这首曲以一个人的内心独白形式,展现了当时社会的不合理现象和自己面临的困境。表达了对社会上令史勾结强贼却无人问津、媳妇评判丈夫等不合理现象的不满,同时诉说了自己被无端拷打逼供、面临官司逼迫的无奈与愤懑。
都孔目风雨还牢末・醉中天
那里有令史每结勾强贼理,如今世上媳妇论丈夫的稀!这金环也只在我家权顿寄,我应当吃不出首的官司罪。
他乱打拷教我招承个甚的?一壁厢官司又临逼。
我可甚家有贤妻!。
他乱打拷教我招承个甚的?一壁厢官司又临逼。
我可甚家有贤妻!。
简要说明
逐句注释
- “那里有令史每结勾强贼理,如今世上媳妇论丈夫的稀”:
- 字词:“令史”,指官府中的小吏;“每”,们;“结勾”,即勾结;“稀”,稀奇、少见。
- 句意:哪有官府小吏勾结强贼的道理,如今世上媳妇评判丈夫的事也少见。
- “这金环也只在我家权顿寄,我应当吃不出首的官司罪”:
- 字词:“权”,暂且;“顿寄”,寄存;“吃”,遭受;“出首”,告发、检举。
- 句意:这金环只是在我家暂时寄存,我却要遭受不检举告发的官司罪责。
- “他乱打拷教我招承个甚的?一壁厢官司又临逼”:
- 字词:“打拷”,拷打;“招承”,招供;“一壁厢”,一方面。
- 句意:他们胡乱拷打我,让我招供什么呢?一方面官司又在逼迫我。
- “我可甚家有贤妻!”:
- 字词:“可甚”,哪里算得上。
- 句意:我哪里算得上是家有贤妻啊!
现代译文
哪有官府小吏勾结强贼的道理,如今世上媳妇评判丈夫的事可真稀奇!这金环只是在我家暂时寄存,我却要承担不告发的官司罪责。他们胡乱拷打我,让我招供什么呢?一方面官司又在逼迫我。我哪里算得上是家有贤妻啊!
创作背景
此曲出自《都孔目风雨还牢末》,该杂剧以元代社会为背景。元代社会政治腐败,吏治黑暗,官府小吏横行霸道,社会秩序混乱。这首曲反映了当时底层百姓在这样的社会环境下,无端遭受冤屈、面临不公正待遇的现实情况。作者通过剧中人物的唱词,揭示了社会的种种弊端和不合理现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白倾诉:以主人公直接倾诉的方式,将内心的不满和遭遇的困境直白地表达出来,使读者能强烈感受到其愤懑与无奈之情,增强了情感的冲击力。
- 对比讽刺:“那里有令史每结勾强贼理”与主人公被无端定罪形成鲜明对比,讽刺了当时社会黑白颠倒、是非不分的现实。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合元代杂剧语言的特点,贴近普通百姓的生活,易于观众理解和接受。
- 情感表达:整首曲情感真挚,通过主人公的诉说,将对社会不公的批判、对自身遭遇的悲愤等复杂情感表达得淋漓尽致,让读者深刻感受到当时社会底层人民的痛苦与无奈。
常见问题
《都孔目风雨还牢末・醉中天》的作者和朝代是什么?
《都孔目风雨还牢末・醉中天》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《都孔目风雨还牢末・醉中天》主要写了什么?
这首曲以一个人的内心独白形式,展现了当时社会的不合理现象和自己面临的困境。表达了对社会上令史勾结强贼却无人问津、媳妇评判丈夫等不合理现象的不满,同时诉说了自己被无端拷打逼供、面临官司逼迫的无奈与愤懑。
《都孔目风雨还牢末・醉中天》的创作背景是什么?
此曲出自《都孔目风雨还牢末》,该杂剧以元代社会为背景。元代社会政治腐败,吏治黑暗,官府小吏横行霸道,社会秩序混乱。这首曲反映了当时底层百姓在这样的社会环境下,无端遭受冤屈、面临不公正待遇的现实情况。作者通过剧中人物的唱词,揭示了社会的种种弊端和不合理现象。
《都孔目风雨还牢末・醉中天》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直白倾诉 :以主人公直接倾诉的方式,将内心的不满和遭遇的困境直白地表达出来,使读者能强烈感受到其愤懑与无奈之情,增强了情感的冲击力。 对比讽刺 :“那里有令史每结勾强贼理”与主人公被无端定罪形成鲜明对比,讽刺了当时社会黑白颠倒、是非不分的现实。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合元代杂剧语言的特点,贴近普通百姓的生活,易于观众理...