酬信仲见和二首 其一

· 胡寅

数篇新雨意,真见古人情。
当拜王灵及,非关祀事明。
雷声空自碾,云气不相并。
试为驱潜物,安能役鬼兵。
晓来闻鹊唶,座上扫蝇营。
地脉沾濡遍,天心赋与平。
远惭白水政,坐想有莘耕。
各竞千峰秀,谁平两港争。
稻花重扑扑,莲脸更盈盈。
但欲禾麻穟,无令栋宇倾。
教心蘧叟化,官况伯夷清。
霁电金蛇掣,晴霞绮凤横。
仙人归缥缈,诗客思纡萦。
句屑余霏妙,人涵晚吹轻。
故园三径绿,新水半篙生。
遂有乘槎兴,秋风白玉京。

简要说明

这首诗是胡寅酬答信仲唱和之作。诗歌围绕降雨展开,既描述了降雨前后的景象,如雷声、云气、鹊叫、稻花、莲脸等,表达了对降雨润泽大地、带来生机的欣喜,也展现了诗人对为政者的期许,以及自身的心境与情思,包含着对故园的思念和超脱的遐想。

逐句注释

  • “数篇新雨意,真见古人情”:
    • 字词:“新雨意”,指关于新雨的诗意;“古人情”,古人重情义、关心民生等的情怀。
    • 句意:你写的几篇关于新雨的诗作,真切地体现出古人那样的情怀。
  • “当拜王灵及,非关祀事明”:
    • 字词:“王灵”,神灵;“祀事明”,祭祀之事显明(即通过祭祀求雨灵验)。
    • 句意:应当是拜神灵的庇佑所致,并非是祭祀之事有多么灵验。
  • “雷声空自碾,云气不相并”:
    • 字词:“碾”,形容雷声滚动;“不相并”,云气不聚集,难以成雨。
    • 句意:雷声空自滚动,云气却不聚集在一起形成降雨。
  • “试为驱潜物,安能役鬼兵”:
    • 字词:“潜物”,潜藏之物;“役鬼兵”,驱使鬼兵(求雨的法术)。
    • 句意:尝试着去驱赶潜藏之物以求雨,又怎么能驱使鬼兵来降雨呢。
  • “晓来闻鹊唶,座上扫蝇营”:
    • 字词:“鹊唶”,喜鹊鸣叫;“蝇营”,像苍蝇一样钻营的小人。
    • 句意:早晨起来听到喜鹊鸣叫,仿佛要把座上那些钻营之人都清扫掉。
  • “地脉沾濡遍,天心赋与平”:
    • 字词:“地脉”,土地;“沾濡”,浸湿;“天心”,上天的心意;“赋与平”,赐予平等、公正。
    • 句意:土地都被雨水浸湿了,上天的心意是公平地赐予万物甘霖。
  • “远惭白水政,坐想有莘耕”:
    • 字词:“白水政”,可能指古代白水地区的良好政治;“有莘耕”,有莘氏之地的耕种(可能与伊尹在有莘耕作的典故有关)。
    • 句意:远远地自惭自己没有像白水地区那样好的政绩,坐着就想起了有莘氏之地的耕种之事。
  • “各竞千峰秀,谁平两港争”:
    • 字词:“竞”,竞争;“平”,平息。
    • 句意:山峰各自争奇斗艳展现秀丽,可谁能去平息两港之间的争端呢。
  • “稻花重扑扑,莲脸更盈盈”:
    • 字词:“重扑扑”,形容稻花香气浓郁;“莲脸”,莲花的样子;“盈盈”,美好、充满生机。
    • 句意:稻花香气浓郁扑鼻,莲花更加生机勃勃。
  • “但欲禾麻穟,无令栋宇倾”:
    • 字词:“禾麻穟”,禾苗和麻生长得好;“栋宇倾”,房屋倒塌(比喻社会动荡)。
    • 句意:只希望禾苗和麻能茁壮成长,不要让房屋倒塌、社会动荡。
  • “教心蘧叟化,官况伯夷清”:
    • 字词:“蘧叟”,蘧伯玉,春秋时卫国的贤大夫,以善于改过自新著称;“伯夷”,古代的贤人,以清廉著称。
    • 句意:希望能像蘧伯玉那样教化人心,为官能像伯夷那样清正廉洁。
  • “霁电金蛇掣,晴霞绮凤横”:
    • 字词:“霁电”,雨后的闪电;“掣”,闪过;“绮凤”,绚丽的凤凰形状的云霞。
    • 句意:雨后的闪电如金蛇闪过,晴空中的云霞像绚丽的凤凰横在天边。
  • “仙人归缥缈,诗客思纡萦”:
    • 字词:“缥缈”,隐隐约约、若有若无;“纡萦”,萦绕。
    • 句意:仙人回到那缥缈的仙境,诗人的思绪却萦绕不断。
  • “句屑余霏妙,人涵晚吹轻”:
    • 字词:“句屑”,诗句;“余霏”,剩余的云气、雾气;“涵”,沉浸。
    • 句意:你的诗句如剩余的雾气般美妙,人沉浸在晚风中感觉很轻盈。
  • “故园三径绿,新水半篙生”:
    • 字词:“三径”,代指故园;“半篙生”,水位上升有半篙深。
    • 句意:故乡的小路旁草木翠绿,新涨的水有半篙深了。
  • “遂有乘槎兴,秋风白玉京”:
    • 字词:“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里有超脱之意;“白玉京”,传说中天上的仙都。
    • 句意:于是就有了乘木筏去仙境的兴致,在秋风中向往着天上的仙都。

现代译文

你几篇关于新雨的诗作,
真切展现出古人的情怀。
这应是神灵庇佑的结果,
并非祭祀之事有多灵验。
雷声空自滚滚地响起,
云气却不肯聚集降雨。
尝试驱赶潜藏之物求雨,
又怎能驱使鬼兵来帮忙。
早晨听到喜鹊欢快鸣叫,
似要扫去座上钻营之人。
土地都被雨水浸湿透了,
上天公平地赐予了甘霖。
我远自惭愧没有好政绩,
坐着就想起有莘的耕种。
山峰各自争奇斗艳秀美,
可谁能平息两港的争端。
稻花香气浓郁扑鼻而来,
莲花更显生机勃勃模样。
只希望禾苗麻能长得好,
不要让房屋倒塌社会乱。
愿像蘧伯玉那样化人心,
为官能像伯夷一样清廉。
雨后闪电如金蛇般闪过,
晴霞似绮凤横在天边处。
仙人回到缥缈的仙境中,
诗人思绪却萦绕个不停。
你的诗句如余雾般美妙,
人沉浸晚风中感觉轻盈。
故乡小路旁草木已翠绿,
新涨的水有半篙那么深。
于是有了乘筏去仙境兴,
秋风中向往着天上仙都。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,当时社会局势动荡。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中围绕降雨展开描写以及表达的为政期许、自身心境等内容推测,可能是在胡寅为官期间,当地经历了一段时间的干旱后迎来降雨,信仲先写了关于新雨的诗作,胡寅便以此诗酬答。诗中体现了他对民生的关注以及自身的政治理想和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对降雨前后自然景象的描写,如“雷声空自碾,云气不相并”“稻花重扑扑,莲脸更盈盈”等,又融入了诗人的情感和思考,如对为政者的期许、对社会安定的渴望等,将自然之景与诗人的心境紧密结合。
    • 用典:运用了“蘧叟”“伯夷”“乘槎”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过用典,诗人委婉地表达了自己的政治理想和精神追求,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“重扑扑”“盈盈”等叠词的运用,生动地描绘出稻花和莲花的状态,增强了诗歌的韵律美和画面感。同时,诗句简洁明了,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有自然生机又蕴含人文情怀的意境。前半部分描写降雨前后的自然景象,展现出大自然的变化和神秘;后半部分则表达了诗人的政治理想、精神追求以及对故园的思念,使诗歌的意境更加深远。从自然之景到人文之情的过渡自然流畅,让读者在感受自然美的同时,也能体会到诗人内心的情感世界。

常见问题

《酬信仲见和二首 其一》的作者和朝代是什么?

《酬信仲见和二首 其一》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《酬信仲见和二首 其一》主要写了什么?

这首诗是胡寅酬答信仲唱和之作。诗歌围绕降雨展开,既描述了降雨前后的景象,如雷声、云气、鹊叫、稻花、莲脸等,表达了对降雨润泽大地、带来生机的欣喜,也展现了诗人对为政者的期许,以及自身的心境与情思,包含着对故园的思念和超脱的遐想。

《酬信仲见和二首 其一》的创作背景是什么?

胡寅生活在两宋之际,当时社会局势动荡。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中围绕降雨展开描写以及表达的为政期许、自身心境等内容推测,可能是在胡寅为官期间,当地经历了一段时间的干旱后迎来降雨,信仲先写了关于新雨的诗作,胡寅便以此诗酬答。诗中体现了他对民生的关注以及自身的政治理想和精神追求。

《酬信仲见和二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对降雨前后自然景象的描写,如“雷声空自碾,云气不相并”“稻花重扑扑,莲脸更盈盈”等,又融入了诗人的情感和思考,如对为政者的期许、对社会安定的渴望等,将自然之景与诗人的心境紧密结合。 用典 :运用了“蘧叟”“伯夷”“乘槎”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过用典,诗人委婉地表达了自己的政治理想和精神追求,使诗歌...