这首诗是胡寅和路枢的唱和之作。诗中表达了对友人能超脱红尘的期许,体现了对友人高风亮节的赞赏,同时也对友人未来晚节成就功名有所展望。
和路枢四首 其二
前筹初见翊元枢,何事扁舟泛五湖。
脱屣红尘谁肯办,挂冠黑发世应无。
愿陪几杖登南阜,遥想氛埃暗北区。
晚节功名端不免,云台依旧矗天都。
脱屣红尘谁肯办,挂冠黑发世应无。
愿陪几杖登南阜,遥想氛埃暗北区。
晚节功名端不免,云台依旧矗天都。
简要说明
逐句注释
- “前筹初见翊元枢,何事扁舟泛五湖”:
- 字词:“前筹”,指在前方出谋划策;“翊”,辅佐;“元枢”,指朝廷重要的职位;“扁舟泛五湖”,典故,相传春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛于五湖,引申为功成身退。
- 句意:当初见您在朝廷重要职位上出谋划策辅佐朝政,为何会想着像范蠡一样乘扁舟归隐五湖呢。
- “脱屣红尘谁肯办,挂冠黑发世应无”:
- 字词:“脱屣”,像脱掉鞋子一样,比喻看得很轻;“挂冠”,指辞官;“黑发”,表示年轻时。
- 句意:把红尘之事看得很轻而远离,谁又肯去做呢;年轻时就辞官归隐,世上应该是没有的。
- “愿陪几杖登南阜,遥想氛埃暗北区”:
- 字词:“几杖”,坐几和手杖,古时常用为敬老之物,这里指代友人;“南阜”,南边的山丘;“氛埃”,指战乱、灾祸等;“北区”,北方地区。
- 句意:我愿意陪着您登上南边的山丘,遥想北方地区正被战乱的阴霾笼罩。
- “晚节功名端不免,云台依旧矗天都”:
- 字词:“晚节”,晚年的节操、功业;“云台”,东汉明帝时,为表彰功臣,在云台绘制二十八位开国功臣的画像;“天都”,指京城。
- 句意:您晚年成就功名是不可避免的,就像云台功臣一样,画像依旧会矗立在京城。
现代译文
当初见您在朝廷枢要之位出谋划策,
为何想着像范蠡一样归隐五湖呢。
把红尘之事看淡远离谁肯去做,
年轻时就辞官归隐世上应无此人。
我愿陪您登上南边的山丘,
遥想北方正被战乱的阴霾笼罩。
您晚年成就功名不可避免,
就像云台功臣画像依旧矗立京城。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,当时社会局势动荡,北方有外敌侵扰,南宋政权面临着巨大的压力。这首诗是他和路枢的唱和之作,具体创作时间难以精准确定,但应是在这样一个动荡的时代背景下。路枢可能有归隐的想法,胡寅通过此诗表达对路枢的看法以及对时代局势的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“扁舟泛五湖”“挂冠”“云台”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和观点,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比衬托:“脱屣红尘谁肯办,挂冠黑发世应无”将普通人对红尘的态度与友人可能的归隐之举形成对比,衬托出友人的高洁与与众不同。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“翊元枢”“脱屣”等词体现了较高的文学素养和严谨的表达。
- 意境营造:诗中营造出一种既有对友人超脱尘俗的赞赏之境,又有对北方战乱忧虑的家国情怀之境。前两联围绕友人可能的归隐展开,后两联则由陪友人登山联想到北方局势,最后对友人晚节功名进行展望,使整首诗的意境有了层次感和立体感。
常见问题
《和路枢四首 其二》的作者和朝代是什么?
《和路枢四首 其二》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和路枢四首 其二》主要写了什么?
这首诗是胡寅和路枢的唱和之作。诗中表达了对友人能超脱红尘的期许,体现了对友人高风亮节的赞赏,同时也对友人未来晚节成就功名有所展望。
《和路枢四首 其二》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,当时社会局势动荡,北方有外敌侵扰,南宋政权面临着巨大的压力。这首诗是他和路枢的唱和之作,具体创作时间难以精准确定,但应是在这样一个动荡的时代背景下。路枢可能有归隐的想法,胡寅通过此诗表达对路枢的看法以及对时代局势的感慨。
《和路枢四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“扁舟泛五湖”“挂冠”“云台”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和观点,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :“脱屣红尘谁肯办,挂冠黑发世应无”将普通人对红尘的态度与友人可能的归隐之举形成对比,衬托出友人的高洁与与众不同。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“翊元枢”“脱屣”等词体现了较高的文学素养...