示端推单普

· 胡寅

我是瘴岭跕,谁为青田真。
若使新羽燕,老鹰安得亲。
君行何方来,袖有三吴云。
访予堕珠玉,蛰户开青春。
无以答嘉赠,深衷宜重陈。
仲尼且待贾,至宝宜贵珍。

简要说明

这首诗是胡寅写给端推单普的赠诗。诗中以鸟自比,表达自己身处困境,后感谢友人来访并带来珍贵的赠言,如同为蛰居之人带来青春,最后以孔子待价而沽为典,劝友人珍视自己的才华。

逐句注释

  • “我是瘴岭跕,谁为青田真”:
    • 字词:“瘴岭”,指有瘴气的山岭,多形容偏远荒蛮之地;“跕”,垂落、困顿的样子;“青田”,传说中仙鹤栖息之地,这里“青田真”指像青田仙鹤那样高贵、自在的形象。
    • 句意:我就像被困在瘴气弥漫山岭中困顿的鸟儿,谁能像青田仙鹤那样自在高贵呢。
  • “若使新羽燕,老鹰安得亲”:
    • 字词:“新羽燕”,刚长出羽毛的燕子,象征新生、弱小;“老鹰”,象征强大、有力量。
    • 句意:如果只是刚长出羽毛的燕子,又怎么能和老鹰亲近呢。
  • “君行何方来,袖有三吴云”:
    • 字词:“三吴”,古地区名,一般指吴兴、吴郡、会稽,这里泛指江南地区;“袖有三吴云”,形象地说友人从江南而来,仿佛带着江南的云彩。
    • 句意:你从哪里来呢,好像衣袖中还带着江南的云彩。
  • “访予堕珠玉,蛰户开青春”:
    • 字词:“堕珠玉”,指友人来访并带来珍贵的话语或礼物,如同落下珍珠美玉;“蛰户”,蛰居之人的门户;“青春”,象征生机、希望。
    • 句意:你来访给我带来了珍贵的东西,就像为我这蛰居之人打开了充满生机的春天。
  • “无以答嘉赠,深衷宜重陈”:
    • 字词:“嘉赠”,美好的赠礼或话语;“深衷”,内心深处的情感。
    • 句意:我没有什么可以回应你这美好的赠礼,只能把内心深处的情感再次陈述给你。
  • “仲尼且待贾,至宝宜贵珍”:
    • 字词:“仲尼”,孔子名丘,字仲尼;“待贾”,出自《论语》“待贾而沽”,等待高价出售,比喻等待好的时机出仕;“至宝”,最珍贵的宝物,这里指友人的才华。
    • 句意:孔子尚且等待好时机出仕,你这样的珍贵之才也应该好好珍视自己。

现代译文

我好似被困在瘴岭中困顿的鸟儿,
谁能有青田仙鹤那般自在高贵。
如果只是刚长羽毛的弱小燕子,
又怎能和威猛的老鹰相互亲近。
你从哪里来呀,衣袖带着三吴云彩,
来访赠我如同珍珠美玉般的厚礼,
为我这蛰居之人带来了生机希望。
我没有什么能回应你的美好赠礼,
只能再次诉说我内心深处的情感。
孔子尚且等待好时机才肯出仕,
你这珍贵的才华应好好地珍视。

创作背景

胡寅是南宋时期的官员、学者,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“瘴岭跕”可以推测,可能是他被贬到偏远地区时所作。端推单普可能是他的友人,从江南前来拜访他,他便写下此诗表达对友人的感激和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将自己比作“瘴岭跕”,形象地表现出自己身处困境、困顿无助的状态;用“新羽燕”和“老鹰”对比,进一步强调自己的弱小和无奈。
    • 用典:“仲尼且待贾”引用孔子“待贾而沽”的典故,使诗歌更具文化内涵,同时委婉地表达了对友人的劝勉,希望友人珍视自己的才华,等待合适的时机施展抱负。
  • 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,但通过平实的语言准确地传达出诗人内心的情感,如“访予堕珠玉,蛰户开青春”,以生动的描写表达出对友人来访的感激之情。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种压抑、困顿的意境,展现出诗人身处困境的无奈;而后随着友人的来访,意境逐渐变得明亮、充满希望,形成了情感上的起伏变化,使整首诗富有感染力。

常见问题

《示端推单普》的作者和朝代是什么?

《示端推单普》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《示端推单普》主要写了什么?

这首诗是胡寅写给端推单普的赠诗。诗中以鸟自比,表达自己身处困境,后感谢友人来访并带来珍贵的赠言,如同为蛰居之人带来青春,最后以孔子待价而沽为典,劝友人珍视自己的才华。

《示端推单普》的创作背景是什么?

胡寅是南宋时期的官员、学者,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“瘴岭跕”可以推测,可能是他被贬到偏远地区时所作。端推单普可能是他的友人,从江南前来拜访他,他便写下此诗表达对友人的感激和劝勉。

《示端推单普》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将自己比作“瘴岭跕”,形象地表现出自己身处困境、困顿无助的状态;用“新羽燕”和“老鹰”对比,进一步强调自己的弱小和无奈。 用典 :“仲尼且待贾”引用孔子“待贾而沽”的典故,使诗歌更具文化内涵,同时委婉地表达了对友人的劝勉,希望友人珍视自己的才华,等待合适的时机施展抱负。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚。没有过多华...