这首诗围绕杨珣赠送的梅栽展开,描述了梅最初不受重视的境遇,后得到关照移至好位置,诗人为此精心规划周边环境,表达了对梅的喜爱与珍视,同时可能借梅抒发了关于时运变迁的感慨。
谢杨珣梅栽
幸然傍寒厅,久亦未见录。
墙隈非所恨,自可凌冬发。
奈何瑶台伴,辱近紫姑闼。
佳人虽薄命,时运忽来复。
一朝蒙闵叹,移近东家屋。
孤根便静深,池上映天碧。
我为渠主人,梅是先生客。
且须创幽榭,賸与种修竹。
炎荒无雪片,且对冰花馥。
西施佩生麝,姑射步微月。
何当见旧官,应使中肠热。
简要说明
逐句注释
- “南土梅不贵,往往薪槱束”:
- 字词:“南土”,南方地区;“薪槱”,柴草。
- 句意:在南方,梅花不被看重,常常被当作柴草捆起来。
- “幸然傍寒厅,久亦未见录”:
- 字词:“寒厅”,简陋的厅堂;“见录”,被重视、被关注。
- 句意:幸运的是这梅栽能靠在简陋的厅堂旁,但很久也没被人关注。
- “墙隈非所恨,自可凌冬发”:
- 字词:“墙隈”,墙角;“凌冬”,历经寒冬。
- 句意:长在墙角也没什么可遗憾的,它自然能在寒冬中绽放。
- “奈何瑶台伴,辱近紫姑闼”:
- 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指高雅的环境;“紫姑”,传说中的厕神,“紫姑闼”代指简陋卑下的地方。
- 句意:无奈这本应生长在高雅环境的梅花,却屈辱地长在简陋之处。
- “佳人虽薄命,时运忽来复”:
- 字词:“佳人”,这里以佳人比喻梅花;“时运”,时机和运气。
- 句意:梅花虽命运不佳,但时运忽然有了转机。
- “一朝蒙闵叹,移近东家屋”:
- 字词:“蒙闵叹”,受到怜悯叹息;“东家屋”,东边人家的屋子。
- 句意:有一天它受到怜悯,被移到了东边人家的屋子旁。
- “孤根便静深,池上映天碧”:
- 字词:“孤根”,指梅花的根,代指梅花;“静深”,安静幽深。
- 句意:梅花扎根在安静幽深之处,在池水中倒映着天空的碧蓝。
- “我为渠主人,梅是先生客”:
- 字词:“渠”,它,指梅花。
- 句意:我是这地方的主人,梅花是先生您送来的客人。
- “且须创幽榭,賸与种修竹”:
- 字词:“幽榭”,幽静的亭台;“賸与”,多给;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:我要建造幽静的亭台,多种些修长的竹子。
- “炎荒无雪片,且对冰花馥”:
- 字词:“炎荒”,炎热荒凉的地方;“冰花”,指梅花;“馥”,香气。
- 句意:这炎热荒凉之地没有雪花,但可以面对散发着香气的梅花。
- “西施佩生麝,姑射步微月”:
- 字词:“西施”,古代美女;“生麝”,活的麝香鹿,这里指麝香;“姑射”,传说中的山名,《庄子》中记载姑射山上有神人居住,这里指代仙女。
- 句意:梅花如同佩戴着麝香的西施,又像在微月下漫步的姑射仙女。
- “何当见旧官,应使中肠热”:
- 字词:“何当”,何时;“旧官”,这里推测可能指曾经关注过梅花的人;“中肠”,内心。
- 句意:什么时候能让曾经关注过它的人见到它,应该会让其内心激动。
现代译文
在南方,梅花不被看重,
常常被当作柴草捆起。
幸运地靠在简陋厅堂旁,
许久也没得到关注。
长在墙角也没有遗憾,
它自能在寒冬中绽放。
无奈这高雅的梅花,
屈辱地长在简陋之处。
梅花虽命运不佳,
但时运忽然有了转机。
有一天它受到怜悯,
被移到了东边屋子旁。
梅花扎根在安静之地,
在池水中映着天空碧蓝。
我是此地主人,
梅花是先生送来的客人。
我要建造幽静亭台,
多种些修长的竹子。
这炎热之地没有雪花,
但可面对散发香气的梅花。
梅花如佩麝香的西施,
又如微月下漫步的仙女。
何时能让旧人见到它,
定会让其内心激动。
创作背景
胡寅是南宋时期的官员、文学家。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可知是为感谢杨珣赠送梅栽而作。南宋时期,文人之间常有相互馈赠花木等雅事,胡寅收到梅栽后,结合梅花在南方起初不被重视的状况,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以梅花自比或借梅花抒发情感,通过描写梅花起初的不被重视和后来境遇的改变,可能暗示了自己或他人的时运变化,表达对时来运转的感慨以及对美好事物的珍视。
- 比喻:“西施佩生麝,姑射步微月”将梅花比作西施和姑射仙女,形象生动地写出了梅花的美丽与高雅,增添了诗歌的美感和艺术感染力。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文采。如“南土梅不贵,往往薪槱束”直白地写出梅花在南方的遭遇,而“西施佩生麝,姑射步微月”又展现出诗人丰富的想象力和优美的文笔。
- 意境营造:诗中描绘了梅花从墙角到移至东边屋旁,周围有池水、幽榭、修竹相伴的画面,营造出一种清幽雅致的意境,表达了诗人对这种宁静美好环境的喜爱,也体现出对梅花的精心呵护和珍视之情。
常见问题
《谢杨珣梅栽》的作者和朝代是什么?
《谢杨珣梅栽》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《谢杨珣梅栽》主要写了什么?
这首诗围绕杨珣赠送的梅栽展开,描述了梅最初不受重视的境遇,后得到关照移至好位置,诗人为此精心规划周边环境,表达了对梅的喜爱与珍视,同时可能借梅抒发了关于时运变迁的感慨。
《谢杨珣梅栽》的创作背景是什么?
胡寅是南宋时期的官员、文学家。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可知是为感谢杨珣赠送梅栽而作。南宋时期,文人之间常有相互馈赠花木等雅事,胡寅收到梅栽后,结合梅花在南方起初不被重视的状况,有感而发创作了此诗。
《谢杨珣梅栽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以梅花自比或借梅花抒发情感,通过描写梅花起初的不被重视和后来境遇的改变,可能暗示了自己或他人的时运变化,表达对时来运转的感慨以及对美好事物的珍视。 比喻 :“西施佩生麝,姑射步微月”将梅花比作西施和姑射仙女,形象生动地写出了梅花的美丽与高雅,增添了诗歌的美感和艺术感染力。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文采。如...