早梅

· 胡寅

何事悲摇落,空林有早春。
光辉一笑粲,领略万花新。
看去疑山雪,攀来效席珍。
妙香风送远,秀影月传真。
肌冷冰难斲,妆初粉未匀。
商量开瘦蕊,剩得占芳辰。

简要说明

这首诗以早梅为主题,诗人赞颂了早梅在万木摇落的时节独自绽放的姿态,描绘了早梅的光辉、香气、姿态等,表达了对早梅的喜爱与赞美之情,也借早梅传达出一种不畏严寒、超凡脱俗的精神。

逐句注释

  • “何事悲摇落,空林有早春”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零;“空林”,空旷的树林。
    • 句意:为何要悲叹草木凋零呢,在这空旷的树林里早已有早春的气息。
  • “光輝一笑粲,領畧萬花新”:
    • 字词:“粲”,鲜明美好的样子;“领略”,领会、感受。
    • 句意:早梅光彩照人,如美人粲然一笑,它似乎率先领会到了万花即将呈现的崭新景象。
  • “看去疑山雪,攀來效席珍”:
    • 字词:“疑”,怀疑;“席珍”,指儒者有贤德之才,可席地以待聘,这里借指早梅珍贵。
    • 句意:远远看去,早梅洁白似山上的积雪;折下一枝,感觉它如同珍贵的物品。
  • “妙香風送遠,秀影月傳真”:
    • 字词:“妙香”,美妙的香气;“传真”,传达出真实的神韵。
    • 句意:美妙的香气被风吹送到远方,秀丽的影子在月光下更显真实。
  • “肌冷冰難斲,妝初粉未勻”:
    • 字词:“斲”,砍、削;“妆初”,刚刚梳妆。
    • 句意:早梅的花瓣冷如冰雪,难以砍削,就像美人刚刚梳妆,脂粉还未均匀涂抹。
  • “商量開瘦蕊,剩得占芳辰”:
    • 字词:“商量”,这里有酝酿之意;“瘦蕊”,指早梅细长的花蕊;“芳辰”,美好的时光。
    • 句意:早梅仿佛在悄悄酝酿着开放细长的花蕊,从而独占这美好的时光。

现代译文

何必悲叹草木凋零,
空旷树林已有早春迹象。
早梅光彩夺目,如美人粲然一笑,
仿佛率先感知到万花的新生。
远远望去像山上的积雪,
折下一枝似珍贵的物品。
美妙的香气随风飘远,
秀丽的影子在月光下尽显神韵。
花瓣冷如冰雪难以砍削,
恰似美人初妆粉未均匀。
早梅悄悄酝酿着开放细长花蕊,
从而独自占据这美好的时光。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以明确,但可以推测,诗人可能是在自然景色中看到早梅在寒冷时节独自绽放,联想到自身所处的时代环境和人生境遇,借早梅来表达自己坚守品格、不随波逐流的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中多处运用拟人手法,如“光輝一笑粲,領畧萬花新”将早梅比作美人,赋予其粲然一笑的神态和领会万物的灵性;“商量開瘦蕊”把早梅拟人化,仿佛它在悄悄商量着开放花蕊,生动形象地表现出早梅的生机与活力。
    • 比喻手法:“看去疑山雪”将早梅比作山上的积雪,形象地描绘出早梅洁白的颜色;“妆初粉未勻”把早梅比作刚刚梳妆的美人,写出了早梅的娇艳与清新。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。如“妙香”“秀影”等词语,简洁而准确地描绘出早梅的香气和姿态;“肌冷冰難斲”用“冷”“冰”等词,突出了早梅的清冷高洁。
  • 意境营造:诗人通过对早梅的形态、香气、神韵等方面的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。早梅在空林之中独自绽放,其清冷的形象与周围的环境形成鲜明对比,展现出一种超凡脱俗的气质,同时也寄托了诗人的情感和志向。

常见问题

《早梅》的作者和朝代是什么?

《早梅》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《早梅》主要写了什么?

这首诗以早梅为主题,诗人赞颂了早梅在万木摇落的时节独自绽放的姿态,描绘了早梅的光辉、香气、姿态等,表达了对早梅的喜爱与赞美之情,也借早梅传达出一种不畏严寒、超凡脱俗的精神。

《早梅》的创作背景是什么?

胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以明确,但可以推测,诗人可能是在自然景色中看到早梅在寒冷时节独自绽放,联想到自身所处的时代环境和人生境遇,借早梅来表达自己坚守品格、不随波逐流的心境。

《早梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中多处运用拟人手法,如“光輝一笑粲,領畧萬花新”将早梅比作美人,赋予其粲然一笑的神态和领会万物的灵性;“商量開瘦蕊”把早梅拟人化,仿佛它在悄悄商量着开放花蕊,生动形象地表现出早梅的生机与活力。 比喻手法 :“看去疑山雪”将早梅比作山上的积雪,形象地描绘出早梅洁白的颜色;“妆初粉未勻”把早梅比作刚刚梳妆的美人,写出了早梅的娇艳与清新...