这首诗是胡寅准备去上封游玩前寄给南台珏老的,诗中先回忆往昔情谊,接着表明愿与珏老共享佛事、同游山水,描绘了秋日山林岩壑涧泉之景,最后表达自己超脱尘世、攀登诸峰绝顶的志向。
将游上封先寄南台玨老
淅淅风摇玉露秋,尚怀分柿半山不。
众香肯共维摩饭,元亮聊同惠远游。
荟蔚雕零岩壑露,佩环清越涧泉幽。
青鞋本自无泥滓,更约诸峰最上头。
众香肯共维摩饭,元亮聊同惠远游。
荟蔚雕零岩壑露,佩环清越涧泉幽。
青鞋本自无泥滓,更约诸峰最上头。
简要说明
逐句注释
- “淅淅风摇玉露秋,尚怀分柿半山不”:
- 字词:“淅淅”,形容风声;“玉露”,白露;“分柿”,可能是与珏老相关的一段情谊或往事;“半山”,这里含义不确定,可能是具体地点或代指某个人。
- 句意:秋风淅淅吹动着白露时节的秋景,我还怀念着当年在半山分柿的事情,不知你是否也还记得。
- “众香肯共维摩饭,元亮聊同惠远游”:
- 字词:“众香”,指众多美好的香气,这里有佛事活动的美好之意;“维摩”,即维摩诘,是佛教中在家的大乘佛教的代表人物,“维摩饭”可能指代佛事斋饭;“元亮”,陶渊明字元亮;“惠远”,东晋高僧。
- 句意:你是否愿意和我一起共享如维摩诘那样美好的佛事斋饭,我就像陶渊明一样姑且和你这个如惠远般的高僧一同出游。
- “荟蔚凋零岩壑露,佩环清越涧泉幽”:
- 字词:“荟蔚”,草木茂盛的样子;“佩环”,玉佩,这里形容涧泉声音如佩环相击般清脆。
- 句意:草木凋零后,岩壑显露出来,涧泉清幽,声音如佩环相击般清脆悦耳。
- “青鞋本自无泥滓,更约诸峰最上头”:
- 字词:“青鞋”,指草鞋,象征着一种朴素、超脱的形象;“泥滓”,污泥,比喻尘世的污浊。
- 句意:我穿着的青鞋本就不会沾染尘世的污浊,我还想和你相约一起登上诸峰的最顶端。
现代译文
秋风淅淅吹动着白露时节的秋景,
我还怀念着当年半山分柿的事,你可还记得?
你可愿和我共享如维摩诘般的佛事斋饭,
我就像陶渊明跟着惠远和尚那样与你同游。
草木凋零岩壑显露出来,
涧泉清幽声音如佩环般清脆。
我这双青鞋本就不沾染尘世污浊,
更想和你相约登上诸峰的最顶端。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,是一位有气节的文人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合诗意,应是他在秋日准备去上封游玩时所作。他与南台珏老可能有一定的交往情谊,通过此诗提前告知珏老自己的行程,也流露出自己对自然山水和佛道境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“维摩”“元亮”“惠远”等典故,丰富了诗歌的内涵,以陶渊明和惠远的交往来比喻自己和珏老的关系,增添了文化底蕴和高雅的志趣。
- 借景抒情:“荟蔚凋零岩壑露,佩环清越涧泉幽”通过描绘秋日山林景色,借清幽的自然之景抒发自己超脱尘世的心境。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“淅淅”“荟蔚”“清越”等词生动地描绘出秋景的特点和涧泉的声音,富有韵律美和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境,从回忆往昔情谊到表达同游的愿望,再到描绘秋景和表明攀登诸峰的志向,将诗人对友情、自然和高远境界的追求融入其中,使读者感受到一种宁静而又高远的氛围。
常见问题
《将游上封先寄南台玨老》的作者和朝代是什么?
《将游上封先寄南台玨老》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《将游上封先寄南台玨老》主要写了什么?
这首诗是胡寅准备去上封游玩前寄给南台珏老的,诗中先回忆往昔情谊,接着表明愿与珏老共享佛事、同游山水,描绘了秋日山林岩壑涧泉之景,最后表达自己超脱尘世、攀登诸峰绝顶的志向。
《将游上封先寄南台玨老》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,是一位有气节的文人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合诗意,应是他在秋日准备去上封游玩时所作。他与南台珏老可能有一定的交往情谊,通过此诗提前告知珏老自己的行程,也流露出自己对自然山水和佛道境界的向往。
《将游上封先寄南台玨老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“维摩”“元亮”“惠远”等典故,丰富了诗歌的内涵,以陶渊明和惠远的交往来比喻自己和珏老的关系,增添了文化底蕴和高雅的志趣。 借景抒情 :“荟蔚凋零岩壑露,佩环清越涧泉幽”通过描绘秋日山林景色,借清幽的自然之景抒发自己超脱尘世的心境。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“淅淅”“荟蔚”“清越”等词生动地描绘出秋景的特点和涧泉...