都孔目风雨还牢末・乔牌儿

· 无名氏

这几时在那方?怎不见频来往?莫不是晨昏茶饭无人掌?瘦的你也损伤。

简要说明

此曲主要表达了对友人的关切之情。通过询问友人去向、来往情况,猜测友人生活是否无人照料,看到友人消瘦而心生忧虑。

逐句注释

  • “这几时在那方”:
    • 字词:“几时”,指一段时间;“那方”,即“哪方”,表示何处。
    • 句意:这一段时间你在什么地方。
  • “怎不见频来往”:
    • 字词:“频”,频繁。
    • 句意:怎么不见你频繁来和我交往。
  • “莫不是晨昏茶饭无人掌”:
    • 字词:“晨昏”,早晨和晚上;“掌”,掌管、照料。
    • 句意:莫不是你早晚的茶饭都没有人照料。
  • “瘦的你也损伤”:
    • 字词:“损伤”,这里指身体受到损害。
    • 句意:看你瘦成这样,身体都受到损害了。

现代译文

这一阵子你在哪里啊?
怎么不见你常来走动。
莫不是你早晚吃饭都没人照顾?
看你瘦成这样身体都垮了。

创作背景

《都孔目风雨还牢末》是一部元杂剧,这首《乔牌儿》是其中的曲子。元杂剧在元朝时期极为盛行,反映了当时社会的各种风貌。此曲具体创作时间难以精确考证,但大致处于元朝杂剧创作繁荣的阶段。它可能是在剧情中角色之间交流时,表达对他人的关心而出现的唱段,展现了人物之间的情感联系。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直抒胸臆的表现手法,直接通过一连串的询问和对友人外貌的观察,将对友人的关切之情毫无保留地表达出来,使情感真挚动人,让读者能直接感受到说话者内心的担忧。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,这是元杂剧曲子的典型特点。使用“这几时”“怎不见”“莫不是”等口语化词汇,贴近百姓生活,使观众或读者能够轻松理解其中的意思,增强了作品的亲和力和感染力。
  • 情感表达:通过层层递进的方式来表达情感。先是询问友人去向,接着疑惑友人不来往的原因,然后猜测友人生活状况,最后看到友人消瘦而担忧其身体,情感逐步加深,生动地展现出说话者对友人的关怀备至。

常见问题

《都孔目风雨还牢末・乔牌儿》的作者和朝代是什么?

《都孔目风雨还牢末・乔牌儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《都孔目风雨还牢末・乔牌儿》主要写了什么?

此曲主要表达了对友人的关切之情。通过询问友人去向、来往情况,猜测友人生活是否无人照料,看到友人消瘦而心生忧虑。

《都孔目风雨还牢末・乔牌儿》的创作背景是什么?

《都孔目风雨还牢末》是一部元杂剧,这首《乔牌儿》是其中的曲子。元杂剧在元朝时期极为盛行,反映了当时社会的各种风貌。此曲具体创作时间难以精确考证,但大致处于元朝杂剧创作繁荣的阶段。它可能是在剧情中角色之间交流时,表达对他人的关心而出现的唱段,展现了人物之间的情感联系。

《都孔目风雨还牢末・乔牌儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用直抒胸臆的表现手法,直接通过一连串的询问和对友人外貌的观察,将对友人的关切之情毫无保留地表达出来,使情感真挚动人,让读者能直接感受到说话者内心的担忧。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,这是元杂剧曲子的典型特点。使用“这几时”“怎不见”“莫不是”等口语化词汇,贴近百姓生活,使观众或读者能够轻松理解其中的意思,增强了作品的亲和力和...