斩尽杀绝。他们使用歹毒的手段,做了这样恶毒的谋划,按照情理实在不能饶恕他们。这等恶人天地都容不下,哎,我那贤惠的嫂嫂如今在哪里啊。(李逵等人拿住奸夫淫妇后)把这两个人剖腹剜心,给我们当下酒菜。把这两个坏男女带到梁山上去杀掉,和李孔目一起去见我们的宋头领。

创作背景

《都孔目风雨还牢末》是一部元杂剧,具体创作时间和作者详细信息难以确切考证。元杂剧盛行于元代,当时社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。这类戏曲作品往往反映社会的黑暗、人民的苦难以及对正义的渴望。此曲文所在剧情可能围绕着奸夫淫妇的恶行和主人公等人的复仇展开,体现了梁山好汉们嫉恶如仇、主持正义的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:主人公直接表达对奸夫淫妇的愤恨之情,如“想着他淫妇奸夫其情忒歹,只待要斩绝了咱家代”“据情理难容贷”等语句,情感强烈,让读者能深刻感受到其愤怒。
    • 对比衬托:以奸夫淫妇的歹毒与主人公等人的正义形成鲜明对比,突出了善恶对立,增强了戏剧冲突。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,符合元杂剧面向大众的特点。如“泼男女”“做按酒”等表述直白且生动,使人物形象更加鲜活。
  • 情感表达:曲文情感激烈,充满了正义感和复仇的决心,让读者能深刻体会到主人公等人对恶人的痛恨和对正义的执着追求,营造出紧张、激昂的氛围。

常见问题

《都孔目风雨还牢末・朝天子》的作者和朝代是什么?

《都孔目风雨还牢末・朝天子》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《都孔目风雨还牢末・朝天子》主要写了什么?

这段曲文主要讲述了主人公及时赶到救醒他人,不忍见其屈死荒郊,怒斥淫妇奸夫心肠歹毒欲斩绝其家族,表达了对奸夫淫妇的愤恨。之后李逵等人拿住奸夫淫妇,众人决定将他们剖腹剜心做按酒,还要带到梁山见宋头领,体现了对恶人的惩处决心。

《都孔目风雨还牢末・朝天子》的创作背景是什么?

《都孔目风雨还牢末》是一部元杂剧,具体创作时间和作者详细信息难以确切考证。元杂剧盛行于元代,当时社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。这类戏曲作品往往反映社会的黑暗、人民的苦难以及对正义的渴望。此曲文所在剧情可能围绕着奸夫淫妇的恶行和主人公等人的复仇展开,体现了梁山好汉们嫉恶如仇、主持正义的形象。

《都孔目风雨还牢末・朝天子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :主人公直接表达对奸夫淫妇的愤恨之情,如“想着他淫妇奸夫其情忒歹,只待要斩绝了咱家代”“据情理难容贷”等语句,情感强烈,让读者能深刻感受到其愤怒。 对比衬托 :以奸夫淫妇的歹毒与主人公等人的正义形成鲜明对比,突出了善恶对立,增强了戏剧冲突。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,符合元杂剧面向大众的特点。如“泼男女”“做按酒”...