寄题吴郁养素轩

· 胡寅

到处风尘染素衣,蜉蝣掘阅尚何知。
似闻扫雪开三径,可但移梅探一枝。
分我高山弹旧曲,乞君明月斲新诗。
几时把酒临窗槛,借问如何涅不缁。

简要说明

这首诗是胡寅为友人吴郁的“养素轩”所写的寄赠之作。诗中表达了对尘世纷扰的感慨,对友人在轩中修身养性生活的向往,同时期望与友人相聚,探讨如何在世俗中保持高洁品性。

逐句注释

  • “到处风尘染素衣,蜉蝣掘阅尚何知”:
    • 字词:“风尘”,比喻尘世的污浊和纷扰;“素衣”,白色的衣服,象征高洁纯净;“蜉蝣”,一种昆虫,寿命极短,常用来比喻人生短暂;“掘阅”,出自《诗经》,意为变化、更迭。
    • 句意:到处都是尘世的污浊沾染了我洁白的衣服,人生如同蜉蝣般短暂无常,又哪里能真正明白世事呢。
  • “似闻扫雪开三径,可但移梅探一枝”:
    • 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来“三径”便成了隐士住处的代称;“可但”,岂只是。
    • 句意:好像听说你扫去积雪开辟了隐居的小径,岂只是移栽了梅花去探寻那一缕清幽。
  • “分我高山弹旧曲,乞君明月斲新诗”:
    • 字词:“高山”,指《高山流水》,是中国古代著名的琴曲,常用来比喻知音难觅和高雅的音乐;“斲”,同“斫”,砍、削,这里引申为创作。
    • 句意:希望你能为我弹奏《高山》这样的旧曲,也请你在明月下创作新的诗篇并与我分享。
  • “几时把酒临窗槛,借问如何涅不缁”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯,指饮酒;“涅不缁”,出自《论语》,“不曰白乎,涅而不缁”,意思是用黑色染料也染不黑,比喻品格高尚,不受恶劣环境的影响。
    • 句意:什么时候能和你一起靠着窗户边饮酒,向你请教如何在世俗中保持高洁的品性而不被污染。

现代译文

处处都是尘世的污浊沾染了我洁白的衣裳,
人生如蜉蝣般短暂无常又怎能洞悉世事真相。
好像听闻你扫雪开辟了隐居的小径,
岂只是移栽梅花去探寻那一丝芬芳。
期望你为我弹奏《高山》这样的旧曲,
也请你在明月下创作新的诗章与我共赏。
何时能和你一起凭窗饮酒,
向你请教怎样在俗世中保持纯净的模样。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。在这样的社会背景下,胡寅作为主战派的代表人物之一,面临着诸多的压力和困境。他可能是听闻友人吴郁营造了“养素轩”用于修身养性、隐居避世,于是写下这首诗,一方面表达自己对友人闲适隐居生活的向往,另一方面也流露出自己在尘世中坚守高洁品性的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三径”“高山”“涅不缁”等,使诗歌的内涵更加丰富深沉,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和思想,同时也提升了诗歌的艺术价值。
    • 虚实结合:“似闻”一词表明前两句对友人“养素轩”生活的描写是虚写,是诗人听闻想象的场景;而最后一句“几时把酒临窗槛”则是实写自己的期望,虚实结合,既展现了友人隐居生活的美好,又表达了自己渴望与友人相聚交流的心情。
  • 语言特色:语言典雅古朴,用词精准恰当。如“染”“探”“弹”“斲”等动词的运用,生动形象地描绘出了诗人所表达的场景和情感。同时,诗句对仗工整,如“分我高山弹旧曲,乞君明月斲新诗”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。通过对友人隐居生活的想象,以及对高雅琴曲、明月吟诗等场景的描绘,展现出一种超脱尘世的境界。而最后对“涅不缁”的探讨,又使诗歌的意境上升到了对人生品格的思考层面,富有哲理意味。

常见问题

《寄题吴郁养素轩》的作者和朝代是什么?

《寄题吴郁养素轩》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《寄题吴郁养素轩》主要写了什么?

这首诗是胡寅为友人吴郁的“养素轩”所写的寄赠之作。诗中表达了对尘世纷扰的感慨,对友人在轩中修身养性生活的向往,同时期望与友人相聚,探讨如何在世俗中保持高洁品性。

《寄题吴郁养素轩》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。在这样的社会背景下,胡寅作为主战派的代表人物之一,面临着诸多的压力和困境。他可能是听闻友人吴郁营造了“养素轩”用于修身养性、隐居避世,于是写下这首诗,一方面表达自己对友人闲适隐居生活的向往,另一方面也流露出自己在尘世中坚守高洁品性的思考。

《寄题吴郁养素轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三径”“高山”“涅不缁”等,使诗歌的内涵更加丰富深沉,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和思想,同时也提升了诗歌的艺术价值。 虚实结合 :“似闻”一词表明前两句对友人“养素轩”生活的描写是虚写,是诗人听闻想象的场景;而最后一句“几时把酒临窗槛”则是实写自己的期望,虚实结合,既展现了友人隐居...