送黎才翁往荆门

· 胡寅

圣道原来不易穷,君今何处觅同风。
唐虞世远精神在,邹鲁人归事业崇。
德性未尊须强学,道心才胜即收功。
他时杯酒论暌阔,应有微言激懦衷。

简要说明

这首诗是胡寅送黎才翁前往荆门时所作,主要围绕圣道展开,鼓励黎才翁探寻圣道,尊德性、强学问,在追求圣道上有所收获,同时表达了对日后与黎才翁相聚论道的期待。

逐句注释

  • “圣道原来不易穷,君今何处觅同风”:
    • 字词:“圣道”,指圣人的学说、道理;“穷”,穷尽、究尽;“同风”,志同道合之人。
    • 句意:圣人的道理原本就难以彻底探究明白,你如今要到哪里去寻找志同道合之人一起探讨呢。
  • “唐虞世远精神在,邹鲁人归事业崇”:
    • 字词:“唐虞”,指唐尧与虞舜,是传说中上古的贤明君主;“邹鲁”,指孟子和孔子的故乡,代指儒家文化的发源地;“人归”,指贤人的逝去。
    • 句意:唐尧、虞舜的时代虽然久远,但他们的精神依然流传;孟子、孔子等贤人虽然已经逝去,但他们的事业却崇高伟大。
  • “德性未尊须强学,道心才胜即收功”:
    • 字词:“德性”,指道德品性;“强学”,努力学习;“道心”,指追求道德、真理的心意。
    • 句意:如果道德品性还不够尊崇,就必须努力学习;一旦追求道德、真理的心意占据上风,就能取得成效。
  • “他时杯酒论暌阔,应有微言激懦衷”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“暌阔”,分别、离别;“微言”,含义深远精微的言辞;“懦衷”,怯懦的内心。
    • 句意:将来有一天我们举杯谈论分别后的情况时,你应该会有深刻精妙的言辞来激励我这怯懦的内心。

现代译文

圣人的道理本就难以穷尽,
你如今要到哪儿找寻同道之人。
唐尧虞舜的时代虽已遥远,
但他们的精神依旧留存至今。
孟子孔子等贤人的时代已过,
可他们的事业依然无比崇高。
倘若道德品性还不够高尚,
就需刻苦努力地学习探寻。
一旦追求真理的心战胜杂念,
那便能够收获成功与进步。
将来我们举杯畅谈离别之事,
你定会有精妙之语激励我心。

创作背景

胡寅是南宋时期的学者,他生活的时代理学较为兴盛,学者们重视对儒家圣道的探究与传承。这首诗是他送友人黎才翁前往荆门时所作,可能是希望借送别之际,鼓励友人在追求圣道的道路上不断前行,同时也表达了对友人的期许与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“唐虞”“邹鲁”等典故,借古喻今,以唐尧、虞舜的精神和孟子、孔子的事业来激励友人追求圣道,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。
    • 劝勉:整首诗以劝勉为主,通过讲道理、举例子等方式,鼓励友人在道德修养和学问追求上不断努力,体现了作者对友人的关怀和期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但言辞恳切,情感真挚,如“德性未尊须强学,道心才胜即收功”,直接明了地表达了对友人的劝诫。
  • 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、充满希望的意境,虽然是送别诗,但没有一般送别诗的哀伤惆怅,而是充满了对友人在追求圣道上取得成就的期待,以及对未来相聚论道的美好憧憬。

常见问题

《送黎才翁往荆门》的作者和朝代是什么?

《送黎才翁往荆门》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《送黎才翁往荆门》主要写了什么?

这首诗是胡寅送黎才翁前往荆门时所作,主要围绕圣道展开,鼓励黎才翁探寻圣道,尊德性、强学问,在追求圣道上有所收获,同时表达了对日后与黎才翁相聚论道的期待。

《送黎才翁往荆门》的创作背景是什么?

胡寅是南宋时期的学者,他生活的时代理学较为兴盛,学者们重视对儒家圣道的探究与传承。这首诗是他送友人黎才翁前往荆门时所作,可能是希望借送别之际,鼓励友人在追求圣道的道路上不断前行,同时也表达了对友人的期许与祝福。

《送黎才翁往荆门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“唐虞”“邹鲁”等典故,借古喻今,以唐尧、虞舜的精神和孟子、孔子的事业来激励友人追求圣道,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。 劝勉 :整首诗以劝勉为主,通过讲道理、举例子等方式,鼓励友人在道德修养和学问追求上不断努力,体现了作者对友人的关怀和期望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但言辞恳切,情感真挚,如“德性未尊须...