此诗记录了诗人胡寅再次游览三角寺的经历,描绘了雨后三角寺周边林峦的秀丽景色以及兰花、芍药等植物的生机,展现了与友人同游时的愉悦心情,表达了诗人对春日美景的喜爱和游赏的惬意之感。
游三角寺
再游三角寺,胜践十人偕。
雨后林峦媚,心同笑语谐。
碧兰初秀畹,红药渐翻阶。
若问经行意,春风写客怀。
雨后林峦媚,心同笑语谐。
碧兰初秀畹,红药渐翻阶。
若问经行意,春风写客怀。
简要说明
逐句注释
- “再游三角寺,胜践十人偕”:
- 字词:“胜践”,快意的游览;“偕”,一同。
- 句意:再次来到三角寺游览,这次有十位友人一同快意出行。
- “雨后林峦媚,心同笑语谐”:
- 字词:“林峦”,山林;“谐”,和谐、融洽。
- 句意:雨后的山林显得格外妩媚秀丽,大家心情相同,欢声笑语十分融洽。
- “碧兰初秀畹,红药渐翻阶”:
- 字词:“碧兰”,绿色的兰花;“秀畹”,美好的田亩,屈原《离骚》有“余既滋兰之九畹兮”;“红药”,红色的芍药;“翻阶”,在台阶旁翻动,形容芍药花随风摇曳。
- 句意:碧绿的兰花刚刚在田亩中展现出秀丽之姿,红色的芍药渐渐在台阶旁随风翻动。
- “若问经行意,春风写客怀”:
- 字词:“经行”,游览;“写”,抒发、表达。
- 句意:如果要问这次游览的心意,那春风就抒发了我们这些游客的情怀。
现代译文
再次来到三角寺游览,
十位友人一同快意出游。
雨后山林显得妩媚秀丽,
大家心情愉悦笑语和谐。
碧绿兰花初在田亩显秀,
红色芍药渐在阶旁翻摇。
若问此番游览有何心意,
春风替我抒发游客情怀。
创作背景
胡寅生活于两宋之际,其生平坎坷,历经政治风波。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的春日美景和轻松愉悦的氛围推测,可能是他在相对平静闲适的时期所作。此次与友人同游三角寺,面对雨后清新秀丽的春景,诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘雨后林峦、碧兰、红药等春日景色,将自己愉悦的心情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄而真挚。
- 动静结合:“雨后林峦媚”描绘出静态的山林之美,“笑语谐”“红药渐翻阶”则展现出动态的场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“碧兰”“红药”等用词简洁明了地描绘出植物的色彩和形态,“心同笑语谐”直白地表达出众人的欢快心情,给人以质朴纯真之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、惬意的春日游赏意境。从开篇的出游,到中间对景色的细致描绘,再到结尾的情感抒发,勾勒出一幅生动的春日游寺图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人和友人在春风中畅游的愉悦。
常见问题
《游三角寺》的作者和朝代是什么?
《游三角寺》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《游三角寺》主要写了什么?
此诗记录了诗人胡寅再次游览三角寺的经历,描绘了雨后三角寺周边林峦的秀丽景色以及兰花、芍药等植物的生机,展现了与友人同游时的愉悦心情,表达了诗人对春日美景的喜爱和游赏的惬意之感。
《游三角寺》的创作背景是什么?
胡寅生活于两宋之际,其生平坎坷,历经政治风波。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的春日美景和轻松愉悦的氛围推测,可能是他在相对平静闲适的时期所作。此次与友人同游三角寺,面对雨后清新秀丽的春景,诗人有感而发创作了此诗。
《游三角寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘雨后林峦、碧兰、红药等春日景色,将自己愉悦的心情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄而真挚。 动静结合 :“雨后林峦媚”描绘出静态的山林之美,“笑语谐”“红药渐翻阶”则展现出动态的场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“碧兰”“红药”等用词简洁明了地描绘出植物的色彩和形态,“心同笑...