此曲主要描述了主人公被人拉扯时的一系列疑惑,最后发现是僧住和赛娘来救他。展现出父子情深、儿女心急的动人情感,突出了亲情在危难时刻的力量。
都孔目风雨还牢末・胡十八
是那个扳我脊梁?是那个摸我胸膛?是那个把头发水揪、胳膊来搪?是那个喳喳的高叫在耳边厢?原来是僧住和赛娘!他救到有半响,也则为父子每情切切,因此上儿女每意慌慌。
简要说明
逐句注释
- “是那个扳我脊梁?是那个摸我胸膛?”:
- 字词:“扳”,拉、拽;“摸”,触碰。
- 句意:在疑惑是谁在拉扯自己的脊梁,又是谁在触碰自己的胸膛。
- “是那个把头发水揪、胳膊来搪?”:
- 字词:“水揪”,用力揪;“搪”,抵挡、拉扯。
- 句意:想知道是谁用力揪自己的头发,拉扯自己的胳膊。
- “是那个喳喳的高叫在耳边厢?”:
- 字词:“喳喳”,形容高叫声;“耳边厢”,耳边。
- 句意:疑惑是谁在自己耳边高声叫嚷。
- “原来是僧住和赛娘!”:
- 字词:“僧住”“赛娘”,人物名字。
- 句意:最后发现原来是僧住和赛娘。
- “他救到有半响,也则为父子每情切切,因此上儿女每意慌慌。”:
- 字词:“半响”,一段时间;“父子每”,父子们;“儿女每”,儿女们。
- 句意:他们来救自己已经有一段时间了,这都是因为父子之间感情深厚,所以儿女们才会如此心慌意乱。
现代译文
是谁在拉扯我的脊梁?是谁在触碰我的胸膛?
是谁用力揪我的头发,还拉扯我的胳膊?
是谁在我耳边喳喳地高声叫嚷?
原来是僧住和赛娘啊!
他们来救我已经有一阵子了,
只因为父子间感情深切,所以儿女们才如此心慌。
创作背景
《都孔目风雨还牢末》是元杂剧,作者无名氏。元杂剧在元朝时期极为兴盛,反映了当时社会的种种现象和人民的生活状态。此曲所在的杂剧围绕着都孔目李荣祖的故事展开,这一曲应是在剧中人物遭遇危难,僧住和赛娘前来救援的情节中出现,通过主人公的疑惑与最后的发现,展现出亲情在困境中的重要作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:全曲多处运用设问的手法,如“是那个扳我脊梁?是那个摸我胸膛?”等,通过不断的设问,营造出一种紧张、疑惑的氛围,吸引读者或观众的注意力,同时也生动地表现出主人公在被拉扯时的懵懂和不知所措。
- 直抒胸臆:结尾处“也则为父子每情切切,因此上儿女每意慌慌”直接点明了僧住和赛娘前来救援的原因,将亲情的力量直白地展现出来,使情感表达更加浓烈。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,这符合元杂剧面向大众的艺术风格。像“喳喳”“水揪”等词汇,生动形象地描绘出场景和动作,让读者或观众能够更直观地感受到剧中的情境。
- 情节推动:此曲在情节上起到了承上启下的作用,前面的一系列设问引起读者或观众的好奇,最后揭示出是僧住和赛娘来救主人公,既解开了悬念,又为后续情节的发展做了铺垫,使剧情更加连贯和引人入胜。
常见问题
《都孔目风雨还牢末・胡十八》的作者和朝代是什么?
《都孔目风雨还牢末・胡十八》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《都孔目风雨还牢末・胡十八》主要写了什么?
此曲主要描述了主人公被人拉扯时的一系列疑惑,最后发现是僧住和赛娘来救他。展现出父子情深、儿女心急的动人情感,突出了亲情在危难时刻的力量。
《都孔目风雨还牢末・胡十八》的创作背景是什么?
《都孔目风雨还牢末》是元杂剧,作者无名氏。元杂剧在元朝时期极为兴盛,反映了当时社会的种种现象和人民的生活状态。此曲所在的杂剧围绕着都孔目李荣祖的故事展开,这一曲应是在剧中人物遭遇危难,僧住和赛娘前来救援的情节中出现,通过主人公的疑惑与最后的发现,展现出亲情在困境中的重要作用。
《都孔目风雨还牢末・胡十八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :全曲多处运用设问的手法,如“是那个扳我脊梁?是那个摸我胸膛?”等,通过不断的设问,营造出一种紧张、疑惑的氛围,吸引读者或观众的注意力,同时也生动地表现出主人公在被拉扯时的懵懂和不知所措。 直抒胸臆 :结尾处“也则为父子每情切切,因此上儿女每意慌慌”直接点明了僧住和赛娘前来救援的原因,将亲情的力量直白地展现出来,使情感表达更加浓烈。 语言...