同蒋德施诸人赏简园梨花

· 胡寅

君不见韩退之,招唤刘师命。
醉赏长安西郭梨,青天白日交相映。
岂料炎荒中,好事如简翁。
雕冰剪玉春不融,二十五树高笼松。
风流八仙携草具,轻阴阁雨相随去。
朝同去,暮同归,回头翠微明日玉花飞。

简要说明

这首诗围绕赏梨花之事展开,诗人先以韩愈邀友赏梨的典故引出,接着描述简园二十五棵梨花树如冰雕玉琢般的美景,以及与友人一同前往简园赏梨朝去暮归的过程,最后想象明日梨花飘落的情景,表达了诗人对梨花的喜爱和与友人赏景的愉悦之情。

逐句注释

  • “君不见韩退之,招唤刘师命”:
    • 字词:“韩退之”,即韩愈,字退之;“刘师命”,韩愈友人。
    • 句意:你没看到当年韩愈,邀请刘师命一同出游。
  • “醉赏长安西郭梨,青天白日交相映”:
    • 字词:“西郭”,城西;“交相映”,相互映衬。
    • 句意:他们沉醉地欣赏长安城西郊的梨花,梨花与青天白日相互映衬。
  • “岂料炎荒中,好事如简翁”:
    • 字词:“炎荒”,炎热荒僻之地;“好事”,这里指喜好风雅之事;“简翁”,可能是简园的主人。
    • 句意:谁能料到在这炎热荒僻之地,也有像简翁这样喜好风雅的人。
  • “雕冰剪玉春不融,二十五树高笼松”:
    • 字词:“雕冰剪玉”,形容梨花像冰雕玉琢一般;“笼松”,蓬松、高大的样子。
    • 句意:那梨花如同冰雕玉琢,即使在春天也不融化,二十五棵梨树高大而蓬松。
  • “风流八仙携草具,轻阴阁雨相随去”:
    • 字词:“风流八仙”,指一同赏梨的友人;“草具”,简单的酒食;“轻阴”,淡淡的阴天;“阁雨”,停雨。
    • 句意:风雅的友人们携带着简单的酒食,在阴天停雨的时候一同前往。
  • “朝同去,暮同归,回头翠微明日玉花飞”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,这里代指简园;“玉花”,指梨花。
    • 句意:早上一同前去,傍晚一同归来,回头想想那简园,明天梨花应该就要飘落了。

现代译文

你没看见当年韩愈,
邀请刘师命一同赏景。
他们沉醉欣赏长安西郊的梨花,
梨花与青天白日相互辉映。
谁能料到在这炎热荒僻的地方,
也有像简翁这样风雅之人。
那梨花像冰雕玉琢,春寒中不融化,
二十五棵梨树高大又蓬松。
风雅的友人们带着简单酒食,
在阴天停雨时一同前往。
早上一起出发,傍晚一起返回,
回头想想那简园,明天梨花就要纷飞。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但从诗中“炎荒中”推测,可能诗人当时处于相对偏远炎热之地。简园有二十五棵梨树,诗人与友人一同赏梨花,便写下此诗记录这次风雅的活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗开篇引用韩愈邀请刘师命赏梨的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也为下文诗人与友人赏梨的活动营造了一种风雅的氛围。
    • 比喻:“雕冰剪玉春不融”将梨花比作冰雕玉琢的艺术品,生动形象地描绘出梨花洁白、晶莹的特点,给人以强烈的视觉感受。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,明白如话,但又不失文采。如“朝同去,暮同归”,简洁直白地写出了与友人赏梨的行程,读来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对梨花美景的描写,以及与友人赏梨过程的叙述,营造出一种轻松愉悦、风雅闲适的意境。最后“回头翠微明日玉花飞”一句,又增添了一丝对美好事物易逝的淡淡惆怅,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《同蒋德施诸人赏简园梨花》的作者和朝代是什么?

《同蒋德施诸人赏简园梨花》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《同蒋德施诸人赏简园梨花》主要写了什么?

这首诗围绕赏梨花之事展开,诗人先以韩愈邀友赏梨的典故引出,接着描述简园二十五棵梨花树如冰雕玉琢般的美景,以及与友人一同前往简园赏梨朝去暮归的过程,最后想象明日梨花飘落的情景,表达了诗人对梨花的喜爱和与友人赏景的愉悦之情。

《同蒋德施诸人赏简园梨花》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但从诗中“炎荒中”推测,可能诗人当时处于相对偏远炎热之地。简园有二十五棵梨树,诗人与友人一同赏梨花,便写下此诗记录这次风雅的活动。

《同蒋德施诸人赏简园梨花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗开篇引用韩愈邀请刘师命赏梨的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也为下文诗人与友人赏梨的活动营造了一种风雅的氛围。 比喻 :“雕冰剪玉春不融”将梨花比作冰雕玉琢的艺术品,生动形象地描绘出梨花洁白、晶莹的特点,给人以强烈的视觉感受。 语言特色 :语言较为通俗流畅,明白如话,但又不失文采。如“朝同去,暮同归”,简洁直白地写出了与友人赏梨的行程,读...