仲秋赴伯达浴儿会不见月

· 胡寅

准拟清光满十分,论文那用醉红裙。
天公有意韬阴采,风伯无威扫曳云。
东道浴儿方洗腆,南斋留客更殷勤。
朦胧碧涧三更路,衣袂翛然桂子芬。

简要说明

这首诗围绕仲秋时节赴伯达浴儿会却不见月的事情展开。诗人原本期待赏月论文,可惜天公不作美,虽未见到明月,但东道主人热情款待,最后诗人在夜晚归家途中感受到桂子芬芳,表达了一种虽有遗憾但仍能从生活中寻得美好感受的心境。

逐句注释

  • “准拟清光满十分,论文那用醉红裙”:
    • 字词:“准拟”,打算、期望;“清光”,指月光;“论文”,谈论文章学问;“醉红裙”,借指沉醉于歌舞美色。
    • 句意:原本期望着能有十分圆满明亮的月光,与友人谈论文章学问,哪里需要沉醉于歌舞美色之中。
  • “天公有意韬阴采,风伯无威扫曳云”:
    • 字词:“韬”,隐藏;“阴采”,这里指月光;“风伯”,神话中的风神;“曳云”,飘动的云。
    • 句意:老天爷好像有意隐藏起月光,风神也没有威力把那飘动的云扫开。
  • “东道浴儿方洗腆,南斋留客更殷勤”:
    • 字词:“东道”,指主人,这里是举办浴儿会的伯达;“洗腆”,指举行浴儿会时的丰盛礼节;“南斋”,南边的书斋;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:主人家为孩子举办浴儿会,礼节十分丰盛,在南斋留客也格外热情周到。
  • “朦胧碧涧三更路,衣袂翛然桂子芬”:
    • 字词:“朦胧”,模糊不清;“碧涧”,清澈的山涧;“衣袂”,衣服的袖子;“翛然”,自由自在、轻快的样子;“桂子”,桂花。
    • 句意:三更时分,走在那模糊不清的清澈山涧旁的路上,衣袖间自在地散发着桂花的芬芳。

现代译文

原本满心期待着月光圆满明亮,
与友人谈论文学哪需沉迷声色。
老天爷似乎故意藏起了月光,
风神也没力量扫开那飘动的云。
主人为孩子办浴儿会礼节丰盛,
在南斋留客更是热情又周到。
三更时走在那朦胧的山涧小路,
衣袖间自在地弥漫着桂子芬芳。

创作背景

胡寅是南宋时期的官员、学者。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗题可知是仲秋时节他去参加伯达家的浴儿会。在古代,浴儿会是为新生儿举行的一种庆祝仪式。当时诗人本期望能在仲秋之夜伴着明月与友人论文清谈,然而天不遂人愿,月亮被云遮挡,由此创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句中“准拟清光满十分”的美好期待与后面“天公有意韬阴采,风伯无威扫曳云”的现实情况形成对比,突出了诗人未能见到明月的遗憾。
    • 借景抒情:最后两句“朦胧碧涧三更路,衣袂翛然桂子芬”,通过描写自己在三更路上看到的朦胧山涧以及闻到的桂子芬芳,抒发了诗人虽未赏月但仍能从自然中获得愉悦的心情,借景传达出一种豁达的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,如“东道浴儿方洗腆,南斋留客更殷勤”直白地描述了主人的热情好客,却生动地展现出当时的场景氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有遗憾又不乏美好感受的意境。前半部分因不见月而略带遗憾,后半部分通过描写浴儿会的热闹以及归家路上的自然之景,营造出一种宁静、闲适且带有芬芳气息的氛围,体现出诗人对生活细致的感受和积极的心态。

常见问题

《仲秋赴伯达浴儿会不见月》的作者和朝代是什么?

《仲秋赴伯达浴儿会不见月》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《仲秋赴伯达浴儿会不见月》主要写了什么?

这首诗围绕仲秋时节赴伯达浴儿会却不见月的事情展开。诗人原本期待赏月论文,可惜天公不作美,虽未见到明月,但东道主人热情款待,最后诗人在夜晚归家途中感受到桂子芬芳,表达了一种虽有遗憾但仍能从生活中寻得美好感受的心境。

《仲秋赴伯达浴儿会不见月》的创作背景是什么?

胡寅是南宋时期的官员、学者。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗题可知是仲秋时节他去参加伯达家的浴儿会。在古代,浴儿会是为新生儿举行的一种庆祝仪式。当时诗人本期望能在仲秋之夜伴着明月与友人论文清谈,然而天不遂人愿,月亮被云遮挡,由此创作了此诗。

《仲秋赴伯达浴儿会不见月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句中“准拟清光满十分”的美好期待与后面“天公有意韬阴采,风伯无威扫曳云”的现实情况形成对比,突出了诗人未能见到明月的遗憾。 借景抒情 :最后两句“朦胧碧涧三更路,衣袂翛然桂子芬”,通过描写自己在三更路上看到的朦胧山涧以及闻到的桂子芬芳,抒发了诗人虽未赏月但仍能从自然中获得愉悦的心情,借景传达出一种豁达的心境。 语言特色 :语言平...