都孔目风雨还牢末・仙吕/点绛唇

· 无名氏

刷卷才回,从头省会来家内。
大嫂又染病耽疾,空着我两下里难支对。

简要说明

这首曲主要讲述了都孔目刷卷归来,意识到家中大嫂染病,自己陷入两头难以应付的困境,展现出主人公生活中的无奈与为难之情。

逐句注释

  • “刷卷才回,从头省会来家内”:
    • 字词:“刷卷”,是指官员审核文卷;“省会”,这里有思索、明白的意思。
    • 句意:审核文卷刚刚回来,仔细思索后回到家中。
  • “大嫂又染病耽疾,空着我两下里难支对”:
    • 字词:“染病耽疾”,即患病;“支对”,应对、应付。
    • 句意:大嫂又生病了,白白让我两头都难以应付。

现代译文

审核文卷刚刚回来,
仔细思量后回到家中。
大嫂又染上了疾病,
只让我两头都无法应付。

创作背景

元杂剧兴盛于元代,无名氏的这首曲应创作于元代。元代社会政治较为复杂,官场有诸多事务需要官员处理,如刷卷等工作便是其中之一。主人公作为都孔目,承担着一定的行政职责,工作较为繁忙。而家庭中大嫂生病,又给他增添了家庭负担,此曲便反映了他在工作与家庭双重压力下的无奈处境。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白叙事的手法,将主人公刷卷归来发现大嫂生病,自己难以应付的事情如实道来,让读者能清晰地了解主人公所处的困境,具有很强的现实感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了当时的口语化表达,如“染病耽疾”“支对”等,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,使得作品具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过简洁的语言,营造出一种忙碌又无奈的生活意境。读者能从曲中感受到主人公在工作与家庭之间疲于奔命的状态,以及他面对这种状况时的无助,使作品具有较强的感染力。

常见问题

《都孔目风雨还牢末・仙吕/点绛唇》的作者和朝代是什么?

《都孔目风雨还牢末・仙吕/点绛唇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《都孔目风雨还牢末・仙吕/点绛唇》主要写了什么?

这首曲主要讲述了都孔目刷卷归来,意识到家中大嫂染病,自己陷入两头难以应付的困境,展现出主人公生活中的无奈与为难之情。

《都孔目风雨还牢末・仙吕/点绛唇》的创作背景是什么?

元杂剧兴盛于元代,无名氏的这首曲应创作于元代。元代社会政治较为复杂,官场有诸多事务需要官员处理,如刷卷等工作便是其中之一。主人公作为都孔目,承担着一定的行政职责,工作较为繁忙。而家庭中大嫂生病,又给他增添了家庭负担,此曲便反映了他在工作与家庭双重压力下的无奈处境。

《都孔目风雨还牢末・仙吕/点绛唇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用直白叙事的手法,将主人公刷卷归来发现大嫂生病,自己难以应付的事情如实道来,让读者能清晰地了解主人公所处的困境,具有很强的现实感。 语言特色 :语言通俗易懂,使用了当时的口语化表达,如“染病耽疾”“支对”等,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,使得作品具有浓厚的生活气息。 意境营造 :通过简洁的语言,营造出一种忙碌又无奈的生活意境。读者能从曲中...