初归范伯达弟相会夜归有成

· 胡寅

乱后风尘稍破昏,归来骨肉喜全存。
饮君竹叶醉不惜,映我梅花香正繁。
问学据今宜了了,唱酬从此定源源。
夜寒踏碎滩头浪,为笃平生友弟恩。

简要说明

此诗记录了诗人胡寅乱后归家与弟弟范伯达相会的情景,表达了与亲人团聚的喜悦,对兄弟二人学问交流和唱酬互动的期待,以及对深厚兄弟情谊的珍视。

逐句注释

  • “乱后风尘稍破昏,归来骨肉喜全存”:
    • 字词:“风尘”,指战乱、动荡的社会环境;“昏”,指战乱带来的昏暗、混乱局面;“骨肉”,指亲人,这里指弟弟。
    • 句意:战乱之后,动荡的局势逐渐打破了之前的昏暗,我归来后欣喜地发现亲人都安然无恙。
  • “饮君竹叶醉不惜,映我梅花香正繁”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“映”,映衬。
    • 句意:和弟弟一起饮着竹叶青酒,即便喝醉也毫不吝惜,窗外盛开的梅花散发着浓郁的香气,映衬着我们的相聚。
  • “问学据今宜了了,唱酬从此定源源”:
    • 字词:“问学”,指学问探讨;“了了”,清楚明白;“唱酬”,指以诗词相酬答。
    • 句意:到如今我们对于学问应该更加清楚明白,从今往后我们以诗词相互唱和也一定会源源不断。
  • “夜寒踏碎滩头浪,为笃平生友弟恩”:
    • 字词:“笃”,加深、增进;“友弟恩”,兄弟间的情谊。
    • 句意:夜晚寒冷,我踏着滩头的波浪回去,为的是加深这平生以来的兄弟情谊。

现代译文

战乱之后,动荡的局势渐渐驱散了昏暗,
我归来欣喜地看到亲人全都平安生存。
和弟弟共饮竹叶青酒,喝醉也不在意,
窗外梅花盛开,香气正浓郁地弥漫。
到如今我们对学问应更加清楚明晰,
从此之后诗词唱和定会如流水不断。
夜晚寒冷,我踏碎滩头的层层波浪,
只为加深这一生珍贵的兄弟情分。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于诗人经历战乱后回到家中与弟弟相聚之时。在动荡的社会背景下,亲人能够平安团聚实属不易,诗人借此诗表达了与弟弟相聚的喜悦和对兄弟情谊的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“映我梅花香正繁”一句,通过描写盛开且香气浓郁的梅花,营造出温馨美好的氛围,借梅花之景抒发了与弟弟相聚的喜悦之情。
    • 直抒胸臆:“归来骨肉喜全存”直接表达了见到亲人平安的欣喜;“为笃平生友弟恩”则直白地表明了要加深兄弟情谊的想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又真挚感人。如“饮君竹叶醉不惜”等语句,用简洁的语言描绘出与弟弟相聚饮酒的畅快情景,毫无雕琢之感,却能让读者深切感受到兄弟间的深厚情谊。
  • 意境营造:诗中前几句描绘了与弟弟相聚饮酒、梅花相伴的温馨画面,营造出一种欢快、融洽的氛围;后两句“夜寒踏碎滩头浪”则通过描绘夜晚踏浪而归的情景,增添了一种深沉、凝重的感觉,进一步深化了兄弟情谊的主题,使整首诗的意境丰富而动人。

常见问题

《初归范伯达弟相会夜归有成》的作者和朝代是什么?

《初归范伯达弟相会夜归有成》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《初归范伯达弟相会夜归有成》主要写了什么?

此诗记录了诗人胡寅乱后归家与弟弟范伯达相会的情景,表达了与亲人团聚的喜悦,对兄弟二人学问交流和唱酬互动的期待,以及对深厚兄弟情谊的珍视。

《初归范伯达弟相会夜归有成》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于诗人经历战乱后回到家中与弟弟相聚之时。在动荡的社会背景下,亲人能够平安团聚实属不易,诗人借此诗表达了与弟弟相聚的喜悦和对兄弟情谊的珍惜。

《初归范伯达弟相会夜归有成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“映我梅花香正繁”一句,通过描写盛开且香气浓郁的梅花,营造出温馨美好的氛围,借梅花之景抒发了与弟弟相聚的喜悦之情。 直抒胸臆 :“归来骨肉喜全存”直接表达了见到亲人平安的欣喜;“为笃平生友弟恩”则直白地表明了要加深兄弟情谊的想法。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又真挚感人。如“饮君竹叶醉不惜”等语句,用简洁的语言描绘出与弟弟...