和蔡生

· 胡寅

吾生惭松独,天赋比樗散。
学道才窥藩,圣门未容款。
老来忧患集,鵻草经湿暵。
衣带垂有余,樗腹无可坦。
跫然喜君至,肯就我乎馆。
一醉老瓦盆,宁用玻璃碗。
春风正骀荡,柳暗月欲满。
蚩蚩万物类,混化胎与卵。
吾侪幸襟灵,诗书足相伴。
浩然天宇内,未暇论修短。
扬雄正希颜,曾子岂顾管。
希声非折杨,下士每大莞。

简要说明

这首诗是胡寅回应蔡生之作。诗中诗人先自谦资质平庸、学道未深,又感慨老来忧患缠身。接着表达对蔡生来访的欣喜,描绘了春夜饮酒的场景。最后强调自身与蔡生应凭借诗书相伴,追求高远的精神境界,不屑于世俗的短浅见识。

逐句注释

  • “吾生慚松獨,天賦比樗散”:
    • 字词:“松獨”,应指松树的孤高挺拔;“樗散”,樗是一种劣质的树,古人常用樗来比喻无用之材,“散”有散漫、不成材之意。
    • 句意:我这一生自愧没有松树那样的孤高挺拔,天赋就像樗树一样不成材。
  • “學道纔窺藩,聖門未容款”:
    • 字词:“窥藩”,窥探篱笆,比喻刚刚接触、了解;“款”,叩门,这里指进入。
    • 句意:我学习道学才刚刚有所了解,还没被圣人的门庭所接纳。
  • “老來憂患集,鵻草經濕暵”:
    • 字词:“鵻草”,鵻是一种鸟,这里“鵻草”可能泛指草木;“湿暵”,湿指潮湿,暵指干旱。
    • 句意:老来忧患聚集在身上,就像草木经历了干旱和潮湿的折磨。
  • “衣带垂有餘,樗腹無可坦”:
    • 字词:“衣带垂有余”,形容人消瘦;“樗腹”,像樗树一样空空的肚子,指没有才学。
    • 句意:我身形消瘦衣带都有多余,肚子里也没有什么才学可炫耀。
  • “跫然喜君至,肯就我乎館”:
    • 字词:“跫然”,脚步声;“馆”,住处。
    • 句意:听到你的脚步声我很高兴你来了,你愿意到我这里住下吗。
  • “一醉老瓦盆,寧用玻璃碗”:
    • 字词:“老瓦盆”,粗糙的瓦制酒器;“玻璃碗”,精致的酒器。
    • 句意:我们用粗糙的老瓦盆喝酒一醉方休,哪里用得着精致的玻璃碗。
  • “春風正駘蕩,柳暗月欲滿”:
    • 字词:“駘荡”,形容春风使人舒畅;“柳暗”,柳树枝叶繁茂,显得幽暗。
    • 句意:春风正使人舒畅,柳树枝叶繁茂,月亮快要圆了。
  • “蚩蚩萬物類,混化胎與卵”:
    • 字词:“蚩蚩”,无知的样子;“混化”,混合变化。
    • 句意:世间无知的万物,都在胎生和卵生的变化中繁衍。
  • “吾儕幸襟靈,詩書足相伴”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“襟灵”,心灵。
    • 句意:我们有幸有聪慧的心灵,有诗书相伴就足够了。
  • “浩然天宇內,未暇論脩短”:
    • 字词:“浩然”,广阔、宏大的样子;“脩短”,长短,这里指人生的长短、得失。
    • 句意:在广阔的天地间,我们没时间去谈论人生的得失。
  • “揚雄正希顔,曾子豈顧管”:
    • 字词:“扬雄”,西汉学者,他仰慕颜回的品德;“希颜”,仰慕颜回;“曾子”,孔子弟子,以孝著称;“管”,可能指管仲。
    • 句意:扬雄正仰慕颜回的品德,曾子哪里会去顾及管仲呢。
  • “希聲非折楊,下士每大莞”:
    • 字词:“希声”,指高雅的音乐,出自《老子》“大音希声”;“折杨”,古代一种通俗的歌曲;“下士”,指见识短浅的人;“莞”,微笑,这里有嘲笑之意。
    • 句意:高雅的音乐不是通俗的《折杨》,见识短浅的人常常会嘲笑它。

现代译文

我这一生自愧没有松树的孤高挺拔,
天赋就像不成材的樗树一样散漫。
学习道学才刚刚接触皮毛,
还没资格进入圣人的门庭。
老来忧患都聚集到我身上,
就像草木经历了干旱和潮湿。
我身形消瘦衣带都有多余,
肚子里也没什么才学可炫耀。
听到你的脚步声我很高兴你来,
你愿意到我这里住下吗?
我们用老瓦盆喝酒一醉方休,
哪里用得着精致的玻璃碗。
春风正使人舒畅,
柳树幽暗月亮快要圆了。
世间无知的万物,
在胎生和卵生中繁衍变化。
我们有幸有聪慧的心灵,
有诗书相伴就足够了。
在广阔的天地间,
没时间去谈论人生的得失。
扬雄正仰慕颜回的品德,
曾子哪里会去顾及管仲呢。
高雅的音乐不是通俗的《折杨》,
见识短浅的人常常会嘲笑它。

创作背景

胡寅是南宋时期的官员、学者。具体这首《和蔡生》的创作时间难以精确确定,但结合其生平经历,南宋时期局势动荡,文化学术发展受时代影响。这首诗可能是他在经历了人生的起伏、仕途的波折后所作,蔡生来访,他便写下此诗与之唱和,表达自己对人生、学问和精神追求的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“吾生慚松獨,天賦比樗散”将自己与松树对比,突出自己的平庸;“老瓦盆”与“玻璃碗”对比,体现出诗人不追求奢华的质朴情怀。
    • 用典:“扬雄正希颜,曾子豈顧管”“希声非折杨”等句运用典故,借扬雄仰慕颜回、高雅音乐与通俗歌曲的对比,表达自己对高尚品德和高雅文化的追求,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“一醉老瓦盆,寧用玻璃碗”直白地展现出诗人的洒脱和对世俗的不屑。
  • 意境营造:通过描绘春夜的景象“春风正駘蕩,柳暗月欲滿”,营造出一种宁静、和谐的氛围,与诗人追求精神境界的心境相契合。整首诗景与情交融,在描绘自然景象和表达人生感慨中,展现出一种超脱世俗、豁达高远的意境。

常见问题

《和蔡生》的作者和朝代是什么?

《和蔡生》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和蔡生》主要写了什么?

这首诗是胡寅回应蔡生之作。诗中诗人先自谦资质平庸、学道未深,又感慨老来忧患缠身。接着表达对蔡生来访的欣喜,描绘了春夜饮酒的场景。最后强调自身与蔡生应凭借诗书相伴,追求高远的精神境界,不屑于世俗的短浅见识。

《和蔡生》的创作背景是什么?

胡寅是南宋时期的官员、学者。具体这首《和蔡生》的创作时间难以精确确定,但结合其生平经历,南宋时期局势动荡,文化学术发展受时代影响。这首诗可能是他在经历了人生的起伏、仕途的波折后所作,蔡生来访,他便写下此诗与之唱和,表达自己对人生、学问和精神追求的看法。

《和蔡生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“吾生慚松獨,天賦比樗散”将自己与松树对比,突出自己的平庸;“老瓦盆”与“玻璃碗”对比,体现出诗人不追求奢华的质朴情怀。 用典 :“扬雄正希颜,曾子豈顧管”“希声非折杨”等句运用典故,借扬雄仰慕颜回、高雅音乐与通俗歌曲的对比,表达自己对高尚品德和高雅文化的追求,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然...