和范元作二首 其一

· 胡寅

江北风尘静,江南水竹居。
世交论契厚,岁晚莫情疏。
𣃁雪重培菊,临溪易买鱼。
潇湘有旧约,相就不投书。

简要说明

这首诗是胡寅和范元作的唱和诗。诗中描绘了江南宁静美好的生活环境,表达了与友人范元作深厚的情谊,希望彼此在岁晚之时情谊不疏,还提及了二人曾有的潇湘之约,体现出对相聚的期待。

逐句注释

  • “江北风尘静,江南水竹居”:
    • 字词:“风尘”,本指被风扬起的尘土,这里代指战乱、动荡;“水竹居”,指居住在有水有竹的地方,是一种清幽的居住环境。
    • 句意:江北的战乱已经平息,自己居住在江南有水有竹的地方。
  • “世交论契厚,岁晚莫情疏”:
    • 字词:“世交”,指两家世代有交往;“契”,情谊、交情;“岁晚”,指一年将尽,也有晚年的意思。
    • 句意:我们两家世代交好,论起情谊十分深厚,即便到了晚年也不要让情谊疏远。
  • “斸雪重培菊,临溪易买鱼”:
    • 字词:“斸”,挖掘;“重培菊”,再次培育菊花。
    • 句意:在雪地里挖掘,重新培育菊花,靠近溪流很容易就能买到鱼。
  • “潇湘有旧约,相就不投书”:
    • 字词:“潇湘”,指湖南一带,潇水和湘水在此汇合;“相就”,前往相聚;“投书”,写信。
    • 句意:我们曾经有过在潇湘相聚的约定,若去相聚就不必再写信了。

现代译文

江北的战乱已然平息,
我安居在江南水竹之境。
我们两家世交情谊深厚,
即便到晚年也莫让情冷。
在雪中翻土重把菊来种,
临近溪流买鱼十分轻松。
我们曾有潇湘相聚之约,
若去相会就不必再通信。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时局势动荡,江北地区饱受战乱之苦。从诗中“江北风尘静”可以推测,江北的战事暂时告一段落。胡寅与范元作是世交,这首诗可能是胡寅在江南过着相对闲适的生活时,为回应范元作的诗作而写,表达对友情的珍视和对过往约定的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇用“江北风尘静”与“江南水竹居”形成对比,突出了江南生活环境的宁静美好,同时也暗示了诗人对和平生活的珍惜。
    • 情景交融:“斸雪重培菊,临溪易买鱼”描绘了一幅悠然自得的生活场景,既展现了江南生活的惬意,也流露出诗人内心的闲适与满足,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“世交论契厚,岁晚莫情疏”直白地表达了对友情的重视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且温馨的意境。江南的水竹居、雪中培菊、溪边买鱼等场景,构成了一幅宁静祥和的生活画卷,再加上对友情的珍视和对相聚的期待,使诗歌充满了温情。

常见问题

《和范元作二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和范元作二首 其一》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和范元作二首 其一》主要写了什么?

这首诗是胡寅和范元作的唱和诗。诗中描绘了江南宁静美好的生活环境,表达了与友人范元作深厚的情谊,希望彼此在岁晚之时情谊不疏,还提及了二人曾有的潇湘之约,体现出对相聚的期待。

《和范元作二首 其一》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,当时局势动荡,江北地区饱受战乱之苦。从诗中“江北风尘静”可以推测,江北的战事暂时告一段落。胡寅与范元作是世交,这首诗可能是胡寅在江南过着相对闲适的生活时,为回应范元作的诗作而写,表达对友情的珍视和对过往约定的期许。

《和范元作二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇用“江北风尘静”与“江南水竹居”形成对比,突出了江南生活环境的宁静美好,同时也暗示了诗人对和平生活的珍惜。 情景交融 :“斸雪重培菊,临溪易买鱼”描绘了一幅悠然自得的生活场景,既展现了江南生活的惬意,也流露出诗人内心的闲适与满足,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人...