这首诗是胡寅写给周尉的,表达了邀友共饮的急切心情。诗人先感慨好酒难觅,听闻周尉处有美酒,多次以好话相邀。即便梅花已落,但残雪仍值得观赏。诗人还准备了鸡和菜,认为一壶酒就足以让人沉醉,不必再带其他器具。最后以时光易逝,行乐要及时作结,强调当下相聚饮酒的重要。
示周尉
似闻糟床注,滴沥真珠露。
载醪欲相过,好语亦已屡。
梅花虽零落,残雪尚可顾。
已捉笼中鸡,仍撷园中茹。
一壶便堪醉,不必更携具。
数朝风雨湿,两日已通路。
行乐贵及时,蟋蟀岁云暮。
简要说明
逐句注释
- “官酒不可求,村釀不足酤”:
- 字词:“官酒”,官府酿造的酒;“村釀”,乡村酿造的酒;“酤”,买酒。
- 句意:官府酿造的酒难以求得,乡村酿造的酒又不值得去买。
- “似聞糟床注,滴瀝真珠露”:
- 字词:“糟床”,榨酒的器具;“滴瀝”,液体一点一点地落下;“真珠露”,形容酒如珍珠般晶莹的样子。
- 句意:好像听到糟床滴酒的声音,那滴落的酒如同珍珠般晶莹。
- “載醪欲相過,好語亦已屢”:
- 字词:“載醪”,带着酒;“相過”,拜访;“好語”,好话、邀请的话。
- 句意:我带着酒想去拜访你,已经多次用好话邀请你了。
- “梅花雖零落,殘雪尚可顧”:
- 字词:“零落”,凋谢;“顧”,观赏。
- 句意:梅花虽然已经凋谢了,但残留的雪还值得观赏。
- “已捉籠中雞,仍擷園中茹”:
- 字词:“擷”,采摘;“茹”,蔬菜。
- 句意:已经捉了笼子里的鸡,还采摘了园中的蔬菜。
- “一壺便堪醉,不必更携具”:
- 字词:“堪”,能够;“具”,器具。
- 句意:一壶酒就足以让人沉醉,不必再携带其他器具了。
- “數朝風雨濕,兩日已通路”:
- 字词:“數朝”,几天;“通路”,道路可以通行。
- 句意:前几天风雨交加道路泥泞,这两天道路已经可以通行了。
- “行樂貴及時,蟋蟀歲云暮”:
- 字词:“行樂”,享受快乐;“蟋蟀歲云暮”,引用《诗经·唐风·蟋蟀》中“蟋蟀在堂,岁聿其莫”,表示一年将尽。
- 句意:享受快乐贵在及时,一年又快要过去了。
现代译文
官府的酒难以求得,
乡村的酒又不值得一买。
好像听到糟床滴酒声,
那酒如珍珠般晶莹落下。
我带着酒想去拜访你,
已经多次用好话邀请。
梅花虽然已经凋谢,
残留的雪还值得一看。
我已捉了笼中的鸡,
还采摘了园里的蔬菜。
一壶酒就足以让人醉,
不必再带其他的器具。
前几天风雨道路泥泞,
这两天道路已经通畅。
享受快乐贵在及时啊,
一年又快要走到尽头。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中营造的闲适氛围来看,可能是他在相对安定的时期所作。他与周尉是朋友,通过这首诗表达了想与友人相聚饮酒、共度时光的愿望,在动荡的时代背景下,这种对生活中简单乐趣的追求显得尤为珍贵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“已捉笼中鸡,仍擷园中茹”等实写准备酒菜的场景,又有“似聞糟床注,滴瀝真珠露”虚写听闻美酒的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“蟋蟀歲云暮”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,同时强化了时光易逝、行乐及时的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常对话般亲切,没有过多的修饰,却生动地表达出诗人邀友的急切心情和真诚态度,体现了一种质朴的生活情趣。
- 意境营造:通过对准备酒菜、提及残雪等场景的描写,营造出一种温馨、闲适的意境。诗人在风雨之后道路初通的时节,邀请友人相聚饮酒,画面中充满了对生活的热爱和对友情的珍视,让人感受到一种在平凡生活中寻找乐趣的氛围。
常见问题
《示周尉》的作者和朝代是什么?
《示周尉》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《示周尉》主要写了什么?
这首诗是胡寅写给周尉的,表达了邀友共饮的急切心情。诗人先感慨好酒难觅,听闻周尉处有美酒,多次以好话相邀。即便梅花已落,但残雪仍值得观赏。诗人还准备了鸡和菜,认为一壶酒就足以让人沉醉,不必再带其他器具。最后以时光易逝,行乐要及时作结,强调当下相聚饮酒的重要。
《示周尉》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中营造的闲适氛围来看,可能是他在相对安定的时期所作。他与周尉是朋友,通过这首诗表达了想与友人相聚饮酒、共度时光的愿望,在动荡的时代背景下,这种对生活中简单乐趣的追求显得尤为珍贵。
《示周尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“已捉笼中鸡,仍擷园中茹”等实写准备酒菜的场景,又有“似聞糟床注,滴瀝真珠露”虚写听闻美酒的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“蟋蟀歲云暮”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,同时强化了时光易逝、行乐及时的主题。 语言特色 :语言质朴自然,如家常对话般亲切,没有过多的修饰,却生动地表达出诗人邀友的急切心情和真诚...