简黎生生时旅寓郡庠

· 胡寅

雨多杖藜阻,室迩言少赊。
示病今如何,起居谅能佳。
小市禁宰割,每无鱼与蛙。
何以侑旅食,顷当羹苋茄。
在昔多贫师,况自接东家。
药物有所缺,谕我心莫遐。
明日能相遇,煮茗看荷花。

简要说明

这首诗是胡寅写给黎生的,表达了对黎生的关怀。诗中先提到因雨不能相见,询问对方病情和起居状况,接着诉说小市无鱼蛙可食,只能用苋菜茄子做羹,还联想到昔日贫困的老师,让黎生若缺药物告知自己,最后期待明日与黎生相遇,一起煮茗赏荷。

逐句注释

  • “雨多杖藜阻,室迩言少赊”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖,这里代指出行;“迩”,近;“赊”,远。
    • 句意:因为雨多,出行受阻,虽然住处离得近,但交流却很少。
  • “示病今如何,起居谅能佳”:
    • 字词:“示病”,佛教语,佛菩萨及高僧等示现疾病之相,这里指黎生生病;“谅”,料想。
    • 句意:你生病现在情况怎么样了,想来日常生活还不错吧。
  • “小市禁宰割,每无鱼与蛙”:
    • 字词:“小市”,小集市;“宰割”,宰杀牲畜等。
    • 句意:小集市禁止宰杀牲畜,所以常常没有鱼和蛙可买。
  • “何以侑旅食,顷当羹苋茄”:
    • 字词:“侑”,佐助,这里指下饭;“顷”,不久;“羹苋茄”,用苋菜和茄子做羹。
    • 句意:用什么来下饭呢,不久只能用苋菜和茄子做羹了。
  • “在昔多贫师,况自接东家”:
    • 字词:“在昔”,往昔;“接东家”,这里可能指与黎生关系亲近如同邻居。
    • 句意:往昔有很多贫困的老师,何况我们关系亲近。
  • “药物有所缺,谕我心莫遐”:
    • 字词:“谕”,告诉;“遐”,远,这里指疏远、见外。
    • 句意:如果药物有短缺,一定要告诉我,不要见外。
  • “明日能相遇,煮茗看荷花”:
    • 字词:“煮茗”,煮茶。
    • 句意:如果明天能相遇,我们就一起煮茶欣赏荷花。

现代译文

因为雨多,出行受阻,
虽然住处近,但交流却少。
你生病现在情况如何,
想来日常生活还算安好。
小集市禁止宰杀牲畜,
常常买不到鱼和青蛙。
用什么来搭配旅途中的饭食,
不久只能用苋菜茄子做羹啦。
往昔有很多贫困的老师,
何况我们关系如此亲近。
如果药物有短缺,
一定要告诉我,别见外呀。
要是明天能与你相遇,
我们就一起煮茶看荷花。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“旅寓郡庠”可知,当时他旅居在郡学之中。黎生可能是他在旅居期间结识的友人,黎生生病,胡寅写此诗表达关怀,并期待与之相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对生活场景的叙述,如“雨多杖藜阻”“小市禁宰割”等,又有对友人的关怀之情的抒发,如“示病今如何”“药物有所缺,谕我心莫遐”,通过叙事来传达情感,使情感表达更加真实自然。
    • 联想:由自己生活的清苦联想到“在昔多贫师”,丰富了诗歌的内涵,也体现出诗人对贫困境遇的感慨以及对友人的惺惺相惜。
  • 语言特色:语言质朴平实,如日常对话一般,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的关怀之意。像“何以侑旅食,顷当羹苋茄”直白地说出生活的状况。
  • 意境营造:诗的结尾“明日能相遇,煮茗看荷花”营造出一种闲适、美好的意境,在对友人关怀的基础上,增添了一份对相聚的期待和生活的情趣,使整首诗的情感更加丰富立体。

常见问题

《简黎生生时旅寓郡庠》的作者和朝代是什么?

《简黎生生时旅寓郡庠》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《简黎生生时旅寓郡庠》主要写了什么?

这首诗是胡寅写给黎生的,表达了对黎生的关怀。诗中先提到因雨不能相见,询问对方病情和起居状况,接着诉说小市无鱼蛙可食,只能用苋菜茄子做羹,还联想到昔日贫困的老师,让黎生若缺药物告知自己,最后期待明日与黎生相遇,一起煮茗赏荷。

《简黎生生时旅寓郡庠》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“旅寓郡庠”可知,当时他旅居在郡学之中。黎生可能是他在旅居期间结识的友人,黎生生病,胡寅写此诗表达关怀,并期待与之相聚。

《简黎生生时旅寓郡庠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对生活场景的叙述,如“雨多杖藜阻”“小市禁宰割”等,又有对友人的关怀之情的抒发,如“示病今如何”“药物有所缺,谕我心莫遐”,通过叙事来传达情感,使情感表达更加真实自然。 联想 :由自己生活的清苦联想到“在昔多贫师”,丰富了诗歌的内涵,也体现出诗人对贫困境遇的感慨以及对友人的惺惺相惜。 语言特色 :语言质朴平实,如日常对...