这首诗是胡寅对宣卿唱和之作的回应。诗中表达了诗人不沉溺于世俗名利,钟情山水的超脱心境;同时提到相门事业和官路浮沉,展现出对命运的坦然态度;最后希望能与宣卿在翠微之地相邻而居,共享如蓬莱仙境般的闲适生活。
酬宣卿见和
不向杯中觅圣贤,独于山水意翛然。
相门事业方传世,官路升沉祗信缘。
万卷图书资博约,九衢车马任颠连。
翠微卜宅须相近,且住蓬壶小有天。
相门事业方传世,官路升沉祗信缘。
万卷图书资博约,九衢车马任颠连。
翠微卜宅须相近,且住蓬壶小有天。
简要说明
逐句注释
- “不向杯中觅圣贤”:
- 字词:“杯中觅圣贤”,典出《三国志·魏志·徐邈传》,古人称清酒为圣人,浊酒为贤人,此处指借酒逃避现实或追求虚幻。
- 句意:不通过喝酒来逃避现实或寻找精神寄托。
- “独于山水意翛然”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
- 句意:唯独对山水有着自由自在、悠然自得的情感。
- “相门事业方传世”:
- 字词:“相门”,指宰相之家;“传世”,流传后世。
- 句意:宰相家族的事业正在流传于后世。
- “官路升沉祗信缘”:
- 字词:“升沉”,指官职的升迁和降职;“祗”,只;“缘”,缘分、机缘。
- 句意:对于官场的升迁和降职,只相信是缘分使然。
- “万卷图书资博约”:
- 字词:“资”,凭借、依靠;“博约”,指学问广博而简约,语出《论语·雍也》“君子博学于文,约之以礼”。
- 句意:依靠万卷图书来使自己的学问广博而简约。
- “九衢车马任颠连”:
- 字词:“九衢”,指四通八达的道路,这里代指繁华的都市;“颠连”,奔波、忙碌。
- 句意:任凭都市中车马喧嚣、人们奔波忙碌。
- “翠微卜宅须相近”:
- 字词:“翠微”,指青翠的山色,常用来指代青山;“卜宅”,选择住宅。
- 句意:要在青山中选择住宅,并且要和你住得相近。
- “且住蓬壶小有天”:
- 字词:“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山;“小有天”,道家称仙人所居之处为“小有洞天”。
- 句意:暂且居住在如蓬莱仙境般的地方,享受这一方小小的洞天福地。
现代译文
我不会借酒来逃避现实,
唯独钟情于山水间的悠然自在。
宰相家族的事业正流传后世,
官场的升迁降职我只相信是缘分。
依靠万卷书籍让学问广博简约,
任凭都市车马喧嚣人们忙碌奔波。
我要在青山中选个住处与你相邻,
暂且享受这如蓬莱仙境的小小天地。
创作背景
胡寅生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。胡寅是坚定的主战派,他的仕途也因此受到影响,经历了多次起伏。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在他对官场生活有了深刻感悟之后。他可能在与宣卿的唱和中,借此诗表达自己看淡官场沉浮、向往山水田园生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“杯中觅圣贤”“博约”“蓬壶”“小有天”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,增添了文化底蕴。
- 对比:“不向杯中觅圣贤,独于山水意翛然”将借酒逃避现实与钟情山水进行对比,突出了诗人对山水的热爱和超脱的心境;“万卷图书资博约,九衢车马任颠连”将潜心读书与都市的喧嚣忙碌形成对比,进一步强调了诗人的宁静淡泊。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“翛然”“资”“任”等字,生动地表现出诗人的心境和态度。诗句对仗工整,如“相门事业方传世,官路升沉祗信缘”“万卷图书资博约,九衢车马任颠连”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对山水、读书等场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人在诗中描绘了自己不被世俗名利所扰,追求精神自由和内心宁静的生活状态,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的清幽之美。
常见问题
《酬宣卿见和》的作者和朝代是什么?
《酬宣卿见和》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《酬宣卿见和》主要写了什么?
这首诗是胡寅对宣卿唱和之作的回应。诗中表达了诗人不沉溺于世俗名利,钟情山水的超脱心境;同时提到相门事业和官路浮沉,展现出对命运的坦然态度;最后希望能与宣卿在翠微之地相邻而居,共享如蓬莱仙境般的闲适生活。
《酬宣卿见和》的创作背景是什么?
胡寅生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。胡寅是坚定的主战派,他的仕途也因此受到影响,经历了多次起伏。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在他对官场生活有了深刻感悟之后。他可能在与宣卿的唱和中,借此诗表达自己看淡官场沉浮、向往山水田园生活的心境。
《酬宣卿见和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“杯中觅圣贤”“博约”“蓬壶”“小有天”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,增添了文化底蕴。 对比 :“不向杯中觅圣贤,独于山水意翛然”将借酒逃避现实与钟情山水进行对比,突出了诗人对山水的热爱和超脱的心境;“万卷图书资博约,九衢车马任颠连”将潜心读书与都市的喧嚣忙碌形成对比,进一步强调了诗人的宁静淡泊。 语言特色 :语...