谨次家君元日之韵

· 胡寅

薰然和气爆声残,贺客充庭上庆笺。
令节共欣元会日,本朝新数中兴年。
仰观北斗书王正,合起东山付国权。
天祐斯文知有在,称觞还咏福如川。

简要说明

这首诗紧扣“元日”主题,描绘了元日时家中贺客盈门、热闹庆祝的场景。诗中既表达了对新一年佳节的欣喜,又提及本朝中兴之事,体现出对国家局势的关注,最后以祝福斯文传承、自身举杯祝愿作结,传达出对国家和文化的美好期许。

逐句注释

  • “薰然和气爆声残,贺客充庭上庆笺”:
    • 字词:“薰然”,温和愉悦的样子;“爆声”,指爆竹声;“庆笺”,祝贺的信笺。
    • 句意:温和愉悦的气息在爆竹声渐渐消散后弥漫开来,祝贺的客人站满庭院,呈上祝贺的信笺。
  • “令节共欣元会日,本朝新数中兴年”:
    • 字词:“令节”,美好的节日;“元会日”,指正月初一;“中兴年”,国家由衰退而复兴的年份。
    • 句意:大家共同欢欣于这美好的元日佳节,本朝又开启了新的可算作中兴的年份。
  • “仰观北斗书王正,合起东山付国权”:
    • 字词:“北斗”,北斗星,古代常用其来辨别方向和确定季节,这里有象征朝廷正统之意;“王正”,王朝的正朔,即历法;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后出山为相,这里借指有才能的人。
    • 句意:仰望北斗星来确定王朝的历法,应该启用像谢安那样有才能的人来交付国家大权。
  • “天祐斯文知有在,称觞还咏福如川”:
    • 字词:“斯文”,指礼乐教化、典章制度等文化;“称觞”,举杯敬酒;“福如川”,祝福如河流般源源不断。
    • 句意:上天庇佑文化知道它有所传承,举杯敬酒还咏唱着祝福如河流般源源不断。

现代译文

温和的气息在爆竹声渐消中弥漫,
祝贺的客人挤满庭院呈上贺笺。
大家一同欢欣这美好的元日,
本朝又开启了新的中兴之年。
仰望北斗星确定王朝的历法,
应启用贤才交付国家的大权。
上天庇佑文化定会有所传承,
举杯敬酒还咏唱着福如河川。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。元日是传统的重要节日,在这一天人们会举行各种庆祝活动。这首诗可能创作于南宋试图复兴、有所作为的时期,诗人借元日这一节日,表达了对国家中兴的期盼以及对文化传承的信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东山”一典,借用东晋谢安的故事,委婉地表达了希望朝廷能够启用贤才来治理国家、实现中兴的愿望,使诗歌的表达更加含蓄且富有文化内涵。
    • 情景交融:诗的开篇描绘了元日时家中热闹的场景,如“薰然和气爆声残,贺客充庭上庆笺”,营造出欢快祥和的节日氛围;而后笔锋一转,谈及国家中兴、启用贤才等内容,将个人对节日的喜悦之情与对国家命运的关注紧密结合在一起。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗人在元日这样的节日里表达对国家、文化等重大主题的思考。如“令节”“王正”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又充满希望的意境。前两句描绘的节日场景充满生活气息,给人以欢快之感;而后关于国家中兴和文化传承的表述,又使诗歌具有了一种宏大、深远的意境,展现出诗人广阔的胸怀和对国家未来的美好憧憬。

常见问题

《谨次家君元日之韵》的作者和朝代是什么?

《谨次家君元日之韵》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《谨次家君元日之韵》主要写了什么?

这首诗紧扣“元日”主题,描绘了元日时家中贺客盈门、热闹庆祝的场景。诗中既表达了对新一年佳节的欣喜,又提及本朝中兴之事,体现出对国家局势的关注,最后以祝福斯文传承、自身举杯祝愿作结,传达出对国家和文化的美好期许。

《谨次家君元日之韵》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。元日是传统的重要节日,在这一天人们会举行各种庆祝活动。这首诗可能创作于南宋试图复兴、有所作为的时期,诗人借元日这一节日,表达了对国家中兴的期盼以及对文化传承的信心。

《谨次家君元日之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“东山”一典,借用东晋谢安的故事,委婉地表达了希望朝廷能够启用贤才来治理国家、实现中兴的愿望,使诗歌的表达更加含蓄且富有文化内涵。 情景交融 :诗的开篇描绘了元日时家中热闹的场景,如“薰然和气爆声残,贺客充庭上庆笺”,营造出欢快祥和的节日氛围;而后笔锋一转,谈及国家中兴、启用贤才等内容,将个人对节日的喜悦之情与对国家命运的关注紧密结合在...