这首诗是胡寅和次山赠别之作,表达了诗人对为政不足的愧疚,回顾了与耆儒的情谊,描绘了各自分别后的生活场景,流露出与友人分别的不舍之情。
和次山赠别
牧养惟闻政失中,茇棠深愧召南风。
却归旧隠三家市,回望耆儒一亩宫。
蕙帐我今寻怨鹤,苹洲君复送惊鸿。
别怀不得同杯酒,西柄居然挹大东。
却归旧隠三家市,回望耆儒一亩宫。
蕙帐我今寻怨鹤,苹洲君复送惊鸿。
别怀不得同杯酒,西柄居然挹大东。
简要说明
逐句注释
- “牧养惟闻政失中,茇棠深愧召南风”:
- 字词:“牧养”,治理百姓;“失中”,失去中正之道;“茇棠”,《诗经·召南·甘棠》记载召公在甘棠树下听讼断案,后人因怀念他而不忍砍伐甘棠树,“召南风”指召公的仁政之风。
- 句意:只听说自己治理百姓时政策失去中正之道,深深惭愧没有像召公那样施行仁政。
- “却归旧隠三家市,回望耆儒一亩宫”:
- 字词:“却归”,回去;“旧隐”,旧日隐居之地;“三家市”,指小集市;“耆儒”,年高的学者;“一亩宫”,指狭小的住所。
- 句意:回到旧日隐居的小集市,回头遥望年高学者居住的狭小住所。
- “蕙帐我今寻怨鹤,苹洲君复送惊鸿”:
- 字词:“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,指隐者所居;“怨鹤”,孔稚珪《北山移文》中有“蕙帐空兮夜鹄怨”,怨鹤表示隐居生活被打破后的怨愤;“苹洲”,长满浮萍的小洲;“惊鸿”,曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”,这里代指友人离去的身影。
- 句意:我如今回到隐居处去寻找因我出山而哀怨的仙鹤,你在长满浮萍的小洲送别友人。
- “别怀不得同杯酒,西柄居然挹大东”:
- 字词:“别怀”,分别的情怀;“西柄”“大东”,具体含义较难确切解释,可能“西柄”有西方权势之意,“大东”指东方,这里可能表达两人所处方位不同;“挹”,舀取,这里有向往、遥念之意。
- 句意:怀着分别的情怀却不能一起喝酒,身处不同方位却居然相互遥念。
现代译文
只听闻自己治理百姓政策失当,
深深惭愧没能有召公的仁政风尚。
回到旧日隐居的小集市,
回头眺望年高学者的小住房。
我如今回去找寻哀怨的仙鹤,
你在小洲送别离去的友人。
怀着别情却不能同饮美酒,
身处不同方位却相互遥念。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但结合诗中内容,可能是胡寅在经历了一段为官生涯后,因自觉施政未能达到理想效果,决定回归旧隐,与友人分别时所作。他在政治上或许遭遇了一些挫折,从而产生了对自己为政的反思以及归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“茇棠”“召南风”“怨鹤”“惊鸿”等,通过这些典故,深化了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人复杂的情感和思想。如“茇棠深愧召南风”,借召公的典故表达自己对为政不足的愧疚;“怨鹤”则体现出隐居生活被打破后的复杂心情。
- 对比映衬:“却归旧隐三家市,回望耆儒一亩宫”,将自己回归的小集市与耆儒的住所进行对比,在空间上形成一种落差,也暗示了两人不同的生活状态和选择。
- 语言特色:语言典雅,用词考究。诗人运用了许多具有文化内涵的词汇,如“牧养”“耆儒”“蕙帐”等,使诗歌具有浓厚的文学气息。同时,诗句对仗较为工整,如“蕙帐我今寻怨鹤,苹洲君复送惊鸿”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和感慨的意境。通过对回归旧隐、分别场景以及对自身为政反思的描写,勾勒出一幅既有对过去反思,又有对未来未知的画面,让读者感受到诗人在人生转折期的复杂心境和对友人的不舍之情。
常见问题
《和次山赠别》的作者和朝代是什么?
《和次山赠别》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和次山赠别》主要写了什么?
这首诗是胡寅和次山赠别之作,表达了诗人对为政不足的愧疚,回顾了与耆儒的情谊,描绘了各自分别后的生活场景,流露出与友人分别的不舍之情。
《和次山赠别》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但结合诗中内容,可能是胡寅在经历了一段为官生涯后,因自觉施政未能达到理想效果,决定回归旧隐,与友人分别时所作。他在政治上或许遭遇了一些挫折,从而产生了对自己为政的反思以及归隐的想法。
《和次山赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“茇棠”“召南风”“怨鹤”“惊鸿”等,通过这些典故,深化了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人复杂的情感和思想。如“茇棠深愧召南风”,借召公的典故表达自己对为政不足的愧疚;“怨鹤”则体现出隐居生活被打破后的复杂心情。 对比映衬 :“却归旧隐三家市,回望耆儒一亩宫”,将自己回归的小集市与耆儒的住所进行对比,在空间上形成一种...