同宣卿和仲仲达游上封值雨而归时上封辩病南台玨同行

· 胡寅

不到峰头正一年,兹游新客更超然。
浄名不语元无病,惠远同行定有缘。
风雨不期相邂逅,云山未许独留连。
归途绝景何人见,万顷银涛涨楚天。

简要说明

这首诗记录了诗人与宣卿、仲仲达等人游上封山遇雨而归的经历。诗中既有对过往时光的回顾,又提及同行友人,借典故增添韵味,描述了风雨相遇、未能久留云山的遗憾,最后展现了归途所见的壮阔银涛之景,表达了诗人对自然景色的赞美与感慨。

逐句注释

  • “不到峰头正一年,兹游新客更超然”:
    • 字词:“峰头”,指上封山山顶;“兹游”,这次游览;“超然”,超脱尘俗的样子。
    • 句意:我不到上封山山顶正好一年了,这次和新结识的朋友一同游玩更加超脱尘俗。
  • “浄名不语元无病,惠远同行定有缘”:
    • 字词:“浄名”,指维摩诘居士,《维摩诘经》中记载他虽称病在家,实则是为了向众人说法;“元”,原本;“惠远”,东晋高僧,居庐山,结白莲社。
    • 句意:就像维摩诘不说话其实原本没病一样,能和像惠远这样的高僧般的友人同行一定是有缘分。这里“辩病”的“辩”僧人可能如同维摩诘,而“玨”同行僧人可比作惠远。
  • “风雨不期相邂逅,云山未许独留连”:
    • 字词:“不期”,没有预料到;“邂逅”,偶然相遇;“未许”,不允许。
    • 句意:没想到和风雨偶然相遇,云山也不允许我们独自在这里留恋游玩。
  • “归途绝景何人见,万顷银涛涨楚天”:
    • 字词:“绝景”,绝妙的景色;“楚天”,楚国旧地的天空,这里泛指南方天空。
    • 句意:归途上这绝妙的景色有谁见到呢,广阔的银色波涛仿佛涨满了南方的天空。

现代译文

我有整整一年没到上封山山顶了,
这次和新结识的朋友同游更觉超脱自在。
就像维摩诘不说话其实本没病一样,
能与友人同行定是前世修来的缘分。
没料到途中与风雨不期而遇,
云山也不让我们在此独自尽情流连。
归途上这绝妙的景色有谁曾见过?
万顷银色波涛仿佛涨满了南方的天空。

创作背景

胡寅是南宋时期的诗人。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容可知,诗人在时隔一年后再次游览上封山,与宣卿、仲仲达等友人同行,同行还有辩、玨两位僧人。在游玩过程中遇到了风雨,最终未能久留云山而返程,诗人在归途有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“浄名”(维摩诘)和“惠远”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,以古喻今,将同行的僧人比作维摩诘和惠远,含蓄地表达了对友人的赞美和对此次同行缘分的珍视。
    • 借景抒情:通过描写风雨相遇、归途所见的“万顷银涛涨楚天”之景,抒发了诗人面对自然景象的感慨,既有未能尽情游玩云山的遗憾,又有对归途美景的惊叹与赞美。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“不期”“未许”等词,生动地表现出事情的意外和无奈;“万顷银涛”形象地描绘出景色的壮阔。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有遗憾又有惊喜的意境。前半部分写游山遇雨未能尽兴,带有一丝遗憾之情;后半部分着重描绘归途的壮阔银涛之景,给人以震撼之感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《同宣卿和仲仲达游上封值雨而归时上封辩病南台玨同行》的作者和朝代是什么?

《同宣卿和仲仲达游上封值雨而归时上封辩病南台玨同行》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《同宣卿和仲仲达游上封值雨而归时上封辩病南台玨同行》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与宣卿、仲仲达等人游上封山遇雨而归的经历。诗中既有对过往时光的回顾,又提及同行友人,借典故增添韵味,描述了风雨相遇、未能久留云山的遗憾,最后展现了归途所见的壮阔银涛之景,表达了诗人对自然景色的赞美与感慨。

《同宣卿和仲仲达游上封值雨而归时上封辩病南台玨同行》的创作背景是什么?

胡寅是南宋时期的诗人。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容可知,诗人在时隔一年后再次游览上封山,与宣卿、仲仲达等友人同行,同行还有辩、玨两位僧人。在游玩过程中遇到了风雨,最终未能久留云山而返程,诗人在归途有感而发创作了此诗。

《同宣卿和仲仲达游上封值雨而归时上封辩病南台玨同行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“浄名”(维摩诘)和“惠远”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,以古喻今,将同行的僧人比作维摩诘和惠远,含蓄地表达了对友人的赞美和对此次同行缘分的珍视。 借景抒情 :通过描写风雨相遇、归途所见的“万顷银涛涨楚天”之景,抒发了诗人面对自然景象的感慨,既有未能尽情游玩云山的遗憾,又有对归途美景的惊叹与赞美。 语言特色 :语言自然...