此曲描绘了主人公正在困盹入睡时被牢门外的喧闹声惊醒,听出声音后猜测是某个人到来,还劝对方不要怕辛苦。整体展现出一种日常的生活场景,带有几分随意和市井气息,情感基调较为平和。
都孔目风雨还牢末・醋葫芦
我恰才困腾腾盹睡着,牢门外谁唱叫?听多时认的语声高。
为甚两三番把兄弟厮定搅?多敢是小冤家来到,告兄弟休得怕勤劳。
为甚两三番把兄弟厮定搅?多敢是小冤家来到,告兄弟休得怕勤劳。
简要说明
逐句注释
- “我恰才困腾腾盹睡着,牢门外谁唱叫”:
- 字词:“困腾腾”,形容很困倦的样子;“唱叫”,大声喧闹。
- 句意:我刚刚正困倦地睡着,牢门外是谁在大声喧闹。
- “听多时认的语声高”:
- 字词:“认的”,认出,听出;“语声高”,声音很大。
- 句意:听了好一会儿,听出是个声音很大的人。
- “为甚两三番把兄弟厮定搅”:
- 字词:“两三番”,好几次;“厮定搅”,一直打扰。
- 句意:为什么好几次一直来打扰兄弟我呢。
- “多敢是小冤家来到”:
- 字词:“多敢是”,大概是;“小冤家”,对所爱或所恨的人的昵称。
- 句意:大概是那个小家伙来了。
- “告兄弟休得怕勤劳”:
- 字词:“告”,请求;“休得”,不要;“勤劳”,辛苦。
- 句意:请求兄弟你不要怕辛苦。
现代译文
我刚刚正困得迷迷糊糊地睡着,
牢门外是谁在大声吵闹?
听了好久才听出是个大嗓门。
为啥好几次一直来打扰我呀?
大概是那个小家伙来了,
求兄弟你别嫌辛苦啦。
创作背景
《都孔目风雨还牢末》是元杂剧,这部杂剧反映了元代的社会风貌和人物生活。此曲出自该剧,创作时间为元代。元代社会阶层复杂,杂剧作为一种通俗的艺术形式在民间广泛流传。在剧中,这段曲词应该是在特定的剧情场景中,主人公在牢房里的一段独白或对话内容,具体情境需结合整部杂剧的情节来理解。
艺术赏析
- 表现手法:采用了白描的手法,以平实的语言描述了主人公的日常经历,如困睡被吵醒、猜测来人身份等,使读者能清晰地感受到生活场景的真实感。同时运用口语化的表达,如“困腾腾”“唱叫”“小冤家”等,增强了语言的生动性和亲近感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合杂剧面向大众的特点。使用了很多元代的口语词汇,让作品更具时代特色,也更能体现出剧中人物的身份和性格。
- 意境营造:通过对主人公在牢房内日常生活片段的描写,营造出一种平凡、琐碎的生活意境。虽然场景较为简单,但能让读者感受到主人公的情绪和生活状态,具有一定的生活情趣。
常见问题
《都孔目风雨还牢末・醋葫芦》的作者和朝代是什么?
《都孔目风雨还牢末・醋葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《都孔目风雨还牢末・醋葫芦》主要写了什么?
此曲描绘了主人公正在困盹入睡时被牢门外的喧闹声惊醒,听出声音后猜测是某个人到来,还劝对方不要怕辛苦。整体展现出一种日常的生活场景,带有几分随意和市井气息,情感基调较为平和。
《都孔目风雨还牢末・醋葫芦》的创作背景是什么?
《都孔目风雨还牢末》是元杂剧,这部杂剧反映了元代的社会风貌和人物生活。此曲出自该剧,创作时间为元代。元代社会阶层复杂,杂剧作为一种通俗的艺术形式在民间广泛流传。在剧中,这段曲词应该是在特定的剧情场景中,主人公在牢房里的一段独白或对话内容,具体情境需结合整部杂剧的情节来理解。
《都孔目风雨还牢末・醋葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用了白描的手法,以平实的语言描述了主人公的日常经历,如困睡被吵醒、猜测来人身份等,使读者能清晰地感受到生活场景的真实感。同时运用口语化的表达,如“困腾腾”“唱叫”“小冤家”等,增强了语言的生动性和亲近感。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合杂剧面向大众的特点。使用了很多元代的口语词汇,让作品更具时代特色,也更能体现出剧中人物的身...