这首诗是胡寅回应任大夫赠别之作,表达了自己未老先衰、身负疾病的忧思,对担任官职的愧疚,既惭愧自己不能回应骚客的归隐之邀,又愧对百姓的挽留。同时表明自己会保持内心的清明,虽难以贡献良策,但对任大夫的赠诗十分珍视。
和任大夫赠别
未老先衰负疾忧,敢贪荣禄尚为州。
已惭骚客能招隠,更愧疲民欲借留。
斤斧且应存夜气,江湖那得献辰猷。
新诗满把珠玑重,归艇全胜载石舟。
已惭骚客能招隠,更愧疲民欲借留。
斤斧且应存夜气,江湖那得献辰猷。
新诗满把珠玑重,归艇全胜载石舟。
简要说明
逐句注释
- “未老先衰负疾忧,敢贪荣禄尚为州”:
- 字词:“负疾忧”,背负着疾病的担忧;“敢”,岂敢;“为州”,指担任州官。
- 句意:还没到老就已经身体衰弱,还背负着疾病的忧愁,我怎敢贪图荣华俸禄还继续担任州官呢。
- “已惭骚客能招隠,更愧疲民欲借留”:
- 字词:“骚客”,指诗人;“招隐”,招唤隐士出山或劝人归隐;“疲民”,疲惫的百姓;“借留”,百姓希望挽留官员继续任职。
- 句意:已经惭愧诗人能劝我归隐,更愧对疲惫的百姓想要挽留我。
- “斤斧且应存夜气,江湖那得献辰猷”:
- 字词:“斤斧”,本指斧头,这里有行事、作为之意;“夜气”,指人在夜间产生的纯洁清明的心境,出自《孟子》;“江湖”,指退隐的生活;“辰猷”,良策。
- 句意:我的行为应该保存着清明的心境,退隐江湖又怎能贡献良策呢。
- “新诗满把珠玑重,归艇全胜载石舟”:
- 字词:“珠玑”,珍珠,比喻优美的诗文;“归艇”,回去的小船;“载石舟”,可能指载着沉重石头的船,象征着负担。
- 句意:你满把的新诗像珍珠一样珍贵,我乘坐回去的小船比载着石头的船还要轻快。
现代译文
还没到年老就已身体衰弱,
背负着疾病的忧愁满心。
我怎敢贪图荣华俸禄,
还继续在这州官之位留存。
已经惭愧诗人劝我归隐,
更愧对百姓想把我挽留。
我的行事应保存清明心境,
退隐江湖又怎能贡献良谋。
你满把的新诗如珍珠般贵重,
我归乡的小船比载石之舟还轻松。
创作背景
胡寅是南宋时期的官员和学者。他在政治上有一定的抱负,但仕途可能并不顺遂。这首诗可能是在他担任州官期间,任大夫赠诗与他道别,他以此诗回应。此时他可能身体欠佳,对自己的仕途和为官表现有所反思,同时也面临着去留的抉择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“未老先衰负疾忧,敢贪荣禄尚为州”直接说出自己身体状况和对官职的态度,情感真挚。
- 用典:“斤斧且应存夜气”运用了《孟子》中“夜气”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了自己要保持内心清明的志向。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以直白的语言表达内心的感受,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈又略带豁达的意境。诗人既为自己的身体和仕途感到忧虑,又对友人的赠诗心怀感激,在这种复杂的情感交织中,展现出一种深沉的人生思考。
常见问题
《和任大夫赠别》的作者和朝代是什么?
《和任大夫赠别》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和任大夫赠别》主要写了什么?
这首诗是胡寅回应任大夫赠别之作,表达了自己未老先衰、身负疾病的忧思,对担任官职的愧疚,既惭愧自己不能回应骚客的归隐之邀,又愧对百姓的挽留。同时表明自己会保持内心的清明,虽难以贡献良策,但对任大夫的赠诗十分珍视。
《和任大夫赠别》的创作背景是什么?
胡寅是南宋时期的官员和学者。他在政治上有一定的抱负,但仕途可能并不顺遂。这首诗可能是在他担任州官期间,任大夫赠诗与他道别,他以此诗回应。此时他可能身体欠佳,对自己的仕途和为官表现有所反思,同时也面临着去留的抉择。
《和任大夫赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“未老先衰负疾忧,敢贪荣禄尚为州”直接说出自己身体状况和对官职的态度,情感真挚。 用典 :“斤斧且应存夜气”运用了《孟子》中“夜气”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了自己要保持内心清明的志向。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以直白的语言表达内心的感受,使读者能够清晰地感受到诗人的情...