和仁仲春日十绝 其九

· 胡寅

洛阳风俗事栽花,流水园林眇一涯。
移得旧根春不老,错疑蜂蝶过邻家。

简要说明

这首诗描绘了洛阳种花的风俗以及一处园林中的景象,借移栽的花卉依然保持生机,引发了“错疑蜂蝶过邻家”的有趣感受,表达了诗人对春日花卉的喜爱以及对园林生机的赞美之情。

逐句注释

  • “洛阳风俗事栽花”:
    • 字词:“事”,从事,这里指以……为事。
    • 句意:洛阳的风俗是以栽种花卉为重要的事情。
  • “流水园林眇一涯”:
    • 字词:“眇”,辽远;“一涯”,一方,一处。
    • 句意:流水环绕的园林在辽远的一方。
  • “移得旧根春不老”:
    • 字词:“旧根”,指移栽过来的花卉的根。
    • 句意:移栽过来的花卉旧根依然保持着生机,仿佛春天永远不会离去。
  • “错疑蜂蝶过邻家”:
    • 字词:“错疑”,错误地怀疑。
    • 句意:(看到蜂蝶飞舞)错误地怀疑它们是飞到邻家去了。

现代译文

洛阳的风俗向来喜爱栽种花卉,
流水环绕的园林在远方一隅。
移栽过来的花卉旧根生机依旧,
仿佛春天永远不会离去。
看到蜂蝶飞舞,我竟错以为
它们是飞到邻家花园去了。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,洛阳在北宋时期经济繁荣,文化昌盛,民间素有喜爱栽花的传统,牡丹更是闻名天下。这首诗可能是胡寅在春日游览园林时,看到移栽花卉的景象,有感而发创作而成。诗中展现的洛阳风俗,或许是他对往昔洛阳繁华景象的一种追忆,也反映出春日园林的生机盎然给他带来的愉悦感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“洛阳风俗事栽花”是对洛阳整体风俗的一种概括性叙述,属于虚写;后三句描绘园林中具体的花卉、蜂蝶等景象,是实写。虚实结合,既展现了地域风俗文化,又呈现出眼前的具体画面。
    • 联想想象:“错疑蜂蝶过邻家”运用了联想想象的手法,诗人看到蜂蝶飞舞,产生了它们飞到邻家的错觉,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却生动地描绘出了园林中的春日景象。如“春不老”三个字,简洁而形象地表现出移栽花卉的生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、美好的春日园林意境。流水、园林、花卉、蜂蝶等元素组合在一起,构成了一幅充满生机与活力的画面,同时“错疑”一词又为这幅画面增添了一丝俏皮和灵动,使读者仿佛身临其境,感受到了春日的美好与惬意。

常见问题

《和仁仲春日十绝 其九》的作者和朝代是什么?

《和仁仲春日十绝 其九》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仁仲春日十绝 其九》主要写了什么?

这首诗描绘了洛阳种花的风俗以及一处园林中的景象,借移栽的花卉依然保持生机,引发了“错疑蜂蝶过邻家”的有趣感受,表达了诗人对春日花卉的喜爱以及对园林生机的赞美之情。

《和仁仲春日十绝 其九》的创作背景是什么?

胡寅生活在两宋之际,洛阳在北宋时期经济繁荣,文化昌盛,民间素有喜爱栽花的传统,牡丹更是闻名天下。这首诗可能是胡寅在春日游览园林时,看到移栽花卉的景象,有感而发创作而成。诗中展现的洛阳风俗,或许是他对往昔洛阳繁华景象的一种追忆,也反映出春日园林的生机盎然给他带来的愉悦感受。

《和仁仲春日十绝 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“洛阳风俗事栽花”是对洛阳整体风俗的一种概括性叙述,属于虚写;后三句描绘园林中具体的花卉、蜂蝶等景象,是实写。虚实结合,既展现了地域风俗文化,又呈现出眼前的具体画面。 联想想象 :“错疑蜂蝶过邻家”运用了联想想象的手法,诗人看到蜂蝶飞舞,产生了它们飞到邻家的错觉,增添了诗歌的趣味性和生动性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...