此曲主要表达了李孔目遭遇困境后的感慨。通过描写自身如“脚似腾空,魂灵儿如渡海”的状态,展现其身心的惶恐不安,着重批判了那狠心的婆娘以及泼令史、狠公人,强调他们所使的机谋和出力差点将自己残害,充满了对这些人的愤恨之情。
都孔目风雨还牢末・醉春风
则我这两只脚似腾空,魂灵儿如渡海。
想着那婆娘一片狠心肠,畅好是歹、歹!这都泼令史使的机谋,狠公人出的气力,争些儿李孔目被他残害!。
想着那婆娘一片狠心肠,畅好是歹、歹!这都泼令史使的机谋,狠公人出的气力,争些儿李孔目被他残害!。
简要说明
逐句注释
- “则我这两只脚似腾空,魂灵儿如渡海”:
- 字词:“则”,语气助词;“魂灵儿”,指魂魄、精神。
- 句意:我这两只脚就好像悬在空中一般没着没落,魂魄好似在大海中漂泊一样不安。
- “想着那婆娘一片狠心肠,畅好是歹、歹”:
- 字词:“婆娘”,对妇女的蔑称;“畅好是”,真是、十分是;“歹”,坏。
- 句意:一想到那个女人心肠如此狠毒,真是坏透了、坏透了。
- “这都泼令史使的机谋,狠公人出的气力,争些儿李孔目被他残害”:
- 字词:“泼令史”,对令史的蔑称,令史是官府中的低级官员;“狠公人”,对公差的蔑称;“争些儿”,差一点儿;“他”,指婆娘、泼令史、狠公人等。
- 句意:这个可恶的令史使出奸计,凶狠的公差也出了不少力气,差一点儿就把我李孔目给害了。
现代译文
我这双脚仿佛悬在空中没了着落,
魂魄就像在大海中漂泊一样不安。
一想到那个女人心肠如此狠毒,
真是坏透了,坏透了!
那个可恶的令史使出奸计,
凶狠的公差也出了不少力气,
差一点儿就把我李孔目给残害了!
创作背景
《都孔目风雨还牢末》是元杂剧,作者为无名氏。在元杂剧繁荣的时代,这类作品反映了当时社会的诸多方面。此曲具体情境是剧中李孔目遭遇他人的阴谋陷害,可能是被婆娘、令史和公差等人联合算计,在经历危险后心有余悸时发出的感慨,表达了对加害者的愤恨和对自己死里逃生的庆幸。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“两只脚似腾空,魂灵儿如渡海”运用夸张的手法,生动形象地表现出李孔目在遭遇危险后的惊恐状态,让读者能深刻感受到他内心的惶恐不安。
- 反复:“歹、歹”的反复使用,强调了对那婆娘狠心肠的极度愤恨,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白泼辣,具有元杂剧语言的典型特征。使用“泼令史”“狠公人”等蔑称,直接表达出对这些人的厌恶和批判,体现了民间文学质朴、豪放的风格。
- 情感表达:整首曲直抒胸臆,将李孔目的愤恨之情毫无保留地抒发出来,使读者能清晰地感受到他对加害者的强烈不满和愤怒,具有很强的感染力。
常见问题
《都孔目风雨还牢末・醉春风》的作者和朝代是什么?
《都孔目风雨还牢末・醉春风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《都孔目风雨还牢末・醉春风》主要写了什么?
此曲主要表达了李孔目遭遇困境后的感慨。通过描写自身如“脚似腾空,魂灵儿如渡海”的状态,展现其身心的惶恐不安,着重批判了那狠心的婆娘以及泼令史、狠公人,强调他们所使的机谋和出力差点将自己残害,充满了对这些人的愤恨之情。
《都孔目风雨还牢末・醉春风》的创作背景是什么?
《都孔目风雨还牢末》是元杂剧,作者为无名氏。在元杂剧繁荣的时代,这类作品反映了当时社会的诸多方面。此曲具体情境是剧中李孔目遭遇他人的阴谋陷害,可能是被婆娘、令史和公差等人联合算计,在经历危险后心有余悸时发出的感慨,表达了对加害者的愤恨和对自己死里逃生的庆幸。
《都孔目风雨还牢末・醉春风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“两只脚似腾空,魂灵儿如渡海”运用夸张的手法,生动形象地表现出李孔目在遭遇危险后的惊恐状态,让读者能深刻感受到他内心的惶恐不安。 反复 :“歹、歹”的反复使用,强调了对那婆娘狠心肠的极度愤恨,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言通俗易懂、直白泼辣,具有元杂剧语言的典型特征。使用“泼令史”“狠公人”等蔑称,直接表达出对这些人的厌恶和批...