仁仲小圃

· 胡寅

白云不为轻风起,闲影融融映秋水。
静中观物万象呈,借问此心何所始。
蚊飞蠓过那足问,要识人生行乐耳。
君开小圃富幽致,自外而观如画里。
陶公高兴只柴桑,晏子之居徒近市。
春归森森青竹上,秋尽离离从草靡。
岁华流转只常在,月魄盈亏未尝死。
经纶胸次自开泰,语笑尊前即倾否。
君知消息何处来,于穆我师纯不已。

简要说明

这首诗描绘了仁仲小圃的清幽景致,诗人从园中景象引发对人生的思考,表达了应及时行乐、顺应自然的观点,同时赞赏了仁仲小圃的幽美,并以古代贤人为例强调一种豁达的生活态度,最后流露出对自然规律和道德准则的感悟。

逐句注释

  • “白雲不爲輕風起,閒影融融映秋水”:
    • 字词:“融融”,和乐、温暖的样子。
    • 句意:白云不是因为轻风而飘动,悠闲的影子和乐地映照在秋水中。
  • “靜中觀物萬象呈,借問此心何所始”:
    • 字词:“万象”,宇宙间的一切事物或现象。
    • 句意:在安静中观察万物,各种景象都呈现出来,试问这颗心从哪里开始产生感知呢。
  • “蚊飛蠓過那足問,要識人生行樂耳”:
    • 字词:“蠓”,一种小飞虫;“足”,值得。
    • 句意:蚊子、蠓虫飞过哪里值得去在意,重要的是要懂得人生应该及时行乐。
  • “君開小圃富幽致,自外而觀如畫裏”:
    • 字词:“幽致”,幽雅的情趣。
    • 句意:您开辟的小圃富有幽雅的情趣,从外面看就像在画里面一样。
  • “陶公高興只柴桑,晏子之居徒近市”:
    • 字词:“陶公”,指陶渊明,他隐居柴桑;“晏子”,春秋时期齐国大夫晏婴,居住靠近集市。
    • 句意:陶渊明的志趣只在柴桑的隐居生活,晏子的居所仅仅是靠近集市。
  • “春歸森森青竹上,秋盡離離從草靡”:
    • 字词:“森森”,形容竹子茂盛的样子;“离离”,繁茂的样子;“靡”,倒下。
    • 句意:春天归来,茂盛的青竹上充满生机;秋天过去,繁茂的野草都枯萎倒下。
  • “歲華流轉只常在,月魄盈虧未嘗死”:
    • 字词:“岁华”,时光;“月魄”,指月亮。
    • 句意:时光流转但自然的规律始终存在,月亮的盈亏变化也未曾停止。
  • “經綸胸次自開泰,語笑尊前即傾否”:
    • 字词:“经纶”,筹划治理国家大事,这里指人的才学;“胸次”,胸怀;“开泰”,亨通安泰;“尊”,同“樽”,酒杯;“倾否”,转变逆境。
    • 句意:有才华的人胸怀自然会亨通安泰,在酒杯前谈笑就能转变逆境。
  • “君知消息何處來,於穆我師純不已”:
    • 字词:“消息”,这里指事物变化的道理;“于穆”,赞叹词,意为庄严美好;“纯不已”,出自《中庸》,指纯粹无间断。
    • 句意:您知道事物变化的道理从哪里来吗?庄严美好的我们的老师(指自然或道德准则)的法则是纯粹无间断的。

现代译文

白云并非因轻风而飘荡,
悠闲的影子暖暖映照秋水。
在静谧中观察万物万象呈现,
试问这颗心从何处开启感知。
蚊子蠓虫飞过哪值得在意,
要明白人生就该及时行乐。
您开辟的小圃充满幽雅情趣,
从外面看宛如一幅美丽画卷。
陶渊明的志趣只在柴桑隐居,
晏婴的住所不过靠近集市。
春天归来,青竹郁郁葱葱,
秋天逝去,野草纷纷枯萎。
时光流转但规律始终存在,
月亮盈亏变化也未曾停止。
有才华者胸怀自然会亨通,
酒杯前谈笑能转变那逆境。
您可知事物变化道理何来,
庄严的准则纯粹永不停息。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。他本人正直敢言,政治上历经波折。这首诗创作的具体时间不详,但很可能是他在生活相对平静时,去友人仁仲的小圃游玩后所作。在小圃清幽的环境中,他触景生情,将自己对人生的思考和感悟融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了白云、秋水、青竹、野草等自然景象,通过这些景物来抒发自己对时光流转、人生行乐的感慨,如“春归森森青竹上,秋尽离离从草靡”,借春秋时节景物的变化,表达对时光流逝的感慨。
    • 用典:运用了陶渊明和晏婴的典故,以陶渊明隐居柴桑的志趣和晏婴居近市的生活,来表达一种不追求功名利禄、顺应自然的生活态度,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景象,传达出深刻的思想。如“白云不为轻风起,闲影融融映秋水”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静优美的画面。
  • 意境营造:通过对小圃景色以及自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静而又带有哲理思考的意境。诗中既有对眼前美景的描绘,又有对人生和自然规律的思索,使读者在感受优美意境的同时,也能引发对生活的思考。

常见问题

《仁仲小圃》的作者和朝代是什么?

《仁仲小圃》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《仁仲小圃》主要写了什么?

这首诗描绘了仁仲小圃的清幽景致,诗人从园中景象引发对人生的思考,表达了应及时行乐、顺应自然的观点,同时赞赏了仁仲小圃的幽美,并以古代贤人为例强调一种豁达的生活态度,最后流露出对自然规律和道德准则的感悟。

《仁仲小圃》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。他本人正直敢言,政治上历经波折。这首诗创作的具体时间不详,但很可能是他在生活相对平静时,去友人仁仲的小圃游玩后所作。在小圃清幽的环境中,他触景生情,将自己对人生的思考和感悟融入诗中。

《仁仲小圃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了白云、秋水、青竹、野草等自然景象,通过这些景物来抒发自己对时光流转、人生行乐的感慨,如“春归森森青竹上,秋尽离离从草靡”,借春秋时节景物的变化,表达对时光流逝的感慨。 用典 :运用了陶渊明和晏婴的典故,以陶渊明隐居柴桑的志趣和晏婴居近市的生活,来表达一种不追求功名利禄、顺应自然的生活态度,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语...