和彦达九日

· 胡寅

满头黄菊鬭芳妍,人与秋光两静便。
试把杯觞论旧日,未须筋力较明年。
诗惭戏马台头客,目断归鸿渚上天。
更愧白衣能送酒,坐令彭泽意空传。

简要说明

这首诗围绕九日(重阳节)的情景展开,描绘了诗人与友人头戴黄菊、饮酒论旧的场景。诗中既有对旧日时光的怀念,也有对自身才华的感慨,还流露出对归乡的期盼,同时通过用典表达了复杂的情感。

逐句注释

  • “满头黄菊鬭芳妍,人与秋光两静便”:
    • 字词:“鬭”同“斗”,竞争;“芳妍”,美丽、艳丽;“静便”,安静闲适。
    • 句意:头上插满了黄菊,它们竞相绽放出美丽的姿态,人和这秋日的风光都显得安静闲适。
  • “试把杯觞论旧日,未须筋力较明年”:
    • 字词:“杯觞”,酒杯;“较”,比较。
    • 句意:试着端起酒杯谈论旧日的时光,不必用现在的体力去和明年比较。
  • “诗惭戏马台头客,目断归鸿渚上天”:
    • 字词:“戏马台头客”,用典,戏马台是项羽所筑,南朝宋武帝刘裕曾于重阳节在此大会群僚赋诗,这里指那些在重阳节登高赋诗的文人雅士;“目断”,望到看不见;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:在作诗方面我惭愧比不上戏马台上那些能诗善赋的客人,望着天空中归乡的大雁直到它们消失在水中小洲的上空。
  • “更愧白衣能送酒,坐令彭泽意空传”:
    • 字词:“白衣能送酒”,用典,东晋陶渊明重阳日在宅边菊丛中闷坐,正苦于无酒可饮,恰好江州刺史王弘派白衣使者送酒来,陶渊明当即畅饮;“彭泽”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令。
    • 句意:更惭愧有像白衣使者送酒这样的美事,让陶渊明那种饮酒赏菊的意趣白白流传了。

现代译文

头上插满了竞相绽放的黄菊,
人和秋日的风光都安静闲适。
试着端起酒杯谈论旧日时光,
不必拿现在体力和明年相比。
作诗我惭愧比不上戏马台客人,
望着归乡大雁消失在洲渚天际。
更惭愧有白衣送酒这样的美事,
让陶渊明的意趣白白流传至今。

创作背景

胡寅生活于两宋之际,当时社会动荡不安,战火频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合重阳节的主题以及诗中情感,可以推测是在某一年的重阳节,诗人与友人相聚时所作。在这样一个传统的节日里,诗人面对秋景,回忆旧日时光,感慨自身境遇,同时也流露出对归乡的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“戏马台头客”“白衣能送酒”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己在作诗才华上的自谦以及对古人那种生活意趣的向往。
    • 借景抒情:“目断归鸿渚上天”一句,诗人借天空中归乡的大雁,抒发了自己内心对归乡的期盼和渴望,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“试把杯觞论旧日,未须筋力较明年”,用简洁的语言描绘出了与友人饮酒论旧的情景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。前两句描绘出人和秋光的安静闲适之景,而后半部分则通过用典和对归鸿的描写,流露出诗人内心的感慨和对归乡的期盼,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《和彦达九日》的作者和朝代是什么?

《和彦达九日》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和彦达九日》主要写了什么?

这首诗围绕九日(重阳节)的情景展开,描绘了诗人与友人头戴黄菊、饮酒论旧的场景。诗中既有对旧日时光的怀念,也有对自身才华的感慨,还流露出对归乡的期盼,同时通过用典表达了复杂的情感。

《和彦达九日》的创作背景是什么?

胡寅生活于两宋之际,当时社会动荡不安,战火频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合重阳节的主题以及诗中情感,可以推测是在某一年的重阳节,诗人与友人相聚时所作。在这样一个传统的节日里,诗人面对秋景,回忆旧日时光,感慨自身境遇,同时也流露出对归乡的渴望。

《和彦达九日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“戏马台头客”“白衣能送酒”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己在作诗才华上的自谦以及对古人那种生活意趣的向往。 借景抒情 :“目断归鸿渚上天”一句,诗人借天空中归乡的大雁,抒发了自己内心对归乡的期盼和渴望,将情感融入到自然景色之中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华...