都孔目风雨还牢末・后庭花

· 无名氏

你看我痛煞煞怎动摇?脊梁上粗棍子拷。
(刘唐云)这两个业种是那里来的?(正末唱)把僧住支杀的拖将去,连赛娘合扑的带了一交。
哥哥,你莫心焦,把往事从头还报。
白日里非草草,牢狱中闹吵吵。
将军柱钉头发梢,十字下滚肚索,紧邦邦匣定脚。

简要说明

这首曲主要描述了主人公遭受严刑拷打的痛苦场景,以及牢狱中的混乱状况,表达了主人公在这种遭遇下的无奈与痛苦,同时透露出一种要将往事进行报复的情绪。

逐句注释

  • “你看我痛煞煞怎动摇?脊梁上粗棍子拷”:
    • 字词:“痛煞煞”,形容疼痛至极;“拷”,拷打。
    • 句意:你看我疼得厉害,根本无法动弹,脊梁上正被粗棍子拷打。
  • “把僧住支杀的拖将去,连赛娘合扑的带了一交”:
    • 字词:“僧住”“赛娘”,应为人物名字;“支杀”,拼命;“合扑”,向前跌倒;“一交”,一跤。
    • 句意:把僧住拼命地拖走,连赛娘也跟着向前跌倒摔了一跤。
  • “哥哥,你莫心焦,把往事从头还报”:
    • 字词:“心焦”,着急、焦虑。
    • 句意:哥哥,你别着急,咱们把过去的事一件一件地报复回来。
  • “白日里非草草,牢狱中闹吵吵”:
    • 字词:“非草草”,不简单、不寻常;“闹吵吵”,形容喧闹嘈杂。
    • 句意:白天的事情不简单,牢狱里更是喧闹嘈杂。
  • “将军柱钉头发梢,十字下滚肚索,紧邦邦匣定脚”:
    • 字词:“将军柱”,旧时刑具;“滚肚索”,一种捆绑腹部的绳索刑具;“匣定脚”,用刑具固定双脚。
    • 句意:把头发钉在将军柱上,用滚肚索在腹部勒紧,双脚被紧紧地固定在刑具里。

现代译文

你瞧瞧我疼得死去活来根本没法动弹,
脊梁骨正被粗棍子死命地拷打。
把僧住拼了命地拖走,
赛娘也跟着摔了一跤。
哥哥啊,你别着急上火,
咱们把过去的事儿都一一报复回来。
白天发生的事情可没那么简单,
牢狱里头喧闹得不可开交。
头发被钉在将军柱上,
滚肚索紧紧勒着肚子,
双脚也被刑具死死地固定住。

创作背景

这首曲出自《都孔目风雨还牢末》,这是一部元杂剧。元朝时期,社会阶级矛盾和民族矛盾较为复杂,杂剧这种艺术形式在民间广泛流传,常常反映社会底层人民的生活和遭遇。此曲可能是在描绘剧中人物因各种矛盾冲突而被投入牢狱,遭受严刑拷打的情景,具体创作背景可能与剧中人物的命运和故事相关,但由于是无名氏作品,详细的创作缘起难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:用简洁直白的语言描绘出主人公遭受拷打的场景和牢狱中的状况,如“脊梁上粗棍子拷”“将军柱钉头发梢,十字下滚肚索,紧邦邦匣定脚”等,生动地展现出刑罚的残酷和环境的恶劣。
    • 叙事与抒情结合:既有对事件的叙述,如“把僧住支杀的拖将去,连赛娘合扑的带了一交”,又有情感的抒发,如“哥哥,你莫心焦,把往事从头还报”,使读者能感受到主人公在困境中的情绪变化。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近民间生活的特点,“痛煞煞”“闹吵吵”“紧邦邦”等词语的使用,增强了语言的表现力和感染力,让读者能更直观地感受到主人公的痛苦。
  • 意境营造:通过对牢狱场景和刑罚的描写,营造出一种紧张、残酷、压抑的意境,让读者仿佛置身于那个黑暗的牢狱之中,深刻体会到主人公所遭受的苦难。

常见问题

《都孔目风雨还牢末・后庭花》的作者和朝代是什么?

《都孔目风雨还牢末・后庭花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《都孔目风雨还牢末・后庭花》主要写了什么?

这首曲主要描述了主人公遭受严刑拷打的痛苦场景,以及牢狱中的混乱状况,表达了主人公在这种遭遇下的无奈与痛苦,同时透露出一种要将往事进行报复的情绪。

《都孔目风雨还牢末・后庭花》的创作背景是什么?

这首曲出自《都孔目风雨还牢末》,这是一部元杂剧。元朝时期,社会阶级矛盾和民族矛盾较为复杂,杂剧这种艺术形式在民间广泛流传,常常反映社会底层人民的生活和遭遇。此曲可能是在描绘剧中人物因各种矛盾冲突而被投入牢狱,遭受严刑拷打的情景,具体创作背景可能与剧中人物的命运和故事相关,但由于是无名氏作品,详细的创作缘起难以确切知晓。

《都孔目风雨还牢末・后庭花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :用简洁直白的语言描绘出主人公遭受拷打的场景和牢狱中的状况,如“脊梁上粗棍子拷”“将军柱钉头发梢,十字下滚肚索,紧邦邦匣定脚”等,生动地展现出刑罚的残酷和环境的恶劣。 叙事与抒情结合 :既有对事件的叙述,如“把僧住支杀的拖将去,连赛娘合扑的带了一交”,又有情感的抒发,如“哥哥,你莫心焦,把往事从头还报”,使读者能感受到主人公在困境中的...