这首诗是胡寅为纪念“端子”而作,表达了对端子的深切怀念与痛惜之情。诗中回忆与端子的过往,感慨其过早离世,体现出诗人在端子生辰之际的哀伤与无奈。
忆端子三首 其二
不知埋玉已经年,忽值生朝倍黯然。
空向梦魂期远大,谬于方技觅安全。
翩翩翰墨留身后,炯炯精神在目前。
桂折兰摧千古恨,泪痕那得到黄泉。
空向梦魂期远大,谬于方技觅安全。
翩翩翰墨留身后,炯炯精神在目前。
桂折兰摧千古恨,泪痕那得到黄泉。
简要说明
逐句注释
- “不知埋玉已经年,忽值生朝倍黯然”:
- 字词:“埋玉”,指人去世,常用来惋惜有才华的人早逝;“生朝”,生辰;“黯然”,情绪低落、伤感的样子。
- 句意:不知不觉端子已经离世多年,忽然到了他的生辰,我格外伤感。
- “空向梦魂期远大,谬于方技觅安全”:
- 字词:“空”,徒然、白白地;“方技”,指医、卜、星、相之术。
- 句意:我只能在梦里徒劳地期望他有远大的前程,还错误地想通过医卜等方术来让他平安。
- “翩翩翰墨留身后,炯炯精神在目前”:
- 字词:“翩翩”,形容文采飞扬;“炯炯”,形容目光明亮、精神饱满。
- 句意:他文采飞扬的笔墨作品留在了身后,他那精神饱满的样子仿佛就在眼前。
- “桂折兰摧千古恨,泪痕那得到黄泉”:
- 字词:“桂折兰摧”,比喻品德高尚的人亡故;“黄泉”,指阴间。
- 句意:像他这样品德高尚的人过早离世,成了千古遗恨,我的泪水又怎能流到黄泉让他知晓呢。
现代译文
不知不觉你已离世多年,
猛然到你生辰我倍加伤感。
只能在梦里空盼你前程远大,
还曾错用方术想保你平安。
你文采飞扬的笔墨留存身后,
你精神饱满的模样就在眼前。
你如桂兰折损成千古遗恨,
我的泪水哪能流到黄泉。
创作背景
胡寅生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗的内容来看,“端子”应是胡寅亲近之人且过早离世。在端子生辰之时,胡寅回忆起与他的过往,因痛惜其早逝而写下这首诗,以寄托自己的哀思与怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“空向梦魂期远大”是虚写,通过梦境表达对端子的期望;“翩翩翰墨留身后,炯炯精神在目前”则是实写,描写端子留下的笔墨作品和生前的精神面貌,虚实结合,更增添了对逝者的怀念之情。
- 借景抒情(此处虽未明显写景,但通过意象抒情):“桂折兰摧”这一意象,借桂兰的折损来抒发对端子早逝的痛惜,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言质朴真挚,情感表达直白深沉。如“泪痕那得到黄泉”直接抒发了诗人的悲痛与无奈,让读者能深刻感受到其哀伤之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。从回忆端子的离世到感叹其早逝的遗憾,再到表达泪水难达黄泉的无奈,层层递进,使读者能深切体会到诗人对端子的怀念与惋惜。
常见问题
《忆端子三首 其二》的作者和朝代是什么?
《忆端子三首 其二》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《忆端子三首 其二》主要写了什么?
这首诗是胡寅为纪念“端子”而作,表达了对端子的深切怀念与痛惜之情。诗中回忆与端子的过往,感慨其过早离世,体现出诗人在端子生辰之际的哀伤与无奈。
《忆端子三首 其二》的创作背景是什么?
胡寅生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗的内容来看,“端子”应是胡寅亲近之人且过早离世。在端子生辰之时,胡寅回忆起与他的过往,因痛惜其早逝而写下这首诗,以寄托自己的哀思与怀念之情。
《忆端子三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“空向梦魂期远大”是虚写,通过梦境表达对端子的期望;“翩翩翰墨留身后,炯炯精神在目前”则是实写,描写端子留下的笔墨作品和生前的精神面貌,虚实结合,更增添了对逝者的怀念之情。 借景抒情(此处虽未明显写景,但通过意象抒情) :“桂折兰摧”这一意象,借桂兰的折损来抒发对端子早逝的痛惜,将抽象的情感具象化。 语言特色 :语言质朴真挚,情感表...