游元阳观

· 胡寅

矫首元阳观,峥嵘度十年。
忽逢尘外客,因访洞中仙。
横蹑修蛇路,低看破衲田。
萦纡篁竹岭,窈窕碧松川。
抚石斋坛古,围棋烧劫迁。
谅无翻榼术,安得远庖烟。
擗尽苍麟脯,弹余别鹤弦。
晴香烘拆蕊,暝色绕归鞭。
太白浮桥上,孤灯炫马前。
黄冠纷雨散,紫盖杳云连。
鸟爪休爬背,鸾骖漫拍肩。
子真随处隠,何必大罗天。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览元阳观的全过程。从表达前往道观的缘由,到描写沿途及观中的所见之景,再到观内的活动和傍晚归来的情景,最后表达了对隐居生活的看法,传达出一种对闲适自在、超凡脱俗生活的向往。

逐句注释

  • “矫首元阳观,峥嵘度十年”:
    • 字词:“矫首”,抬头;“峥嵘”,这里形容时间的漫长。
    • 句意:抬头仰望元阳观,不知不觉已经过去十年了。
  • “忽逢尘外客,因访洞中仙”:
    • 字词:“尘外客”,指超脱尘世之人;“洞中仙”,代指道观中的道士。
    • 句意:忽然遇到了超脱尘世的客人,于是跟着去拜访道观里的仙人。
  • “横蹑修蛇路,低看破衲田”:
    • 字词:“修蛇路”,像长蛇一样蜿蜒曲折的路;“破衲田”,像破旧僧衣补丁一样错落的田地。
    • 句意:横着走过像长蛇一样蜿蜒的路,低头看到错落如补丁般的田地。
  • “萦纡篁竹岭,窈窕碧松川”:
    • 字词:“萦纡”,盘旋曲折;“篁竹”,竹林;“窈窕”,幽深的样子。
    • 句意:在盘旋曲折的竹林山岭间行走,进入幽深的长满青松的山谷。
  • “抚石斋坛古,围棋烧劫迁”:
    • 字词:“斋坛”,道观中祭祀、斋戒的高台;“烧劫”,佛教语,指世界毁灭时的大火,这里引申为时间的变迁。
    • 句意:抚摸着古老的斋坛石头,感慨着岁月如同棋局中的变迁。
  • “谅无翻榼术,安得远庖烟”:
    • 字词:“翻榼术”,传说中能翻转酒器变出酒来的法术;“庖烟”,厨房的烟火。
    • 句意:想来没有能变出酒的法术,怎么能远离厨房的烟火呢。
  • “擗尽苍麟脯,弹余别鹤弦”:
    • 字词:“苍麟脯”,指美味的食物;“别鹤弦”,弹奏的离别之曲。
    • 句意:吃完了美味的食物,弹完了离别之曲。
  • “晴香烘拆蕊,暝色绕归鞭”:
    • 字词:“晴香”,晴天里花香;“拆蕊”,绽放的花蕊;“暝色”,暮色。
    • 句意:晴天里花香烘开了花蕊,暮色围绕着归来的马鞭。
  • “太白浮桥上,孤灯炫马前”:
    • 字词:“太白”,金星;“炫”,闪耀。
    • 句意:金星在桥的上方闪烁,一盏孤灯在马前闪耀。
  • “黄冠纷雨散,紫盖杳云连”:
    • 字词:“黄冠”,指道士;“紫盖”,紫色的车盖,这里代指尊贵的人或物;“杳”,深远。
    • 句意:道士们像雨一样纷纷散去,远处的紫色车盖与云朵相连。
  • “鸟爪休爬背,鸾骖漫拍肩”:
    • 字词:“鸟爪”,传说中麻姑的手如鸟爪;“鸾骖”,仙人的坐骑。
    • 句意:像麻姑那样鸟爪般的手不用来爬背,仙人的坐骑也只是随意拍肩而已。
  • “子真随处隠,何必大罗天”:
    • 字词:“子真”,指汉代的郑子真,隐居不仕;“大罗天”,道教最高的天界。
    • 句意:像郑子真那样随处都可以隐居,何必非要去大罗天呢。

现代译文

抬头仰望元阳观,
漫长岁月已过十年。
忽然碰到世外之人,
于是同去拜访神仙。
横着走过蜿蜒小路,
低头看见错落田园。
竹林山岭盘旋曲折,
青松山谷幽深绵延。
抚摸古老斋坛之石,
感叹棋局岁月变迁。
想来没有法术变酒,
怎能远离厨房炊烟。
吃完美味珍馐佳肴,
弹完离别曲调缠绵。
晴天花香催开花蕊,
暮色围绕归来马鞭。
金星闪烁浮于桥上,
孤灯耀眼马前明现。
道士纷纷如雨散去,
紫盖深远与云相连。
鸟爪之手无需爬背,
鸾驾之骑随意拍肩。
郑子真可随处隐居,
何必非要去往仙天。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。他本人仕途坎坷,历经波折。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个时期,在经历了尘世的纷扰后,对隐居生活有所向往,恰逢遇到有缘人,于是前往元阳观游览,借此次游览表达自己对超脱尘世、闲适隐居生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,依次描写了前往元阳观的路上、观内、傍晚归来等不同场景,如“横蹑修蛇路,低看破衲田”“萦纡篁竹岭,窈窕碧松川”等,随着脚步的移动,景色不断变换,使读者有身临其境之感。
    • 虚实结合:诗中既有对现实中景色和活动的描写,如“晴香烘拆蕊,暝色绕归鞭”等,又有对传说、典故的运用,如“鸟爪休爬背,鸾骖漫拍肩”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和文化内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感。运用了许多形象生动的词汇,如“矫首”“峥嵘”“萦纡”“窈窕”等,使诗歌读起来朗朗上口,同时也准确地描绘出了景物的特点和氛围。
  • 意境营造:通过对元阳观内外景色的描写,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。从沿途的自然景色到观内的斋坛、棋局,再到傍晚归来时的星光、孤灯,都充满了一种宁静而悠远的气息,表达了诗人对这种远离尘世生活的向往和追求。最后以“子真随处隠,何必大罗天”点明主旨,深化了意境。

常见问题

《游元阳观》的作者和朝代是什么?

《游元阳观》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《游元阳观》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览元阳观的全过程。从表达前往道观的缘由,到描写沿途及观中的所见之景,再到观内的活动和傍晚归来的情景,最后表达了对隐居生活的看法,传达出一种对闲适自在、超凡脱俗生活的向往。

《游元阳观》的创作背景是什么?

胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。他本人仕途坎坷,历经波折。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个时期,在经历了尘世的纷扰后,对隐居生活有所向往,恰逢遇到有缘人,于是前往元阳观游览,借此次游览表达自己对超脱尘世、闲适隐居生活的追求。

《游元阳观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,依次描写了前往元阳观的路上、观内、傍晚归来等不同场景,如“横蹑修蛇路,低看破衲田”“萦纡篁竹岭,窈窕碧松川”等,随着脚步的移动,景色不断变换,使读者有身临其境之感。 虚实结合 :诗中既有对现实中景色和活动的描写,如“晴香烘拆蕊,暝色绕归鞭”等,又有对传说、典故的运用,如“鸟爪休爬背,鸾骖漫拍肩”,虚实相生,增添了...