这首诗是胡寅在元宵节寄给向令丰之的作品。诗中描绘了上元节时雪霁梅残、灯火春风的景象,夸赞岳县上元灯景之美,还提及当地物资情况,最后表达希望友人能分些灯火光亮到自己简陋住处的愿望,整体流露出对节日氛围的感受和与友人的情谊。
上元寄向令丰之
雪罢梅残烟柳浮,上元灯火春风柔。
红莲万枝开岳县,比似河阳花定羞。
官松有明不敢斫,乌桕作烛供清愁。
君能分光到蜗舍,为遣华星三百球。
红莲万枝开岳县,比似河阳花定羞。
官松有明不敢斫,乌桕作烛供清愁。
君能分光到蜗舍,为遣华星三百球。
简要说明
逐句注释
- “雪罢梅残烟柳浮”:
- 字词:“罢”,停止;“残”,凋零;“烟柳”,如烟的柳色。
- 句意:雪停了,梅花凋零,如烟的柳色在空气中浮动。
- “上元灯火春风柔”:
- 字词:“上元”,即元宵节;“柔”,柔和。
- 句意:元宵节的灯火璀璨,春风轻柔宜人。
- “红莲万枝开岳县,比似河阳花定羞”:
- 字词:“红莲”,这里指上元节的花灯;“岳县”,可能是友人任职之地;“河阳花”,晋潘岳为河阳令,满县种桃花,后以“河阳花”代指地方上美丽的花卉景观。
- 句意:岳县的万盏花灯如同红莲盛开,相比之下,河阳的繁花定会感到羞愧。
- “官松有明不敢斫,乌桕作烛供清愁”:
- 字词:“官松”,公家的松树;“斫”,砍;“乌桕”,一种树木,其籽可榨油制烛;“清愁”,淡淡的愁绪。
- 句意:公家的松树虽有可用之材却不敢砍伐,只能用乌桕做成蜡烛,这也增添了几分淡淡的愁绪。
- “君能分光到蜗舍,为遣华星三百球”:
- 字词:“蜗舍”,比喻简陋狭小的屋子;“华星”,明亮的星星,这里指花灯;“球”,同“球”。
- 句意:您若能分些灯火的光亮到我这简陋的住处,就像送来三百颗明亮的星星。
现代译文
雪停了,梅花凋零,如烟的柳色在空气中浮动,
元宵节的灯火璀璨,春风轻柔地吹拂。
岳县的万盏花灯像红莲般盛开,
比起河阳的繁花,它们定会自惭形秽。
公家的松树虽有可用之材却不敢砍伐,
只能用乌桕做成蜡烛,更添几分愁绪。
您要是能分些灯火光亮到我这狭小的住处,
就如同送来了三百颗明亮的星星。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是上元节寄给友人向令丰之。可能当时胡寅所处环境较为简陋,看到上元节的节日景象,联想到友人所在的岳县,便写下此诗表达对节日的感受以及与友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“红莲万枝开岳县”将上元节的花灯比作红莲,生动形象地描绘出岳县花灯繁多、艳丽的景象。
- 对比:“比似河阳花定羞”,把岳县的花灯与河阳的繁花作对比,突出岳县上元灯景的壮观美丽。
- 想象:“君能分光到蜗舍,为遣华星三百球”,诗人发挥想象,希望友人能分些灯火光亮到自己住处,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,如“雪罢梅残烟柳浮”“上元灯火春风柔”等,以简洁的语言勾勒出节日的场景和氛围。同时,运用“红莲”“华星”等富有美感的词汇,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种雪后初晴、梅花凋零、柳色如烟、灯火与春风相伴的温馨节日氛围。中间几句在夸赞灯景的同时,提及物资情况,增添了一丝生活气息和淡淡的愁绪。最后两句通过想象友人分灯火的情景,营造出一种期待和温馨的意境,将诗人对友人的情谊融入其中。
常见问题
《上元寄向令丰之》的作者和朝代是什么?
《上元寄向令丰之》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《上元寄向令丰之》主要写了什么?
这首诗是胡寅在元宵节寄给向令丰之的作品。诗中描绘了上元节时雪霁梅残、灯火春风的景象,夸赞岳县上元灯景之美,还提及当地物资情况,最后表达希望友人能分些灯火光亮到自己简陋住处的愿望,整体流露出对节日氛围的感受和与友人的情谊。
《上元寄向令丰之》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是上元节寄给友人向令丰之。可能当时胡寅所处环境较为简陋,看到上元节的节日景象,联想到友人所在的岳县,便写下此诗表达对节日的感受以及与友人的情谊。
《上元寄向令丰之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“红莲万枝开岳县”将上元节的花灯比作红莲,生动形象地描绘出岳县花灯繁多、艳丽的景象。 对比 :“比似河阳花定羞”,把岳县的花灯与河阳的繁花作对比,突出岳县上元灯景的壮观美丽。 想象 :“君能分光到蜗舍,为遣华星三百球”,诗人发挥想象,希望友人能分些灯火光亮到自己住处,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言较为通俗易懂,如“雪罢梅残烟柳...