这首诗描绘了上元节的热闹景象,明月高悬、灯火如莲沼盛开,但诗人却因缺少歌舞表演而感到遗憾。诗中还表达了诗人在佛法领悟上的不足,以及在诗歌创作上希望继承欧梅的志向。最后,诗人感慨自己壮心已消,连游玩的兴致也没了,更增添了因年老而产生的怅惘之情。
和唐寿隆上元五首 其二
明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开。
恨无立部歌仍舞,空有游人往更来。
续法未能窥佛祖,赓歌聊得继欧梅。
壮心消尽嬉游兴,矧复斑衣怅老莱。
恨无立部歌仍舞,空有游人往更来。
续法未能窥佛祖,赓歌聊得继欧梅。
壮心消尽嬉游兴,矧复斑衣怅老莱。
简要说明
逐句注释
- “明月升天镜上台”:
- 字词:“镜上台”,将明月比作镜子升到台上,形象地描绘明月高悬。
- 句意:明月升上天空,就像镜子被放置在高台上一样。
- “灯如莲沼万枝开”:
- 字词:“莲沼”,莲花池,这里形容灯火像莲花池里盛开的莲花一样繁多。
- 句意:灯光如同莲花池里万枝莲花同时开放。
- “恨无立部歌仍舞”:
- 字词:“立部”,唐代宫廷乐舞分坐部伎和立部伎,立部伎表演规模较大,这里泛指热闹的歌舞表演。
- 句意:遗憾的是没有热闹的歌舞表演。
- “空有游人往更来”:
- 字词:“往更来”,来来往往。
- 句意:只看到游人来来往往。
- “续法未能窥佛祖”:
- 字词:“续法”,传承佛法;“窥佛祖”,领悟佛法真谛。
- 句意:自己在传承佛法方面没能领悟佛祖的真谛。
- “赓歌聊得继欧梅”:
- 字词:“赓歌”,酬唱、和诗;“欧梅”,指欧阳修和梅尧臣,二人都是北宋著名诗人。
- 句意:只能在和诗方面姑且希望能继承欧阳修和梅尧臣的风格。
- “壮心消尽嬉游兴”:
- 字词:“壮心”,远大的志向;“嬉游兴”,游玩的兴致。
- 句意:远大的志向已经消磨殆尽,游玩的兴致也没了。
- “矧复斑衣怅老莱”:
- 字词:“矧”,况且;“斑衣”,相传春秋时楚国老莱子行年七十,常穿五彩衣为儿戏以娱双亲;“怅老莱”,因年老而怅惘,不能像老莱子那样有娱亲的机会。
- 句意:况且年老的自己不能像老莱子那样娱亲,更增添了怅惘之情。
现代译文
明月升上天空,宛如镜子被放上高台,
灯光似莲花池里万枝莲花同时绽开。
遗憾没有热闹的歌舞表演,
只有游人来来往往让人无奈。
传承佛法却没能领悟佛祖的真谛,
只能在和诗中姑且继承欧梅的风采。
远大的志向早已消磨殆尽,
游玩的兴致也已消失不再。
况且年老的我不能像老莱子娱亲,
心中满是怅惘难以释怀。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。上元节本是热闹欢乐的节日,但诗人所处的时代背景以及个人的经历,使他在热闹的节日氛围中也难掩内心的感慨。具体此诗创作于哪一年难以精准确定,但应是他在经历了人生诸多起伏后,借上元节之景抒发自己对人生、佛法、诗歌创作等方面的思考与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开”是实写,描绘了上元节明月高悬、灯火辉煌的热闹景象;后几句多为虚写,如“恨无立部歌仍舞”是诗人的遗憾之感,“续法未能窥佛祖”“赓歌聊得继欧梅”是对自身在佛法领悟和诗歌创作上的感慨,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 对比衬托:用上元节热闹的景象与诗人内心的怅惘、壮心的消磨形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的失落与无奈。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不乏文采。如“明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开”运用比喻的修辞手法,形象生动地描绘出节日的绚丽景象;“矧复斑衣怅老莱”用典自然,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、繁华的节日氛围,而后半部分则转为深沉、惆怅的情感意境。通过这种意境的转换,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人在节日中的孤独、无奈以及对人生的思考。
常见问题
《和唐寿隆上元五首 其二》的作者和朝代是什么?
《和唐寿隆上元五首 其二》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和唐寿隆上元五首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了上元节的热闹景象,明月高悬、灯火如莲沼盛开,但诗人却因缺少歌舞表演而感到遗憾。诗中还表达了诗人在佛法领悟上的不足,以及在诗歌创作上希望继承欧梅的志向。最后,诗人感慨自己壮心已消,连游玩的兴致也没了,更增添了因年老而产生的怅惘之情。
《和唐寿隆上元五首 其二》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。上元节本是热闹欢乐的节日,但诗人所处的时代背景以及个人的经历,使他在热闹的节日氛围中也难掩内心的感慨。具体此诗创作于哪一年难以精准确定,但应是他在经历了人生诸多起伏后,借上元节之景抒发自己对人生、佛法、诗歌创作等方面的思考与感慨。
《和唐寿隆上元五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开”是实写,描绘了上元节明月高悬、灯火辉煌的热闹景象;后几句多为虚写,如“恨无立部歌仍舞”是诗人的遗憾之感,“续法未能窥佛祖”“赓歌聊得继欧梅”是对自身在佛法领悟和诗歌创作上的感慨,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :用上元节热闹的景象与诗人内心的怅惘、壮心的消磨形成对比,以乐景衬哀情,...