这首诗围绕蔡生竹里茅檐展开,先描述了蔡生结屋竹林的情景及周边环境,接着以蔡中郎类比蔡生,感慨其漂泊境遇,劝其学逃名隐者。诗人还自比系缆之船,表达对圣门勋业的追求,最后表示愿与友人相伴,相聚共饮,体现了对闲适生活的向往。
题蔡生竹里茅檐似野航
南山献状漏南亭,北路行歌喧北曲。
谁知江海蔡中郎,岁晚栖栖泊岭阳。
未有浄名方丈室,小斋聊寄锦江航。
劝君须学逃名隠,题揭徒然绚黛粉。
请看郑圃四十年,妙在不知而不愠。
我今亦住茅竹间,身世浑如系缆船。
空洞之中何所有,圣门勋业浩无边。
此君且伴幽人趣,时来岂不茅连茹。
瓶罍果醉两三人,会约伊渠杖藜去。
简要说明
逐句注释
- “诛茅自结林中屋,林密先删百竿竹”:
- 字词:“诛茅”,割草,指建造房屋;“结”,建造。
- 句意:蔡生亲自割草在林中建造房屋,因为树林太密,先砍掉了上百根竹子。
- “南山献状漏南亭,北路行歌喧北曲”:
- 字词:“献状”,呈现景象;“喧”,喧闹。
- 句意:南山的景色透过南边的亭子展现出来,北边的路上有人唱着歌,歌声喧闹。
- “谁知江海蔡中郎,岁晚栖栖泊岭阳”:
- 字词:“江海蔡中郎”,以东汉蔡邕(蔡中郎)类比蔡生;“栖栖”,忙碌不安的样子。
- 句意:谁能想到蔡生像漂泊江海的蔡中郎一样,晚年在岭阳忙碌奔波地停留下来。
- “未有浄名方丈室,小斋聊寄锦江航”:
- 字词:“净名方丈室”,《维摩诘经》中维摩诘居士的居室,这里指宽敞雅致的住所;“聊寄”,暂且寄托。
- 句意:蔡生没有像净名居士那样宽敞的住所,只能把小书房暂且寄托在像锦江船一样的茅屋里。
- “劝君须学逃名隠,题揭徒然绚黛粉”:
- 字词:“逃名隐”,逃避名声的隐士;“题揭”,题写匾额;“黛粉”,装饰。
- 句意:劝你要学习那些逃避名声的隐士,题写匾额徒然用美丽的装饰。
- “请看郑圃四十年,妙在不知而不愠”:
- 字词:“郑圃”,指战国时列子隐居的地方;“愠”,生气。
- 句意:请看看列子在郑圃隐居四十年,妙就妙在不被人知晓也不生气。
- “我今亦住茅竹间,身世浑如系缆船”:
- 字词:“身世”,人生经历;“浑如”,好像。
- 句意:我现在也住在茅竹之间,人生就像系着缆绳的船一样。
- “空洞之中何所有,圣门勋业浩无边”:
- 字词:“空洞”,指内心;“圣门勋业”,指儒家的功业。
- 句意:我内心看似空洞,其实有着儒家无边的功业追求。
- “此君且伴幽人趣,时来岂不茅连茹”:
- 字词:“此君”,指竹子;“幽人”,隐士;“茅连茹”,比喻同类事物相互牵引。
- 句意:竹子暂且陪伴着隐士的情趣,时机到来,难道不会像茅草牵连而生一样有更好的发展吗。
- “瓶罍果醉两三人,会约伊渠杖藜去”:
- 字词:“瓶罍”,酒器;“伊渠”,他们;“杖藜”,拄着拐杖。
- 句意:用酒把两三人灌醉,约定他们拄着拐杖一起出去。
现代译文
蔡生亲自割草在林中盖起房屋,
因为树林太密先砍去百竿翠竹。
南山的景色从南亭透漏出来,
北路有人唱着歌声音很喧闹。
谁能想到蔡生如漂泊的蔡邕,
晚年在岭阳忙碌着暂作停留。
没有宽敞雅致的方丈居室啊,
只能把书房寄在茅屋似船舟。
劝你要学那逃名的隐居之人,
题写匾额装饰只是徒然无用。
请看列子在郑圃隐居四十年,
妙就妙在无名也不会有怨愤。
我如今也住在茅竹屋子里面,
人生就像系着缆绳的船一般。
内心看似空洞却有圣门功业,
其伟大追求就像那广阔无边。
竹子陪伴着隐士的清幽意趣,
时机到来难道不会顺势发展。
用酒把两三人都灌得醉醺醺,
约定他们拄着拐杖一同游玩。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在经历人生起伏后。蔡生可能是他的友人,在竹里搭建茅屋居住,胡寅题写此诗赠予蔡生,诗中既表达了对友人生活境遇的感慨,也融入了自己对人生的思考和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如以“江海蔡中郎”类比蔡生,用“净名方丈室”“郑圃”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,含蓄地表达了诗人的情感和观点。
- 类比手法:将蔡生比作蔡邕,自己比作系缆之船,形象地展现出人物的境遇和心境,使读者更易理解诗人的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但表意清晰。如“诛茅自结林中屋,林密先删百竿竹”等句,用简洁的语言描绘出生活场景。同时,诗句之间逻辑连贯,层次分明。
- 意境营造:通过对蔡生茅竹居所周边环境的描写,如“南山献状漏南亭,北路行歌喧北曲”,营造出一种清幽宁静又充满生活气息的意境。诗人将自己的人生感悟融入其中,使整首诗既有生活画面感,又蕴含着深刻的哲理,体现出一种闲适而又深沉的意境。
常见问题
《题蔡生竹里茅檐似野航》的作者和朝代是什么?
《题蔡生竹里茅檐似野航》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《题蔡生竹里茅檐似野航》主要写了什么?
这首诗围绕蔡生竹里茅檐展开,先描述了蔡生结屋竹林的情景及周边环境,接着以蔡中郎类比蔡生,感慨其漂泊境遇,劝其学逃名隐者。诗人还自比系缆之船,表达对圣门勋业的追求,最后表示愿与友人相伴,相聚共饮,体现了对闲适生活的向往。
《题蔡生竹里茅檐似野航》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在经历人生起伏后。蔡生可能是他的友人,在竹里搭建茅屋居住,胡寅题写此诗赠予蔡生,诗中既表达了对友人生活境遇的感慨,也融入了自己对人生的思考和追求。
《题蔡生竹里茅檐似野航》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如以“江海蔡中郎”类比蔡生,用“净名方丈室”“郑圃”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,含蓄地表达了诗人的情感和观点。 类比手法 :将蔡生比作蔡邕,自己比作系缆之船,形象地展现出人物的境遇和心境,使读者更易理解诗人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,但表意清晰。如“诛茅自结林中屋,林密先删百竿竹”等句,...