这首曲主要围绕两人对他人的态度展开,一方骂“泼东西”,另一方表明心中有数,指出两人其实半斤八两,没必要挑唇料嘴去分辨是非,展现出一种对无谓争吵的看法。
都孔目风雨还牢末・鹊踏枝
你骂他泼东西,我心知。
您两个等秤称来,都一般轻重高低。
谁与你挑唇料嘴,辨别个谁是谁非?。
您两个等秤称来,都一般轻重高低。
谁与你挑唇料嘴,辨别个谁是谁非?。
简要说明
逐句注释
- “你骂他泼东西,我心知”:
- 字词:“泼东西”,是骂人的粗话;“心知”,心里明白。
- 句意:你骂他是没出息、泼辣的人,我心里是清楚情况的。
- “您两个等秤称来,都一般轻重高低”:
- 字词:“等秤称”,用同样的秤来衡量;“轻重高低”,这里指两人的情况、水平等方面。
- 句意:把你们两个人用秤来称一称,其实都是差不多的情况。
- “谁与你挑唇料嘴,辨别个谁是谁非”:
- 字词:“挑唇料嘴”,指搬弄是非、争吵斗嘴;“谁是谁非”,谁对谁错。
- 句意:谁会和你一起搬弄是非、争吵,去分辨谁对谁错呢。
现代译文
你骂他是泼辣没出息的人,我心里可明白怎么回事。
你们两个人要是用秤来称一称,其实都是半斤八两。
谁会跟你一起争吵斗嘴,去辨别谁对谁错呢?
创作背景
这首曲出自《都孔目风雨还牢末》,《还牢末》是一部元杂剧,讲述了梁山好汉的故事。元杂剧在元朝时期极为兴盛,当时社会阶层复杂,文化多元,杂剧成为了人们娱乐和反映社会生活的重要形式。这首曲应该是剧中人物的唱词,可能是在剧中人物发生争吵或矛盾的情境下唱出,具体创作时间和详细背景因作者为无名氏难以精确考证,但大致是在元杂剧繁荣发展的时期创作,用于推动剧情发展和展现人物性格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将两人进行对比,“等秤称来,都一般轻重高低”,形象地指出两人情况相似,没有本质区别,从而对无谓的争吵进行了否定。
- 反问:“谁与你挑唇料嘴,辨别个谁是谁非”使用反问的语气,增强了表达的力度,强调了不参与无谓争吵、不分辨是非的态度。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化色彩,这符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的特点,“泼东西”“挑唇料嘴”等都是较为通俗的表述,使得曲词生动活泼,富有生活气息。
- 情感表达:曲词直接表达了对争吵和分辨是非的不屑,情感鲜明,简洁有力地传达出一种豁达、不纠结于小事的态度,同时也通过这种表达展现出剧中人物的性格特点。
常见问题
《都孔目风雨还牢末・鹊踏枝》的作者和朝代是什么?
《都孔目风雨还牢末・鹊踏枝》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《都孔目风雨还牢末・鹊踏枝》主要写了什么?
这首曲主要围绕两人对他人的态度展开,一方骂“泼东西”,另一方表明心中有数,指出两人其实半斤八两,没必要挑唇料嘴去分辨是非,展现出一种对无谓争吵的看法。
《都孔目风雨还牢末・鹊踏枝》的创作背景是什么?
这首曲出自《都孔目风雨还牢末》,《还牢末》是一部元杂剧,讲述了梁山好汉的故事。元杂剧在元朝时期极为兴盛,当时社会阶层复杂,文化多元,杂剧成为了人们娱乐和反映社会生活的重要形式。这首曲应该是剧中人物的唱词,可能是在剧中人物发生争吵或矛盾的情境下唱出,具体创作时间和详细背景因作者为无名氏难以精确考证,但大致是在元杂剧繁荣发展的时期创作,用于推动剧情发展和展现人物...
《都孔目风雨还牢末・鹊踏枝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将两人进行对比,“等秤称来,都一般轻重高低”,形象地指出两人情况相似,没有本质区别,从而对无谓的争吵进行了否定。 反问 :“谁与你挑唇料嘴,辨别个谁是谁非”使用反问的语气,增强了表达的力度,强调了不参与无谓争吵、不分辨是非的态度。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓郁的口语化色彩,这符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的特点,“泼东西”“挑唇...