邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵

· 胡寅

西崦一株梅,在野何清丽。
遥知不是雪,香散青林际。
肆筵宾沓来,秉炬仆相递。
幸蒙五字诗,妙敌一言蔽。
便恐清夜阑,行酒莫濡滞。
莓苔何必扫,月地作瑶砌。
细蕊护檀心,已带轻酸味。
为语青裙妪,斤斧烦叱卫。
会有移根人,趁得春风至。
颗颗调君羹,年年映尘世。
来游者谁子,此兴恐难继。

简要说明

这首诗围绕邀请友人赏西邻野人屋前梅花之事展开。诗中先描绘了梅花在野外的清丽姿态与香气,接着叙述邀请友人赏梅的热闹场景,还表达了对梅花的怜惜与期许,希望它能免遭砍伐,未来能结果调羹、年年映世,最后感慨此次赏梅之兴难以再续。

逐句注释

  • “西崦一株梅,在野何清丽”:
    • 字词:“西崦”,西山;“清丽”,清新秀丽。
    • 句意:西山有一株梅花,在野外是多么清新秀丽啊。
  • “遥知不是雪,香散青林际”:
    • 字词:此句化用王安石“遥知不是雪,为有暗香来”,“青林”,绿色的树林。
    • 句意:远远就知道那不是雪,因为梅花的香气飘散在绿色树林的边际。
  • “肆筵宾沓来,秉炬仆相递”:
    • 字词:“肆筵”,摆设筵席;“沓来”,纷纷到来;“秉炬”,拿着火把;“相递”,依次传递。
    • 句意:摆好了筵席,宾客纷纷到来,仆人拿着火把依次传递照明。
  • “幸蒙五字诗,妙敌一言蔽”:
    • 字词:“五字诗”,可能指单令所作的五言诗;“一言蔽”,用一句话来概括。
    • 句意:有幸承蒙单令写下五字诗,精妙得难以用一句话来概括。
  • “便恐清夜阑,行酒莫濡滞”:
    • 字词:“清夜阑”,深夜将尽;“行酒”,依次敬酒;“濡滞”,迟缓。
    • 句意:就怕深夜即将过去,敬酒可不要迟缓。
  • “莓苔何必扫,月地作瑶砌”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“瑶砌”,用美玉砌成的台阶。
    • 句意:青苔何必清扫呢,月光下的地面就当作美玉砌成的台阶。
  • “细蕊护檀心,已带轻酸味”:
    • 字词:“细蕊”,细小的花蕊;“檀心”,浅红色的花蕊;“轻酸味”,暗示梅花已有结果的迹象。
    • 句意:细小的花蕊呵护着浅红色的花心,已经带有淡淡的酸味了。
  • “为语青裙妪,斤斧烦叱卫”:
    • 字词:“青裙妪”,穿青裙的老妇人,可能指看守梅花的人;“斤斧”,斧头;“叱卫”,呵斥护卫。
    • 句意:告诉那位穿青裙的老妇人,麻烦您呵斥那些拿斧头的人,保护好这株梅花。
  • “会有移根人,趁得春风至”:
    • 字词:“移根人”,移栽花木的人。
    • 句意:会有移栽花木的人,趁着春风到来的时候来。
  • “颗颗调君羹,年年映尘世”:
    • 字词:“调君羹”,用梅子来调味;“映尘世”,映照世间。
    • 句意:梅花结出的颗颗梅子可以为您调羹,年年都能映照这世间。
  • “来游者谁子,此兴恐难继”:
    • 字词:“来游者”,前来游玩赏梅的人。
    • 句意:前来游玩赏梅的是谁呢,这样的兴致恐怕难以再延续了。

现代译文

西山有一株梅花,
在野外显得清新秀丽。
远远就知道不是雪,
因为香气飘散在绿林边际。
摆好筵席宾客纷纷到来,
仆人拿着火把依次传递。
有幸承蒙您写下五字好诗,
精妙得难以用一句话概括。
就怕深夜即将过去,
敬酒可不要迟缓。
青苔何必清扫,
月光下地面如美玉台阶。
细小花蕊呵护着花心,
已经带有淡淡酸味。
告诉那青裙老妇人,
麻烦呵斥护好梅花。
会有移栽之人,
趁着春风到来。
颗颗梅子可为您调羹,
年年都能映照这世间。
前来赏梅的是谁呀,
这样的兴致恐怕难再续。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,其经历了社会的动荡变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在他邀请朱推、单令、周尉等友人去赏西邻野人屋前梅花时所作。当时或许正值梅花盛开,友人相聚,诗人有感而发写下此诗,既记录了赏梅之乐,也流露出对梅花的喜爱与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用化用:“遥知不是雪”化用王安石诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时自然地引出对梅花香气的描写。
    • 情景交融:诗中既有对梅花清新秀丽之景的描绘,如“西崦一株梅,在野何清丽”,又有对赏梅宴饮热闹场景的叙述,如“肆筵宾沓来,秉炬仆相递”,将赏梅的喜悦之情融入到景物与活动的描写之中。
    • 托物言志:诗人通过对梅花的描写与期许,如希望它能免遭砍伐、结果调羹,表达了自己对美好事物的珍惜与对其能发挥价值的期盼,也在一定程度上寄托了自己的人生理想。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动之处。如“细蕊护檀心,已带轻酸味”,细腻地描绘出梅花的形态与特征,使读者能感受到梅花的生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致又热闹欢快的意境。前半部分描绘梅花在野外的清丽以及赏梅时的热闹场景,后半部分则在对梅花的怜惜与期许中增添了一份悠远的意味,让读者仿佛置身于赏梅的氛围之中,感受到诗人的情感变化。

常见问题

《邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵》的作者和朝代是什么?

《邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵》主要写了什么?

这首诗围绕邀请友人赏西邻野人屋前梅花之事展开。诗中先描绘了梅花在野外的清丽姿态与香气,接着叙述邀请友人赏梅的热闹场景,还表达了对梅花的怜惜与期许,希望它能免遭砍伐,未来能结果调羹、年年映世,最后感慨此次赏梅之兴难以再续。

《邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵》的创作背景是什么?

胡寅生活在两宋之际,其经历了社会的动荡变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在他邀请朱推、单令、周尉等友人去赏西邻野人屋前梅花时所作。当时或许正值梅花盛开,友人相聚,诗人有感而发写下此诗,既记录了赏梅之乐,也流露出对梅花的喜爱与思考。

《邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用化用 :“遥知不是雪”化用王安石诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时自然地引出对梅花香气的描写。 情景交融 :诗中既有对梅花清新秀丽之景的描绘,如“西崦一株梅,在野何清丽”,又有对赏梅宴饮热闹场景的叙述,如“肆筵宾沓来,秉炬仆相递”,将赏梅的喜悦之情融入到景物与活动的描写之中。 托物言志 :诗人通过对梅花的描写与期许,如希望它能免遭砍伐、结果调...