留别贾阁老

· 胡寅

熙朝侍从老堂堂,和气如春与物昌。
未见峨冠真楚越,思逢倾盖在潇湘。
放怀缱绻情何厚,忧世艰难话更长。
果有南山求问意,芷兰犹冀袭清芳。

简要说明

这首诗是胡寅离别贾阁老时所作,表达了对贾阁老的敬重与不舍之情。诗中称赞贾阁老和蔼可亲、与物同昌,回忆了与他相逢的经历,体现出两人情谊深厚。同时,也提及了对世事艰难的忧虑,最后表达了希望能继续得到贾阁老品德熏陶的愿望。

逐句注释

  • “熙朝侍从老堂堂,和气如春与物昌”:
    • 字词:“熙朝”,指兴盛的朝代;“侍从”,指在皇帝身边侍奉的官员;“堂堂”,形容仪表壮伟;“与物昌”,和万物一同繁荣。
    • 句意:在这兴盛的朝代,身为侍从的您仪表堂堂,您的和蔼之气如同春天,能让万物繁荣。
  • “未见峨冠真楚越,思逢倾盖在潇湘”:
    • 字词:“峨冠”,高冠,代指有身份的人;“楚越”,楚国和越国,比喻距离遥远、关系疏远;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“潇湘”,指湖南一带。
    • 句意:没见到您时,感觉彼此像楚越那样遥远陌生,而想到曾在潇湘与您一见如故。
  • “放怀缱绻情何厚,忧世艰难话更长”:
    • 字词:“放怀”,开怀;“缱绻”,形容感情深厚,难舍难分;“忧世”,忧虑世事。
    • 句意:我们开怀畅谈,感情深厚难舍,又忧虑世事艰难,话语就更多了。
  • “果有南山求问意,芷兰犹冀袭清芳”:
    • 字词:“南山”,可指代隐居之地;“求问”,请教;“芷兰”,香草名,比喻美好的品德;“袭”,沾染、熏染。
    • 句意:如果您有像隐居南山之人那样的请教之意,我还希望能沾染您如芷兰般的美好品德。

现代译文

在这兴盛的朝代,您身为侍从仪表堂堂,
和蔼之气似春天,让万物一同繁荣生长。
没见您时感觉彼此像楚越般遥远陌生,
回想起曾在潇湘与您一见便情谊深长。
我们开怀畅谈,感情深厚难舍又难忘,
忧虑世事艰难,知心话语也越说越长。
倘若您有隐居南山时的请教的心意,
我还盼着能沾染您芷兰般的清芬香。

创作背景

胡寅生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂,面临着外部金朝的军事压力以及内部政治斗争等诸多问题。贾阁老为朝廷官员,胡寅与他在潇湘相遇,两人结下深厚情谊。此诗应是胡寅在与贾阁老分别时创作,在动荡的时代背景下,离别之际既抒发了两人之间的友情,也流露出对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“未见峨冠真楚越,思逢倾盖在潇湘”运用对比,将未见贾阁老时的陌生疏远与相逢后的一见如故形成鲜明反差,突出了两人相遇后的深厚情谊。
    • 借物喻人:“芷兰犹冀袭清芳”,以芷兰比喻贾阁老美好的品德,形象地表达了诗人对贾阁老品德的赞赏以及希望受到其熏陶的愿望。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词讲究,如“熙朝”“峨冠”“缱绻”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。同时,诗句表达流畅自然,情感真挚动人。
  • 意境营造:通过对与贾阁老交往情景的描述和情感的抒发,营造出一种既有深厚友情又带有对世事忧虑的复杂意境。前几句展现出两人情谊的美好,后两句则在友情基础上,进一步升华到对品德的追求和对国家命运的思考,使整首诗意境深远。

常见问题

《留别贾阁老》的作者和朝代是什么?

《留别贾阁老》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《留别贾阁老》主要写了什么?

这首诗是胡寅离别贾阁老时所作,表达了对贾阁老的敬重与不舍之情。诗中称赞贾阁老和蔼可亲、与物同昌,回忆了与他相逢的经历,体现出两人情谊深厚。同时,也提及了对世事艰难的忧虑,最后表达了希望能继续得到贾阁老品德熏陶的愿望。

《留别贾阁老》的创作背景是什么?

胡寅生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂,面临着外部金朝的军事压力以及内部政治斗争等诸多问题。贾阁老为朝廷官员,胡寅与他在潇湘相遇,两人结下深厚情谊。此诗应是胡寅在与贾阁老分别时创作,在动荡的时代背景下,离别之际既抒发了两人之间的友情,也流露出对国家命运的担忧。

《留别贾阁老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“未见峨冠真楚越,思逢倾盖在潇湘”运用对比,将未见贾阁老时的陌生疏远与相逢后的一见如故形成鲜明反差,突出了两人相遇后的深厚情谊。 借物喻人 :“芷兰犹冀袭清芳”,以芷兰比喻贾阁老美好的品德,形象地表达了诗人对贾阁老品德的赞赏以及希望受到其熏陶的愿望。 语言特色 :语言典雅庄重,用词讲究,如“熙朝”“峨冠”“缱绻”等词汇的运用,增添了诗歌...