和贾陶二老二首 其一

· 胡寅

已愧名邦忝,仍无秀句传。
花光随处好,草色与愁连。
讼少庭常寂,心闲地更偏。
先生肯乘兴,一醉赏风烟。

简要说明

这首诗是胡寅和贾陶二老唱和之作的第一首。诗中先表达了自己在名邦任职却无佳句流传的惭愧,接着描绘了当地随处美好的花光与引发愁绪的草色之景,又提及讼事少、心境闲适的为官状态,最后邀请贾陶二老乘兴前来一同醉赏风景。

逐句注释

  • “已愧名邦忝,仍无秀句传”:
    • 字词:“忝”,有愧于,常用作谦辞;“秀句”,优美的诗句。
    • 句意:我已经惭愧于自己忝居在这有名的地方任职,而且还没有优美的诗句流传开来。
  • “花光随处好,草色与愁连”:
    • 字词:“花光”,花朵的光彩;“与愁连”,指草色引发了诗人的愁绪。
    • 句意:花朵的光彩到处都很美好,而那草色却与我的愁绪相连。
  • “讼少庭常寂,心闲地更偏”:
    • 字词:“讼”,诉讼、官司;“庭”,指官府衙门;“地更偏”,指所处之地比较偏远。
    • 句意:诉讼案件很少,衙门里常常寂静无声,我心境闲适,而且所处之地更加偏远。
  • “先生肯乘兴,一醉赏风烟”:
    • 字词:“先生”,指贾陶二老;“乘兴”,趁着兴致;“风烟”,指自然风景。
    • 句意:二位先生如果肯趁着兴致前来,我们一同喝醉欣赏这自然风景。

现代译文

我惭愧自己忝居在这有名之地,
还没有优美的诗句得以流传。
花朵的光彩处处都那么美好,
草色却勾起我无尽的愁绪。
诉讼稀少衙门里常常很寂静,
心境闲适我所在之地更偏远。
二位先生若能趁着兴致前来,
我们一醉方休共赏这好风景。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,政治局势较为复杂。他在为官期间与贾陶二老有交往唱和。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是他在某个地方任职时所作。当时他可能一方面为自己未能在任上留下佳作而感到惭愧,另一方面也感受到当地宁静闲适的生活氛围,从而写下此诗邀请友人一同赏景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“花光随处好,草色与愁连”,通过描绘美好的花光和引发愁绪的草色,将诗人内心复杂的情感融入景色之中,既有对自然美景的欣赏,又有难以言说的愁绪。
    • 对比衬托:“讼少庭常寂”与繁忙的官府景象形成对比,衬托出诗人所处环境的宁静和为官的闲适。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的情感和想法,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带愁绪的意境。从衙门的寂静到自然风景的描绘,再到最后的邀请,展现出一种恬淡而又期待的氛围,让读者能感受到诗人当时的心境和生活状态。

常见问题

《和贾陶二老二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和贾陶二老二首 其一》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和贾陶二老二首 其一》主要写了什么?

这首诗是胡寅和贾陶二老唱和之作的第一首。诗中先表达了自己在名邦任职却无佳句流传的惭愧,接着描绘了当地随处美好的花光与引发愁绪的草色之景,又提及讼事少、心境闲适的为官状态,最后邀请贾陶二老乘兴前来一同醉赏风景。

《和贾陶二老二首 其一》的创作背景是什么?

胡寅生活在两宋之际,政治局势较为复杂。他在为官期间与贾陶二老有交往唱和。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是他在某个地方任职时所作。当时他可能一方面为自己未能在任上留下佳作而感到惭愧,另一方面也感受到当地宁静闲适的生活氛围,从而写下此诗邀请友人一同赏景。

《和贾陶二老二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“花光随处好,草色与愁连”,通过描绘美好的花光和引发愁绪的草色,将诗人内心复杂的情感融入景色之中,既有对自然美景的欣赏,又有难以言说的愁绪。 对比衬托 :“讼少庭常寂”与繁忙的官府景象形成对比,衬托出诗人所处环境的宁静和为官的闲适。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出自己的情感和想法,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达...