都孔目风雨还牢末・油葫芦

· 无名氏

俺家积趱下干柴籴下米,咱可便少甚的?(带云)大嫂。
这病若痊可了呵。
(唱)我可便谢天谢地谢神祗。
我不愿金玉重重贵,只愿的儿女年年会。
我这里自窨约,多半日。
更有城中房店田中地,我可便愁着不愁衣。

简要说明

此曲以主人公的口吻,表达了对生活的质朴愿望。主人公家庭有所积蓄,不缺生活物资,他并不追求金玉富贵,只希望儿女能年年相聚,还提及自己拥有城中房店和田中地,不愁衣食,体现出一种平淡而实在的生活追求。

逐句注释

  • “俺家积趱下干柴籴下米,咱可便少甚的”:
    • 字词:“积趱”,积攒、储存;“籴”,买入粮食。
    • 句意:我们家储存了干柴,买好了米,我们还缺什么呢。
  • “这病若痊可了呵,我可便谢天谢地谢神祗”:
    • 字词:“痊可”,病愈;“神祗”,泛指神灵。
    • 句意:这病要是能好起来,我可要好好感谢天地神灵。
  • “我不愿金玉重重贵,只愿的儿女年年会”:
    • 字词:“重重贵”,非常贵重。
    • 句意:我不希望拥有非常贵重的金银财宝,只希望儿女们能够年年都团聚。
  • “我这里自窨约,多半日”:
    • 字词:“窨约”,思忖、思量。
    • 句意:我在这里自己思量了半天。
  • “更有城中房店田中地,我可便愁着不愁衣”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:况且还有城中的房店和田里的地,我发愁也不是愁没衣服穿。

现代译文

我们家储存好了干柴,买好了大米,我们还缺什么呢?
大嫂,这病要是能好起来,我可要好好感谢天地神灵。
我不希望拥有贵重的金银财宝,只希望儿女们能够年年都团聚。
我在这里自己思量了半天。
况且还有城中的房店和田里的地,我发愁也不是愁没衣服穿。

创作背景

《都孔目风雨还牢末》是一部元杂剧,元杂剧在元朝时期极为兴盛,当时社会阶层复杂,文化多元。这部作品具体创作时间不详,但处于元杂剧发展的大背景下。此曲可能是剧中人物在特定情境下的内心独白,展现出普通百姓对生活的期望和现实的生活状况,反映了当时社会中一部分人不追求奢华富贵,只看重家庭团聚和基本生活保障的价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:主人公直接表达自己的愿望,如“我不愿金玉重重贵,只愿的儿女年年会”,毫不掩饰地说出自己对生活的追求,情感真挚,让读者能直接感受到其内心想法。
    • 对比:将“金玉重重贵”与“儿女年年会”进行对比,突出主人公对家庭亲情的重视,而非物质财富。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。像“积趱”“籴”等词汇虽带有一定的时代特色,但整体表述直白,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,使观众或读者易于理解和接受。
  • 情感表达:整首曲子情感朴实,体现出主人公务实、重情的性格特点。通过对生活细节的描述和愿望的表达,让读者能够感受到普通人对平凡生活的热爱和珍惜,具有很强的感染力。

常见问题

《都孔目风雨还牢末・油葫芦》的作者和朝代是什么?

《都孔目风雨还牢末・油葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《都孔目风雨还牢末・油葫芦》主要写了什么?

此曲以主人公的口吻,表达了对生活的质朴愿望。主人公家庭有所积蓄,不缺生活物资,他并不追求金玉富贵,只希望儿女能年年相聚,还提及自己拥有城中房店和田中地,不愁衣食,体现出一种平淡而实在的生活追求。

《都孔目风雨还牢末・油葫芦》的创作背景是什么?

《都孔目风雨还牢末》是一部元杂剧,元杂剧在元朝时期极为兴盛,当时社会阶层复杂,文化多元。这部作品具体创作时间不详,但处于元杂剧发展的大背景下。此曲可能是剧中人物在特定情境下的内心独白,展现出普通百姓对生活的期望和现实的生活状况,反映了当时社会中一部分人不追求奢华富贵,只看重家庭团聚和基本生活保障的价值观。

《都孔目风雨还牢末・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :主人公直接表达自己的愿望,如“我不愿金玉重重贵,只愿的儿女年年会”,毫不掩饰地说出自己对生活的追求,情感真挚,让读者能直接感受到其内心想法。 对比 :将“金玉重重贵”与“儿女年年会”进行对比,突出主人公对家庭亲情的重视,而非物质财富。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。像“积趱”“籴”等词汇虽带有一定的时代特色,但整体表...