这首诗是胡寅与唐次山分别时所作,表达了离别之情。诗中回顾了自己在当地任职时的经历,有身体抱病的状况,也有自己为官方面的感慨,同时对唐次山给予的关照表示感激,最后期待未来能再相聚论文。
留别唐次山
占君州土负沉疴,饱听溪山款乃歌。
季路漫传能折狱,阳城元自拙催科。
苟逃谴责恩波厚,更喜逢迎廪粟多。
珍重老人分手意,论文何日再经过。
季路漫传能折狱,阳城元自拙催科。
苟逃谴责恩波厚,更喜逢迎廪粟多。
珍重老人分手意,论文何日再经过。
简要说明
逐句注释
- “占君州土负沉疴,饱听溪山款乃歌”:
- 字词:“占君州土”,指自己在唐次山所在之地任职;“沉疴”,久治不愈的病;“款乃歌”,行船时摇橹所唱之歌。
- 句意:我在您所在的州地任职,却一直被重病所困扰,闲暇时饱听溪山间传来的行船摇橹之歌。
- “季路漫传能折狱,阳城元自拙催科”:
- 字词:“季路”,即子路,孔子弟子,以擅长处理诉讼案件著称;“漫传”,空传;“折狱”,断案;“阳城”,唐朝官员,以宽厚爱民著称,不擅长催逼百姓缴纳赋税;“拙”,不擅长;“催科”,催收租税。
- 句意:像季路能断案的名声只是空传,我就像阳城一样本就不擅长催收租税。
- “苟逃谴责恩波厚,更喜逢迎廪粟多”:
- 字词:“苟”,如果;“谴责”,指因政务处理不当而受到的责备;“恩波”,指上级的恩泽;“逢迎”,接待;“廪粟”,官府粮仓里的粮食。
- 句意:如果能逃过上级的谴责,那是因为上级恩泽深厚,更让我高兴的是接待宾客时粮仓里粮食充足。
- “珍重老人分手意,论文何日再经过”:
- 字词:“老人”,指唐次山;“论文”,谈论文章学问;“经过”,拜访。
- 句意:十分珍惜与您这位老人分别时的情谊,不知何日能再次拜访与您一起谈论文章学问。
现代译文
我在您的州地任职,却一直被重病纠缠,
时常聆听溪山间传来的欸乃船歌。
像季路善断案的美名不过是空传,
我本就如阳城般不擅长催收租税。
若能逃过上级谴责,全赖恩泽深厚,
更欣喜接待宾客时粮仓里粮食丰盈。
十分珍视与您分别时的深情厚谊,
不知何时能再来与您一同论文谈学。
创作背景
胡寅是南宋时期的官员和学者。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在某地任职时所作。当时他可能身体欠佳,在政务处理上或许也面临一些困境,与唐次山交往密切,在离别时写下此诗表达自己的感受和对未来相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“季路折狱”和“阳城拙催科”两个典故,借古人之事来表达自己为官的状况和态度,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“苟逃谴责恩波厚,更喜逢迎廪粟多”,将自己可能面临的谴责与得到的恩泽对比,体现出对上级的感恩之情;同时,“沉疴”的痛苦与“廪粟多”的欣喜也形成对比,丰富了诗歌的情感层次。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,却能将自己的经历、感慨和情感真实地表达出来,让读者感受到诗人的真诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别的惆怅,又有对未来相聚的期许的意境。前几句描述自己的任职状况,有无奈和感慨,后两句则笔锋一转,表达对未来再次与友人相聚论文的期待,使整首诗的情感在惆怅中又带有一丝希望。
常见问题
《留别唐次山》的作者和朝代是什么?
《留别唐次山》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《留别唐次山》主要写了什么?
这首诗是胡寅与唐次山分别时所作,表达了离别之情。诗中回顾了自己在当地任职时的经历,有身体抱病的状况,也有自己为官方面的感慨,同时对唐次山给予的关照表示感激,最后期待未来能再相聚论文。
《留别唐次山》的创作背景是什么?
胡寅是南宋时期的官员和学者。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在某地任职时所作。当时他可能身体欠佳,在政务处理上或许也面临一些困境,与唐次山交往密切,在离别时写下此诗表达自己的感受和对未来相聚的期待。
《留别唐次山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“季路折狱”和“阳城拙催科”两个典故,借古人之事来表达自己为官的状况和态度,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“苟逃谴责恩波厚,更喜逢迎廪粟多”,将自己可能面临的谴责与得到的恩泽对比,体现出对上级的感恩之情;同时,“沉疴”的痛苦与“廪粟多”的欣喜也形成对比,丰富了诗歌的情感层次。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。没有华...