子正生日以黄柑为寿

· 胡寅

正论风流不辱亲,高文还称掌丝纶。
岂惟补衮须词伯,自是安邦出诤臣。
岁晚已回松柏操,时来休爱水云身。
欲为公寿倡优拙,戏遣商山四老人。

简要说明

这首诗是胡寅为子正生日所作的祝寿诗。诗中高度赞扬了子正具有正直的言论、出众的文采,认为他不仅是能匡正时政的词伯,更是安邦定国的诤臣。同时鼓励子正坚守气节,抓住时机为国家效力,最后用幽默的方式表达为其祝寿之意。

逐句注释

  • “正论风流不辱亲,高文还称掌丝纶”:
    • 字词:“正论”,正直的言论;“风流”,风采、风度;“高文”,优秀的文章;“丝纶”,指皇帝的诏书,古代中书省负责起草诏旨,称掌丝纶。
    • 句意:你秉持正直的言论,风度翩翩,不会辱没自己的亲人,你的优秀文章也足以胜任起草诏书的重任。
  • “岂惟补衮须词伯,自是安邦出诤臣”:
    • 字词:“补衮”,本指补救帝王的过失,后泛指纠正过失;“词伯”,擅长诗文的大家;“诤臣”,能直言劝谏的臣子。
    • 句意:岂止是纠正时政需要你这样的诗文大家,你本就是能安邦定国的直言谏臣。
  • “岁晚已回松柏操,时来休爱水云身”:
    • 字词:“岁晚”,比喻晚年或困境;“松柏操”,松柏经冬不凋,比喻坚贞的节操;“水云身”,指闲散自在、寄情山水的生活。
    • 句意:在困境中你已坚守住松柏般的节操,时机到来时就不要再留恋寄情山水的闲散生活了。
  • “欲为公寿倡优拙,戏遣商山四老人”:
    • 字词:“倡优”,古代以乐舞谐戏为业的艺人,这里指祝寿的言辞;“商山四老人”,指秦末汉初隐居商山的四位隐士,刘邦曾想废太子刘盈,吕后用张良计,请出商山四皓辅佐太子,刘邦遂打消废太子的念头。
    • 句意:我想用言辞为你祝寿却显得笨拙,只好开玩笑地派遣商山四皓来为你祝寿。

现代译文

你言论正直风度翩翩,不会辱没亲人,
优秀的文章足以担当起草诏书之任。
岂止匡正时弊需要你这样的词坛大家,
你本就是能安邦定国的直言谏臣。
困境中你已坚守松柏般的坚贞节操,
时机到来就别再留恋那闲散的生活。
我想为你祝寿却言辞笨拙难表心意,
只好戏说派遣商山四皓前来贺庆。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是在子正生日之际所作。从诗中内容可以推测,子正可能是一位有才华、有气节且在政治上有一定抱负的人,胡寅借祝寿之机,表达对他的赞美与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“补衮”“商山四老人”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出深刻的意义。“补衮”形象地说明了子正有匡正时弊的能力;“商山四老人”的典故则增添了祝寿的趣味性和文化底蕴。
    • 借景抒情(象征):“岁晚已回松柏操”以松柏象征子正坚贞的节操,既生动形象,又表达了诗人对子正高尚品德的赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的氛围。同时又不失幽默风趣,如“欲为公寿倡优拙,戏遣商山四老人”,以自我调侃的方式表达祝寿之意,使诗歌更具亲和力。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕为子正祝寿展开,先赞扬其品德和才能,再鼓励他抓住时机为国家效力,最后以幽默的方式收尾,将赞美、期望与祝福完美融合,体现了诗人与子正之间深厚的情谊和积极向上的情感态度。

常见问题

《子正生日以黄柑为寿》的作者和朝代是什么?

《子正生日以黄柑为寿》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《子正生日以黄柑为寿》主要写了什么?

这首诗是胡寅为子正生日所作的祝寿诗。诗中高度赞扬了子正具有正直的言论、出众的文采,认为他不仅是能匡正时政的词伯,更是安邦定国的诤臣。同时鼓励子正坚守气节,抓住时机为国家效力,最后用幽默的方式表达为其祝寿之意。

《子正生日以黄柑为寿》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是在子正生日之际所作。从诗中内容可以推测,子正可能是一位有才华、有气节且在政治上有一定抱负的人,胡寅借祝寿之机,表达对他的赞美与期望。

《子正生日以黄柑为寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“补衮”“商山四老人”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出深刻的意义。“补衮”形象地说明了子正有匡正时弊的能力;“商山四老人”的典故则增添了祝寿的趣味性和文化底蕴。 借景抒情(象征) :“岁晚已回松柏操”以松柏象征子正坚贞的节操,既生动形象,又表达了诗人对子正高尚品德的赞美。 语言特色 :语言典雅庄重,符合祝寿诗的氛...