这首诗是胡寅和李子扬的唱和之作,围绕龙源田舍展开。诗中描绘了龙源田舍的环境,表达了对闲适田园生活的喜爱与向往,同时也流露出对尘世功名的复杂态度,既有觉得难以避免的无奈,又有早日归田的期盼。
和李子扬题龙源田舍
旧隠今何许,新宫定几间。
红尘昏北道,青壁睨南山。
若拟崧和颍,犹胜蒯与菅。
君方二顷得,我爱一生闲。
荫石多云树,行田有翠湾。
客来那更问,门设不须关。
世味浮云薄,颠毛小雪斑。
功名当未免,亦念早来还。
红尘昏北道,青壁睨南山。
若拟崧和颍,犹胜蒯与菅。
君方二顷得,我爱一生闲。
荫石多云树,行田有翠湾。
客来那更问,门设不须关。
世味浮云薄,颠毛小雪斑。
功名当未免,亦念早来还。
简要说明
逐句注释
- “旧隐今何许,新宫定几间”:
- 字词:“旧隐”,旧时隐居的地方;“何许”,何处;“新宫”,这里指新建造的房屋。
- 句意:旧时隐居的地方如今在哪里呢,新建的房屋又有几间呢。
- “红尘昏北道,青壁睨南山”:
- 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间的纷扰;“青壁”,青色的山壁;“睨”,斜着眼睛看,这里有俯瞰之意。
- 句意:北面的道路被尘世的喧嚣所笼罩,而青色的山壁俯瞰着南山。
- “若拟崧和颍,犹胜蒯与菅”:
- 字词:“拟”,比拟;“崧”,嵩山;“颍”,颍水;“蒯”“菅”,都是野草名。
- 句意:如果把这里和嵩山、颍水相比,这里的环境还是要胜过生长蒯草和菅草的地方。
- “君方二顷得,我爱一生闲”:
- 字词:“二顷”,汉代的陈平说过“有田二顷”,这里代指一定数量的田产。
- 句意:你刚刚获得了一定的田产,而我喜爱一生都过闲适的生活。
- “荫石多云树,行田有翠湾”:
- 字词:“荫石”,被树木遮蔽的石头;“行田”,巡视田地。
- 句意:被树木遮蔽的石头旁有很多云雾缭绕的树木,巡视田地时能看到翠绿的水湾。
- “客来那更问,门设不须关”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:有客人到来不必多问,家门也不用关闭。
- “世味浮云薄,颠毛小雪斑”:
- 字词:“世味”,人世的滋味,指功名利禄等;“颠毛”,头顶的头发。
- 句意:世间的功名利禄像浮云一样淡薄,头顶的头发已经像小雪一样斑白了。
- “功名当未免,亦念早来还”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:功名之事大概难以避免,但也想着能早日归来过田园生活。
现代译文
旧时隐居之地如今在何方,
新盖的房屋不知有几间房。
北面道路被尘世喧嚣迷障,
青色山壁俯瞰着南山景象。
若与嵩山颍水相比较衡量,
这里还是胜过那荒草地方。
你刚拥有了二顷田产风光,
我却钟情一生的闲适时光。
树荫下石头旁多云雾之树,
巡视田地可见那翠绿水湾。
有客到来不必多问其情况,
家门敞开也不用去把它关。
世间滋味如浮云般很淡薄,
头顶毛发已如小雪般斑白。
功名之事大概难以去避免,
也盼着能早日归田享安闲。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗是他和李子扬的唱和诗,具体创作时间难以精确确定。当时李子扬可能新获得了龙源田舍,胡寅通过此诗表达自己对这种田园生活的态度和感受,在动荡的社会背景下,流露出对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“红尘昏北道,青壁睨南山”将尘世的喧嚣与田园的宁静进行对比,突出了龙源田舍环境的清幽;“世味浮云薄,颠毛小雪斑”将淡薄的世味与斑白的头发对比,表达出诗人对时光流逝和人世无常的感慨。
- 借景抒情:“荫石多云树,行田有翠湾”描绘了田舍周围优美的自然景色,借景抒发了诗人对田园生活的喜爱之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“君方二顷得,我爱一生闲”等语句,直白地表达了诗人的想法和情感。同时,用词较为精准,像“睨”字生动地写出了山壁的姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。通过对龙源田舍环境的描写,以及对客人来访、门可不关等生活场景的想象,展现出一种远离尘世纷扰、自由自在的生活画面,让读者感受到诗人内心对这种生活的向往。诗的结尾又流露出对功名的纠结,使意境更加丰富和复杂。
常见问题
《和李子扬题龙源田舍》的作者和朝代是什么?
《和李子扬题龙源田舍》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和李子扬题龙源田舍》主要写了什么?
这首诗是胡寅和李子扬的唱和之作,围绕龙源田舍展开。诗中描绘了龙源田舍的环境,表达了对闲适田园生活的喜爱与向往,同时也流露出对尘世功名的复杂态度,既有觉得难以避免的无奈,又有早日归田的期盼。
《和李子扬题龙源田舍》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗是他和李子扬的唱和诗,具体创作时间难以精确确定。当时李子扬可能新获得了龙源田舍,胡寅通过此诗表达自己对这种田园生活的态度和感受,在动荡的社会背景下,流露出对闲适生活的向往。
《和李子扬题龙源田舍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“红尘昏北道,青壁睨南山”将尘世的喧嚣与田园的宁静进行对比,突出了龙源田舍环境的清幽;“世味浮云薄,颠毛小雪斑”将淡薄的世味与斑白的头发对比,表达出诗人对时光流逝和人世无常的感慨。 借景抒情 :“荫石多云树,行田有翠湾”描绘了田舍周围优美的自然景色,借景抒发了诗人对田园生活的喜爱之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“君方二顷得...