中秋雨

· 胡寅

待赏今宵定几人,岂应于毕遽相亲。
坐令华烛风头卷,却喜枯檐雨脚匀。
拱璧何妨藏韫椟,湛铜那得蔽游尘。
明年记取瞻银阙,万里秋光景更新。

简要说明

这首诗围绕中秋夜雨展开,诗人本期待中秋赏月,却遇雨而未能如愿。但诗人并未因此而沮丧,通过一系列比喻表达豁达心境,最后寄望于明年中秋能有美好景象,体现出乐观积极的生活态度。

逐句注释

  • “待賞今宵定幾人,豈應於畢遽相親”:
    • 字词:“待赏”,期待赏月;“於畢”,指雨,《诗经·小雅·渐渐之石》有“月离于毕,俾滂沱矣”,古人认为月亮靠近毕宿时会下雨;“遽”,突然;“相亲”,这里指下雨干扰了赏月之事。
    • 句意:今晚期待赏月的能有几人呢,怎么能突然就下起雨来干扰赏月之事。
  • “坐令華燭風頭捲,却喜枯簷雨脚勻”:
    • 字词:“坐令”,致使;“华烛”,华丽的蜡烛;“雨脚”,指雨点。
    • 句意:因为下雨致使华丽的蜡烛被风吹得摇曳不定,不过倒也欣喜那干枯的屋檐下雨水均匀地落下。
  • “拱璧何妨藏韞櫝,湛銅那得蔽遊塵”:
    • 字词:“拱璧”,大璧,泛指珍宝,这里比喻月亮;“韞櫝”,藏在柜子里;“湛铜”,清澈的铜镜,也比喻月亮;“游尘”,飞扬的尘土,这里指乌云。
    • 句意:月亮像珍宝一样藏在云里又何妨呢,那如铜镜般的月亮怎会一直被乌云遮蔽。
  • “明年記取瞻銀闕,萬里秋光景更新”:
    • 字词:“银阙”,指月宫;“景”,同“影”。
    • 句意:记住明年再仰望月宫,那时万里秋空景色定会焕然一新。

现代译文

今晚期待赏月的能有几人啊,
怎会突然就下起雨来搅扰兴致。
致使华丽的蜡烛在风中摇曳,
倒也欣喜那屋檐下雨水均匀洒落。
月亮像珍宝藏在云里又有何妨,
它如铜镜怎会一直被乌云遮挡。
记住明年再去仰望那月宫,
万里秋空的景色定会焕然一新。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。虽然这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是在中秋佳节时遇雨有感而发。在这样一个团圆且本应赏月的节日,却因雨未能得偿所愿,诗人或许也借景抒发了对时局、人生的感慨,不过仍保持着乐观的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“拱璧”“湛铜”来比喻月亮,形象地描绘出月亮的珍贵与皎洁,同时以“游尘”比喻乌云,使抽象的事物变得具体可感。
    • 借景抒情:诗人通过描写中秋夜雨这一自然景象,抒发了自己豁达乐观的心境。如“却喜枯簷雨脚勻”,虽不能赏月,但从雨中发现了别样的乐趣。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些古典意象和典故,如“於畢”,增添了诗歌的文化内涵。同时,诗句表达简洁明了,情感真挚自然。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有遗憾又充满希望的意境。中秋夜雨的场景带有一丝遗憾,但诗人通过对未来的期许,如“明年記取瞻銀闕,萬里秋光景更新”,又为整首诗增添了积极向上的氛围,使读者感受到诗人乐观豁达的情怀。

常见问题

《中秋雨》的作者和朝代是什么?

《中秋雨》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《中秋雨》主要写了什么?

这首诗围绕中秋夜雨展开,诗人本期待中秋赏月,却遇雨而未能如愿。但诗人并未因此而沮丧,通过一系列比喻表达豁达心境,最后寄望于明年中秋能有美好景象,体现出乐观积极的生活态度。

《中秋雨》的创作背景是什么?

胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。虽然这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是在中秋佳节时遇雨有感而发。在这样一个团圆且本应赏月的节日,却因雨未能得偿所愿,诗人或许也借景抒发了对时局、人生的感慨,不过仍保持着乐观的心态。

《中秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“拱璧”“湛铜”来比喻月亮,形象地描绘出月亮的珍贵与皎洁,同时以“游尘”比喻乌云,使抽象的事物变得具体可感。 借景抒情 :诗人通过描写中秋夜雨这一自然景象,抒发了自己豁达乐观的心境。如“却喜枯簷雨脚勻”,虽不能赏月,但从雨中发现了别样的乐趣。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些古典意象和典故,如“於畢”,增添了诗歌的文化内涵。同...